(此篇撞球規則源自Riley撞球用品網站www.rileyleisure.com)
■ scholes/ 翻譯 整理
1. Game 基本規則
˙Snooker英式撞球比賽是在一張 12呎 x 6呎 的英式撞球球檯上進行,
由兩位選手或是兩隻比賽隊伍進行較量.
˙Snooker英式撞球之得分方式有 1.進球得分 及 2.對手犯規的罰分
也就是說, 除了自己有效的進球得分之外, 如果對手發生犯規的情形,
其處罰方式是將其罰分累計到自己原有的分數上,
而不是將對方原有的分數扣除.
˙比賽結束時獲得較高分的一方者為獲勝者
˙雙方皆使用同一顆母球 (白色), 而另外有21顆子球:
15顆各代表一分的紅球以及六顆代表不同分數的色球-
黃球 (2分), 綠球 (3分), 褐球 (4 分), 藍球 (5 分),
粉紅球 (6分), 以及 黑球 (7分).
˙當比賽開始進行時, 色球的排列如下:
黑球置於檯桌下方之點
粉紅球置於三角框頂點
藍球製於中央點
褐球置於發球線之中央點
綠球置於D形發球區的右手方角落
黃球置於D形發球區的左手方角落
紅球則在靠近球檯下方排成一三角形,
三角形頂點之紅球貼近粉紅球但不接觸,
且三角形最下方一列紅球必須與球檯上下顆星(檯邊軟墊)平行.
○ ○ ○
黃2 褐4 綠3
○
藍5
○ 粉紅6
●
●●
●●●
●●●●
●●●●●
○
黑7
˙有效的得分擊球是將紅球及色球輪流交替擊進,直到紅球全部已入球袋,
之後再將色球所代表分數由低向高 (黃球至黑球) 擊進袋結束.
2. Play 球賽開始
˙ 比賽開始時, 開球一方選手將母球由球檯上方D形發球區
開始朝目標球進攻, 而一次比賽為 "一局" (frame).
˙ 母球必須碰撞目標球, 且不得落袋, 否則將形成犯規.
˙ 若非目標球但卻落袋, 也將被視為犯規.
˙ 直到紅球全部落袋前, 每次進攻的第一次目標球皆為紅球.
˙ 如果進攻的紅球進袋, 則可以選擇六顆色球其中一球
做為下一目標球進攻.
如果色球進袋, 除非紅球皆已落袋,
否則色球將被皆擺回球賽開始時所規定的點上以繼續下一波的進攻.
˙ 直到紅球皆被擊進袋前, 紅球跟色球必須交替成為進攻目標球,
如此進球順序才算有效得分進球.
˙ 當一方未能將球擊進袋時, 對手必須在其母球所停止的位置繼續進攻.
˙ 當所有紅球皆落袋時, 色球必須按照分數由低到高, 分別擊進袋,
且不再需再擺回球檯上所規定的點上.
˙ 當比賽結束時, 若雙方戰成平手, 則代表7分的黑色球將被擺回規定的點上,
由抽籤獲勝的一方將母球放在D形發球區中開始進攻. 首先獲得分數的一方
(無論是擊進黑球或是對方犯規) 將贏得此局.
因此, snooker比賽將不會有雙方平手的情形.
3. Foul 犯規
˙下列情況屬犯規:
未擊中指定目標球
將非指定目標球擊入袋
將母球擊入袋
將母球擊飛越子球
˙當產生犯規時, 所有之前所得的分數將不會被扣減.
輪另一方攻擊時, 將由母球所停之位置開始進攻.
˙犯規的罰分即為所犯規的子球所代表的分數,
產生犯規的子球分數低於4分時, 則罰分仍以4分計算.
˙如果在一次擊球中產生多次犯規, 碰撞到一次以上的非指定目標球,
則以所撞到的最高分求做為罰分.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h249.s104.ts.hinet.net