【民生報記者褚姵君／報導】
韓劇盛行赴海外取景，今晚9點衛視中文台重播催淚大戲「對不起，我愛你」，
劇中被母親拋棄的蘇志燮，自小流浪澳洲墨爾本街頭；而緯來下周一晚間10點將
播出，由金來沅、金泰希和金玟、李廷鎮主演的「愛在哈佛」，拉到美國波士頓
拍攝，哈佛大學校園之美，盡收眼底。
對金來沅、金泰希和李廷鎮來說，到美國拍戲沒問題，但「落落長」的英文台詞
，可就叫他們3人傷腦筋。好在，精通韓、英、德、法4種語言的金玟也參與該戲
演出，當場就成了金來沅、金泰希與李廷鎮巴結的英文小老師，尤其金來沅和李
廷鎮，經常蹲在地上一臉崇拜地看著金玟幫導演跟美國當地工作人員溝通，十分
搞笑。
金玟小學4年級就移民美國，長大回到韓國後又進入弘益大學德文系，相當有語
言天份，但可惜的是，她在「愛」劇中反而是4個演員裡英文台詞最少的一個，
她對李廷鎮飾演的哈佛高材生一片痴心，無奈李廷鎮心中只有金泰希。
「對不起，我愛你」在台首播雖然反應不如預期，但後勁十足，戲下檔了，DVD卻
在台灣掀起熱潮，有趣的是，當初在韓國，「對不起，我愛你」與「愛在哈佛」
就已對打廝殺過，較晚播出的「愛」劇逼「對」劇讓出收視冠軍，這回在台交手
，雖然時間相近，時段卻不同，喜愛看韓劇的觀眾可以一口氣看兩部。
蘇志燮去年3月入伍，至今人氣依然不墜，韓國知名Go News網路影視新聞網站，
票選2005年MVP上半年10大明星，蘇志燮擊敗權相宇、趙寅成、宋一國等人拿下
第一名！
http://udn.com/NEWS/MEDIA/2818456-1147635.JPG
蘇志燮在韓國人氣相當旺。衛視中文台／提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/2818456-1147634.JPG
金玟精通4國語言。緯來／提供
【2005/08/01 民生報】 ＠ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.24.51
※ 編輯: April727 來自: 219.68.24.51 (08/01 12:56)