(內容)轉錄自網友部落格 http://blog.yam.com/lala0918/article/8791759
轉自:摯情志燮 by: clairehot
movieweek韓國電視通訊2007winter-2
原創翻譯 by clairehot@摯情志燮www.sojisub.com.cn
充裕氣氛的承憲，讓人感到有餘地的志燮 （文：攝像師金相坤）
(照片請看網頁)
與宋承憲和蘇志燮這兩個演員一起的旅行，對我來說是個不可多得的有著深刻意義的經歷
。就像能把他們的形象最大限度展現的電影一樣，在攝影中，我考慮著編成一個故事來拍
。兩個去旅行的男人，把他們的深刻友誼（應該是更深的關係吧？），或者把那些似乎能
影響他們相互的人生的對話，我考慮著把這些東西提取出來。
天氣不好，雖然不是特地的，可是室內的攝影多了起來。也正是由於這個，在兩人之間流
動的空氣變得濃厚了，很好的拍攝出了他們對話的氣氛。等待雨停後我們去了外面，這樣
室內的場面和咖啡店，以及道路上的場景連結了起來，做成這樣的一個流程是非常有趣的
。
儘管承憲和志燮都是擁有著華麗外形的演員，但他們各自給人的印象是完全不一樣的。與
從外觀上就能看出是在良好環境裡長大的承憲相比，志燮感覺更自由。另外，承憲總是被
充裕的空氣所包圍，而志燮的某處則是有餘地的，不知為什麼我對志燮那邊很有好感。
我給演員拍照的時候，比起他們的姿勢來，更多的是看著他們的臉，試圖發掘出些什麼不
能用言語形容的東西。與在普吉島攝影的集光燈下的承憲相比，志燮身上有著某種反抗的
氣質，自由，純真，似乎是靈魂的主人，從這樣的志燮身上我感到了更多的「某些」東西
。志燮說他剛剛拍完「巴厘島的故事」，因為在電視劇中所飾演的「仁旭」還殘留在他內
心深處，所以比起平常的自己來，他向我們展示了更多樣的姿態。
在拍攝中，承憲馬上就與周圍的人熱絡起來了，毫不猶豫地聊著天度過了快樂的時光。而
志燮卻總是沉默寡言的。我在志燮出道後也拍過他的照片，那個時候的印象只是覺得他身
上具備的東西很優秀。但是，不知什麼時候，他變身為了一個擁有躊躇眼神和自己的色彩
的演員。拍攝這樣不同類型的兩人真的是感覺非常好的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.24.198