[轉錄] 有人在SoCal.看到了小蘇

[iceme (忘不了好聽!!!:P)]

文章轉自燮逅志愛
http://www.sojisub.tw/viewtopic.php?t=2561


※有人在SoCal.看到了小蘇

i was driving by Glendale Beverly Center mall here in Southern california
當時我正開車去加洲南邊的 Glendale Beverly Center mall.

when suddenly i notice a familiar face, it was mon hyuk hyung from "im sorry
i love you".
我突然看到了一張很熟悉的面孔,原來是"對不起,我愛你"裡的武赫.

driving a nice convertible Mercedez benz.
他開著一部敞篷Benz.

i yell Mr. Cha, no answer.
我大聲的叫"Mr.車", 他沒有回應我.

then i yell Song Eunche, he looks then i yell AJUSHI.
然後我叫了"宋恩彩",他看了我這邊,我又叫"大叔....".

then he rolls his window further down to try to make out what im trying to
say.
後來他搖下了車窗,想要試著聽聽看我在說什麼.

then i finally asked him your the guy from Im sorry i Love you right?
然後我終於問他,你是演對不起我愛你那面的那位男生吧?

then he answered yes and gave me two thumbs up. it was soo cool.
他回答我"是的",然後給我兩根大姆指.好酷喔....

i wanted to ask him soo many things like im on episode 13 right when you
signed your heart to your brother, i should've asked if he dies in the drama.
我很想問他很多的事,像是在第13集裡,當你簽下捐心臟給弟弟的同意書時,
我應該問他是不是在戲裡死掉了.

wow cool experience knowing that a korean actor such as he was side to side
next to me.
哇...真的是好酷的經驗可以在離我這麼的距離見識到韓國的演員.

im a valet driver and ive seen several celebrity's and it dont get starstruck
but when i see korean guy i recognize from a drama im watching im suddenly on
the phone telling everybody who i just saw. well i thought it was cool.
我只是個泊車的,也曾看過好幾次名人卻也沒羨慕過他們.但是當我看到從韓劇裡出現過的
這位韓國男生時,我馬上打電話給每一個人告訴他們我剛才看到了誰.
我覺得...那好酷喔!!!

From D-Addicts, poster: Jannah from JSA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.24.198
→ iceme:羨慕~~~>///////////////////<