[現場] 818+819台語歌的心得文

[jellinek (請找我下五子棋)]

其實我並非忠貞的歌迷即俗稱的蘇打粉，只是一個想見識這一團到底是紅怎樣然後
坐在五樓看熱鬧的鄉民。但是，818看過後很想馬上買819在湊熱鬧，只是真的有是
走不開，只能看著819的歌單聽著追追追崩潰一整天。

主唱現場的實力自是不在話下，所以我想講點比較少人講的：
關於台語歌這部分的心得文。

主唱的聲音唱起台語歌，可以讓聽眾有很細膩的FU，身為聽眾的我聽起來很舒服。
但比起唱者詮釋歌曲的過程，其實對於挑歌的動機更有興趣。我覺得並不是如同
新聞寫的或主唱講的，只是要來滿足在地莊腳俗歌迷胃口因地制宜的選出來。

以這幾天的幾首歌而言--

一、黃昏的故鄉

        原曲是日文歌，文夏老師（台南人）改編成當時在異鄉流浪的人傳唱
        一時的歌曲，詞曲均符合這次的演唱會主題，所以放在前半段的，娓娓道出
        異鄉遊子有家歸不得的心情。

        題外話，正當我跟著哼哼唱唱，座位後的小女生跟同行的討論了起來

         「這什麼台語歌啊？沒聽過耶～」

           「對啊，可是也唱得蠻好聽的」

         聽到這裡，雖然我很想閉上嘴巴（然後假裝同一世代？！），但是，這就讓我
         願意再多聽一場（或更多場）蘇打綠的演唱會，我想要知道還有多少驚喜跟細
         心藏在裡頭。許多真的稱得上經典的作品，正在透過蘇打綠的（通俗？）的演唱
         會傳遞給在這島上的每個世代，透過不經意且輕鬆的聯繫，搭起跨世代的連結。
         從這個觀點來看，蘇打綠真的很用心，而且也展現出表演的歷史感。

         很愛。

二、月夜愁

         「四月望雨」是台語作品重要的代表作，不同於黃昏的故鄉為日文原曲改編
           月夜愁由鄧雨賢先生創作後（曲為平埔族小調），才被翻成日文歌，可以說
           是台語歌原創的代表。我自己的演繹，「原創」的月夜愁，跟蘇打綠「原創
           」的調性是一致的，詞曲中那種哼哼唱唱的味道，是淡淡的鄉愁與戀憂，也和
           「HOME」是符合的。

            蘇打綠也太有才了。

三、追追追

           自從被主唱小聰明大人翻唱後，取代了自由成了我去KTV吶喊必點歌
           創作者陳明章老師（偷推一下），在台語歌的繁衍與原生，至少我認
           為有很重要的地位。黃妃在布袋戲中的詮釋，自是獨創一格。

結論：

    以上三首歌的共通處--創作性格強烈、詞曲用字遣詞都可以讓人回味再三
                        有一定的文學調性

   根本就是蘇打綠的FU吧～

   鄧雨賢--文夏--陳明章，這條重量級的台語創作連結，說不定蘇打綠們除了致敬
   之外，也有意引領打粉們進入這個美麗的世界中，讓故鄉的土壤開出更多繽紛
    的花，就像連續兩天藉由一萬人的舞台介紹棉花糖出場，蘇打綠願意扮演串起
    全世界的那條線，一起歡笑、一起流淚，直到那天來到。

--
似海鷗與波浪的聚合
                                        我們相會，我們親近。
              似 海鷗的飛去，波浪的盪開
                                     똠 我們分離，我們散去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.218.246
推 mindy22050:謝謝解說，原來這些都是好有分量和內容的歌!
推 allyp7985:推
推 siya0613:推,其實前半段的台語歌我都好愛
→ siya0613:其實台語歌很多用詞都很優美,謝謝蘇打綠能選唱這些歌
推 cellur:感謝有人注意挑歌。不枉費我挑好久(淚)
推 crainw:!!!!!!!
推 siberian1981:推！台語的確有許多文學性的經典好歌！
推 opop7:推~~~台語好歌~~~而且需要有人傳唱
推 cs30207:其實我也超級喜歡台語歌...很有味道
推 youtien:善！
推 KJNE:聽到黃昏故鄉 我跟同事一起大叫  因為都是我們爸爸最愛的歌
→ KJNE:隔天還一直回味著 在街上跟同事一起哼著這首歌  好感動～
推 KJNE:認識的老歌不算太多 但是剛好挑到的歌都知道
→ KJNE:可以聽到主唱大人重新詮釋 慶幸著自己有遠奔高雄看了兩場
推 naglobe:推好文
→ jellinek:感謝c大這麼有心,真的首首動人哪,一定要繼續幫大家介紹
→ jellinek:好音樂,yellow那段也好到位！！
推 showergo:黃昏的故鄉!整個大感動到眼框都濕了!!終於聽到你唱了
推 maryma:推推推~
推 nanayo:聽到月夜愁都要哭了 超愛這首歌!!!!
推 k821251993:推台語歌，從小聽到大，打綠詮釋格外感動
推 ccp2006:黃昏的故鄉和月夜愁真的讓人驚喜，很少人選唱那個年代的歌
推 ccp2006:但都聽父母唱過，青峰也唱得好優美好動聽
推 show830:18日第一個淚點就在《黃昏的故鄉》了 浮出許多小時候和
→ show830:爸爸媽媽一起聽著台語老歌的美好回憶  當《月夜愁》這麼
→ show830:優美文雅的民謠被歌唱同時  想到打綠音樂作品也足以媲美
→ show830:這些經典之作  好慶幸能生在這年代親耳聽到這美好一切
推 EchoHina:818聽到黃昏的故鄉真的很驚喜 當下就想到爸媽~
推 urchen:其實我想說 蘇打綠可以出一整張台語專輯也不錯
推 ya0504:真的每個細節都好用心；）