Re: 蘇打綠《小宇宙》逐首聽(9)

[TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)]

※ 引述《youtien (又是一片天)》之銘言：
: 　　　背著你讀書　背著你寫字　你再不會責備我不夠用功
: 　　「責備」用得好──求全責備，未著溫情，溫情已在其中。「用功」則還不夠詩意，
: 似可再煉，而且這韻押得有點問題，一會再論。
我覺得"再不會"用的更好吧?大有"樹欲靜而風不止、子欲養而親不在"，或者，思念總在
分手後之感。

: 　　　背著你沉默　背著你穿洞　你再不會讓我看潮起潮落
同前，因為對方"不在"了。

: 我想商榷的是第一行「用功」──我本以為那裡唱的應是「投入」之類，與「
: 書」押韻的，蓋ㄨ韻向來最適合這種帶著嗚咽的情感。若然，接著第二行出韻，第三行轉
: 韻，也不會不協調。個人意見，謹供參考。
你知道是個人意見就好。

: 　　　但回憶　供我在夜裡消費
: 　　「但」在此作「只有」解，這不難，只是平常沒人這樣說話，以前的詩詞，就我所知
: 也沒人這樣用，所以我初聽時覺得這裡有點疙瘩──為什麼不用「只」？
因為意思應該不是只吧......

: 但再多聽幾遍，
: 便接受了：第一，音韻考量；第二，如同「竟」字，「但」字在「只有」之外也還有「但
: 是」「然則」的意思。恭喜青峰，你又成功延展了一條句法，這一招我會學起來。
: 　　「但回憶」的「但」字是文言的修辭，這可以支持前句「竟」字也適用文言的眼光解
: 讀，然而此句仍是現代語，諸君其觀摩之。
我覺得「但」直接解釋成"但是"比較妥切吧，人不在但回憶在。
另外在你發表此篇之前我很期待你要怎麼解釋"消費"一辭。
我是把它看待成消磨時間的意思啦。

: 　　　背著你　得到一些時間  背著你　我按停了時間
: 　　得到一些什麼樣的時間？獨處的、反芻的、撫今追昔的，不管我在這時間裡想什麼、
: 做什麼，客觀上時間就只是時間，是絕對的、中性的。
: 　　全詞以得到時間合，再以「按停時間」總結，這個「按」字也有微言大義──你如把
: 它解作按碼錶然，那可一點不美；我想把它解作「按壓」，用手去強安，這才有味。起伏
: 、開闔，就在這兩行的異同之間；詩學，就在此曲的起伏開闔之間。

我今年的第一天就在信義誠品前面聽到這首歌的現場演出，（跨年場，捷運樂團比賽）（
青峰還一直交代今年不管發生什麼事情你們一定要快樂喔）（又交代非法下載的人一輩子
找不到真愛），我還以為歌詞是〔背著你得到一些安慰　背著你得到一些世界〕，一直到
發專輯前夕發表歌詞我才知道是時間，但是我自己私底下唱這兩句唱了半年多ＸＤ。聽著
正確的歌詞，著實有些不習慣，所以常常自己唱著還是唱成得到安慰。我覺得沒有什麼高
下啦，面對創作，就是尊重跟欣賞，（雖然我還是很愛批評，不過也僅限於三五好友，不
會高談闊論了）。

關於時間，我想到的是李白的秋風辭：相思相見知何日，此時此刻難為情。金庸在神雕俠
侶（第二版......）最後結局裏寫到郭襄眼看楊過離開，不知何更有相見之日，便引用此
辭。

--
我其實很怕文人秀才的酸腐味......
--
推 ligar: 快樂就好
推 silence5:我想起了陳阿雷.......XDD
推 foal:是"青峰"(指)   XD
推 show830:最近也正在K新版的神鵰俠侶 還將打綠某些成員幻想成書中人
→ show830:物呢 !(打錯名字要快點改喔 :D  )
改了
※ 編輯: TheLucifer      來自: 61.229.32.202        (11/05 14:31)