※ 引述《TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)》之銘言：
: ※ 引述《youtien (又是一片天)》之銘言：
: : 背著你讀書 背著你寫字 你再不會責備我不夠用功
: : 「責備」用得好──求全責備，未著溫情，溫情已在其中。「用功」則還不夠詩意，
: : 似可再煉，而且這韻押得有點問題，一會再論。
: 我覺得"再不會"用的更好吧?大有"樹欲靜而風不止、子欲養而親不在"，或者，思念總在
: 分手後之感。
: : 背著你沉默 背著你穿洞 你再不會讓我看潮起潮落
: 同前，因為對方"不在"了。
「再不」用得是好，然而好得尋常，好得容易，只要有一般的水平，寫這對
方不在了的題目，應該都寫得出來。況且，有前例可循。羅大佑〈穿過你的黑髮
的我的手〉：「我再不需要他們說的流言……」
「責備」則是好得較為超常之處，故我稱許之。雖然原作在寫的時候或許並
沒想到那麼細，然而我看到了，我想發揚它。
: : 我想商榷的是第一行「用功」──我本以為那裡唱的應是「投入」之類，與「
: : 書」押韻的，蓋ㄨ韻向來最適合這種帶著嗚咽的情感。若然，接著第二行出韻，第三行轉
: : 韻，也不會不協調。個人意見，謹供參考。
: 你知道是個人意見就好。
其實我覺得我在「個人意見」句懦弱了。我哪一個字不是個人意見，何必再
加注，迴避爭議嗎？對自己的意見沒信心嗎？看來你不同意我，那是為什麼呢？
我想我怕的是犯忌。基本上，專輯裡的歌曲應該都是磨了再磨，每一個字句
音符應該都是有其用意，不應率爾指點的，這是對創作者的尊重。我知道詩詞被
人指點說「該改成怎樣」的感覺，那種感覺極壞，除非人家的意見真對，我才會
服，但我也只服過幾位教授。
但因為這樣，我對歌詞有意見時就不能講了嗎？我還是想講。那應該用怎樣
的態度比較不致冒犯呢？我修過很多次了，我還會再修。
: : 但回憶 供我在夜裡消費
: : 「但」在此作「只有」解，這不難，只是平常沒人這樣說話，以前的詩詞，就我所知
: : 也沒人這樣用，所以我初聽時覺得這裡有點疙瘩──為什麼不用「只」？
: 因為意思應該不是只吧......
: : 但再多聽幾遍，
: : 便接受了：第一，音韻考量；第二，如同「竟」字，「但」字在「只有」之外也還有「但
: : 是」「然則」的意思。恭喜青峰，你又成功延展了一條句法，這一招我會學起來。
: : 「但回憶」的「但」字是文言的修辭，這可以支持前句「竟」字也適用文言的眼光解
: : 讀，然而此句仍是現代語，諸君其觀摩之。
: 我覺得「但」直接解釋成"但是"比較妥切吧，人不在但回憶在。
林夕（詞）〈青春舞曲２０００〉：「但我只得膚色染盡萬萬年代」。「但
回憶」的語法較接近此。「但是」不妥，「但有」較妥。
: 另外在你發表此篇之前我很期待你要怎麼解釋"消費"一辭。
: 我是把它看待成消磨時間的意思啦。
我故意漏掉「消費」沒講，終於等到人問了。
「消費」乃是極其抵死自謔的一道伏筆。
原本「消費」只是用在商品上，近年逐漸流行把它用到情感、價值、抽象事
物上，而引申出了這種貶意與諷刺性強烈的用法，在這資本主義的社會中更成了
一個尖銳的詞。
現在我們常常可以看到論者罵人「消費認同」「消費正義」「消費溫情」，
而這裡的歌詞，青峰卻把「消費」用到自己的回憶上面。這表示什麼？
這表示作者也自知，那些傷感也只是自我耽溺，就如《這一夜‧誰來說相聲
》的〈四郎探母〉章所言，「悲」到最後就成了一種「美」，人會有這種傾向，
以傷悲去醞釀美感，乃至享受傷悲。這過程，說白了，就是「消費回憶」，並不
可取，但是輪到你時，你能免得嗎？
青峰沒能免得，但他有所認知，這就讓歌詞的層次更豐富了。他唱出「消費
」時，便已否定了這種行為，如此自嘲，展現了那種糾結、矛盾的心理。
然則這個結，下一句就解開了－－下一句「無所謂」，便評定了「消費」，
也表示了：我還是會走出來。
失落－鬱結－自解－「得到一些時間」，此段的情感是這麼走的；「消費」
便是它臨轉折處的低谷。我想，甚至可以說，懂了這「消費」，整首歌就通了。
這就是章法、句法。如此精深，但說穿了也就不難，你也學得會。
: : 背著你 得到一些時間 背著你 我按停了時間
: : 得到一些什麼樣的時間？獨處的、反芻的、撫今追昔的，不管我在這時間裡想什麼、
: : 做什麼，客觀上時間就只是時間，是絕對的、中性的。
: : 全詞以得到時間合，再以「按停時間」總結，這個「按」字也有微言大義──你如把
: : 它解作按碼錶然，那可一點不美；我想把它解作「按壓」，用手去強安，這才有味。起伏
: : 、開闔，就在這兩行的異同之間；詩學，就在此曲的起伏開闔之間。
: 我今年的第一天就在信義誠品前面聽到這首歌的現場演出，（跨年場，捷運樂團比賽）（
: 青峰還一直交代今年不管發生什麼事情你們一定要快樂喔）（又交代非法下載的人一輩子
: 找不到真愛），我還以為歌詞是〔背著你得到一些安慰 背著你得到一些世界〕，一直到
: 發專輯前夕發表歌詞我才知道是時間，但是我自己私底下唱這兩句唱了半年多ＸＤ。聽著
: 正確的歌詞，著實有些不習慣，所以常常自己唱著還是唱成得到安慰。我覺得沒有什麼高
: 下啦，面對創作，就是尊重跟欣賞，（雖然我還是很愛批評，不過也僅限於三五好友，不
: 會高談闊論了）。
尊重跟欣賞，這是初步的閱聽之德；但我認為我還應再進一步：對話。所以
我才要不憚惡感，寫這麼多吧。
: 關於時間，我想到的是李白的秋風辭：相思相見知何日，此時此刻難為情。金庸在神雕俠
: 侶（第二版......）最後結局裏寫到郭襄眼看楊過離開，不知何更有相見之日，便引用此
: 辭。
〈背著你〉則在「此時此刻」以後，也是難為情的，但它到底為出來了。善
哉。
--
時候到了。看著，
當我推開這大門，
重新震醒你們的時候，那光芒－－
這光芒，便是一萬丈！
http://www.youtien.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.135