最近又聽了一遍〈遲到千年〉，想起葉嘉瑩在《唐宋詞名家論集》談到的南
宋詞人吳文英，說，吳詞擅為時空錯綜之筆，修辭狀物，往往憑直覺的感性而不
做理性之敘寫，然能及人所未及，不解者常以為晦澀，解得的，就能感受其中的
「靈氣」及其跳接手法的神妙。
如他最出名的這一闋〈八聲甘州〉，「箭徑酸風射眼，膩水染花腥」，這些
修辭都不是他的原創，可是在他之前沒人像他用得那麼率性又濃重（這是我自己
的意見）。「紅燈你擱淺」也很有這種味道。（這句我聽成「哄得你擱淺」，竟
覺比「紅燈」有味得多。）
未知青峰有何見解？如若未曾研究，或亦能有所取材。
八聲甘州
渺空煙四遠，是何年、青天墜長星？幻蒼崖雲樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭
徑酸風射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。 宮裡吳王沉醉，倩五湖倦
客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華髮奈山青。水涵空、闌干高處，送亂鴉、斜日落
漁汀。連呼酒，上琴臺去，秋與雲平。
--
時候到了。看著，
當我推開這大門，
重新震醒你們的時候，那光芒－－
這光芒，便是一萬丈！
http://www.youtien.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.0.246
※ 編輯: youtien 來自: 123.193.0.246 (03/16 18:17)