推 marsupials:可以借我轉嗎?! 210.64.74.118 06/04
※ 引述《cellur (不快樂想離開台北)》之銘言：
: 海洋獨立音樂大賞33組入圍初選
: 2004-06-02 02:15／田瑜萍／台北報導
: ７月17日舉行的「海洋獨立音樂大賞」初選入圍名單揭曉，由Ricardo、鄭小刀、虎神、馬
: 欣、陳冠宇等評審選出的33組入圍者，將進行第二階段的巡迴複賽，選出10組決賽入圍者
: ，評審團表示，今年整體來說女生表現較男生突出，國際音樂潮流也反映在本土樂團的創
: 作走向，走童音式唱腔、Nu Metal、Punk樂風很多，也有明顯受到Nirvana和四分衛、五月
: 天等樂團的影響。不過主唱和作詞都有待加強，歌詞大多圍繞在無聊生活、把妹等題材，
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
: 少有推敲中文韻腳，可以明顯看出中文寫作能力急速下滑。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
這兩行重要。可見學校裡的國文教育不足以讓人具有填詞能力，不在學校之
內的，國語歌、詩詞或散文小說所提供的，這些平常的耳濡目染，也日漸不足，
以致玩團的、創作的甚少吸收到中文的精髓。這是語文能力上的問題；至於題材
，若真大多圍繞在無聊生活、把妹等，那便是精神萎靡、心志匱乏的一個反映。
單看報導並不能斷定，我希望主辦單位能公布所有參賽歌曲的歌詞，這樣，
一首首看過去，就很可以研究了。
就我自己不多的看當今樂團表演的經驗，大家的詞，英文比中文多者所在多
有，混雜甚至浮泛，而很少有典雅、深刻的。我的推論是，樂團取法歐美，聆聽
、揣摩得比中文詩歌深入，這樣，除非他本身有中文素養，否則英文詞寫得比中
文好是自然之事。有些人選擇了用英文表達，偏廢了中文，而其英文也達不到歐
美那樣的熟練與深度，這不是好事。
還有一個比「少有推敲中文韻腳」更嚴重的問題，就是敘事抒情的風格。
以前的詩歌，從《詩經》一直到八、九十年代民歌，講究的是賦比興，著重
於傳達出一個連貫、完整的情境，使人能融入其中，品味其中的意蘊；現在的創
作，尤其是樂團創作，著重傳達的則多半只是一種感覺，風行的是片斷、不連貫
、跳躍式思維、意識流的文字、一連串蒙太奇式的浮光掠影。
兩者的差異是：老派的詩詞，你就算不喜歡，只要你懂得字義典故，你就看
得懂它在講什麼；現在這種感覺派的，如果你和它不同調，又不清楚作品的脈絡
與欣賞的方法，那你就無法融入、無法理解。此所以許多白話的現代詩比文言的
古典詩還難懂。
一言以蔽之：迷幻，只顧著發展自己唱自己，不能普通。這一點，加上對中
文傳統普遍的生疏，可能是以後此間音樂「文藝復興」的最大障礙。
: 今年第一次有海外華人入圍，來自香港的「COLORED」曾擔任過謝霆鋒、陳奕迅的音樂製作
: 。還有幾個捲土重來的樂團，包括前年評審遺珠之憾的「葛洛力的巴拉頌」及入圍決賽的
: 「凱比鳥」；去年參賽的原住民樂團「圖騰」及入圍決賽的「輕鬆玩」，以及陳昇的子弟
: 兵樂團「小護士」跟製作人林暐哲旗下的「蘇打綠」都已入圍。其他入圍名單如下：「教
: 練樂隊」、「暗殺少女組」、「三合院」、「B.R.T」、「SUNDAY」、「假死貓小便」、
: 「DIGIHAI」、「ECHO」、「BB彈」、「艾可菊斯」、「大吉祥」、「929」、「670 BAND
: 」、「LUCKY PIE」、「夏矢樂」、「魔法師樂團」、「ZIBET」、「熊寶貝」、「夢露」
: 、「SUITCASE」、「NEON」、「HINDSIGHT 20／20」、「ANALOGY SHORTY」、「拷秋勤」
: 、「C大調」、「滲透」。
--
【皁羅袍】原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心
樂事誰家院。朝飛暮捲，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光
賤。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.0.238