[新聞] 「向左走．向右走」的愛情機遇

[anny79425 (快。快)]

幾米最著名的繪本之ㄧ「向左走‧向右走」即將以音樂舞台劇的形式在小巨蛋登場。
ＥＬＬＥ獨家領先帶妳一窺幕後彩排的精采過程。



　　熱鬧的夏日午後，景美捷運站旁的排練室裡，演員們又練歌又練舞，並不知只差幾層
樓高的室內正有一群人策劃著夏末秋初的一場大遊行。

　　遊行地點在小巨蛋，剛演完百老匯「獅子王」，這次換上台灣的製作團隊，演出幾米
著名繪本改編的音樂劇「向左走‧向右走」。這本繪本堪稱都市男女都市愛情經典，裡面
男女主角相遇錯過的美麗曾經感動廣大讀者，也曾改編成為電視劇及電影。繪本裡並置拆
解的都會意象，不可預期的機遇，誘發編導黎煥雄第三次出手，將幾米的經典繪本帶上舞
台，而且還是小巨蛋！


這座城市有沒有關於愛情的回憶？

　　幾米說黎煥雄總能將他散落在各繪本間的線索，串聯組成屬於他自己的華麗詩篇，並
且玩的很開心。這次他又在原故事線裡增加人物，讓他們更有詩意性格：迷路而回不了家
的小女孩，穿越台北紐約雙城的劇作家楊祐寧，漂泊於紐約的劇場演員徐堰鈴，住在十七
號公寓的翻譯者張鈞甯，住在十九號公寓－－始終在找尋主旋律的小提琴手陳柏霖，還有
在整齣戲裡忽然出現忽然消失逗趣可愛很會唱歌的安納修隊長，還有一組左邊樂團－－像
波西米亞人一般地生存在都市裡。
　　張鈞甯為了飾演總向左走的女人，捧來好幾本厚書，和導演討論女人目前翻譯中的書
應該是哪一本。甚至在黎導演的要求下，自己寫一段女人與波蘭女詩人辛波絲卡的對話，
意外展現聰慧的才華；楊祐寧演的是劇作家，因為劇中要同時開口唱跳，於是練舞練歌練
口白，一樣也沒少。常常話不多，編舞者一個指令下來，就要看他努力完成（雖然忍不住
還是會哀叫兩聲）。
　　楊祐寧的角色在戲裡發生一段「未曾相識」的愛戀：替朋友帶本書給住在紐約的劇場
女演員，搞錯該去的書店位置而錯過，在尋找她的過程中同時產生了某種情感。住左邊的
張鈞甯和住在右邊的陳柏霖，台北的劇作家楊祐寧跟紐約的劇場女演員徐堰鈴，兩對男女
的際遇彷彿企圖回答開場時的問題：「毛毛兔，這座城市有沒有關於愛情的回憶？」


陳建騏加蘇打綠的機遇之歌

　　「你是/我是/都是雨，相遇/變成/另一滴雨，雨總是/會遇到/另一滴雨，是雨/就是
為了要相遇
    就為了落下/讓愛人/一起淋溼 一起溶解/在雨海裡，就為了落下/讓愛人/擁抱一起
，為了落下來/像一場雨」（「雨人」歌詞）
　　夏宇作詞的「雨人」Demo版本才完成時，導演和演員們就在排練場偌大的空間裡播放
出來「感覺」一下。旋律漫流全場，陳建騏演唱的版本偶爾歌聲顫抖，淡淡憂黯的情緒卻
還是感染了每個人。音樂上除了之前合作的創意班底－作曲人陳建騏和詩人夏宇負責寫詞
之外，前不久才成功用歌聲征服小巨蛋的蘇打綠樂團，也將在戲裡化名左邊樂團演出。除
了在常數裡加入一抹變數，也引起蘇打綠的擁護者們一陣騷動。


巨大的空間裡的寂寞需要細節嗎？

　　「舞台可以只是一個簡單的圓形嗎？」導演黎煥雄的發問，讓舞台設計曾文通在小巨
蛋舞台上出現一個白色大圓，讓人聯想到馬戲團、遊樂園。既暗示了本該存在的歡樂，卻
也同時有失去的落寞，事物荒廢後的失落。香港來的舞台設計曾文通，一個認為台北並不
吵雜的香港人，替這齣戲創造了純白的都會意象，讓空間又是台北又是紐約，又可以是人
們想生活在其中的任何「他方」。

　　擁有各界精英的「向左走向右走」音樂劇即將在九月十二、十三日演出兩場，像是趕
在秋天來臨前舉行一場盛大陽光遊行，你，感受到熱度了嗎？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撰文／姜富琴　　攝影／顏涵正


                                                      ELLE雜誌 09'08 P162-P163

                                        純手工鍵入，有錯請指證。謝謝m(＿　＿)m






--
yes！ yes！我是快快～
因為我很慢


呀呼～～～（電光一閃）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.13.114
推 futari:推!! 辛苦你了~謝謝分享:)
→ judyfer123:推~辛苦你了!希望以後會出原聲帶 感覺歌都很好聽~
推 ufo1234:推!辛苦妳了~希望以後會有原聲帶~~~歌都很好聽!!!
推 thesecondone:辛苦了，這周末再去圖書館看有圖版本!!!
推 JPeggy:快快辛苦你了! =)  像是一個新故事在城市裡每個角落演出
→ kelie:謝謝你!! 非常期待
推 iwasdying:辛苦你了!謝謝你!!
推 ccp2006:辛苦了~謝謝分享~不知安納修隊長是不是我猜的人演的 XDD
推 tkjoice:辛苦你了!!非常期待 :)
推 ely17:呀！超想聽歌的~
→ kelie:但我在香港......
→ JPeggy:但我在美國......       我與你同感T_T
→ kelie:吾吾... (抱)  (哭)
推 kazeritsu:辛苦了~謝謝分享噢! 希望會出原聲帶；D
→ JPeggy:Kelie.我們就期待OST吧!! (抱)(拍拍)
推 tessyelsa:謝謝分享~有原聲帶肯定要支持呀~
推 cynkame:亂入一下~剛剛在中天看到沈春華LiveShow的預告耶!好嗨>//<
→ cynkame:小王子整個超搶鏡的XDDD最近都要鎖定中X綜O台了!
→ kitty80254:中X綜O台 XDDDD 期待!!!!一定要連看好幾遍啦!!!
推 EchoHina:借轉家族 肝溫
→ shan0520:小威會不會是毛毛兔阿XD
推 a6629117:XD
→ kiki0713:剛剛訂票了.......