[新聞] Taiwanese bands to perform at 2009 MIDEM

[ccp2006 ((神隱的飛魚))]

TAIPEI, Taiwan -- Taiwanese music will again blast this year's annual MIDEM
music industry market, the Government Information Office (GIO) announced
yesterday.

Sodagreen, Taiwan Soul and Dream T will perform in Cannes, France
on Jan. 20, in a segment called “Taiwan Night” in the world's biggest and
most influential music trade fair. All three will discover France's musical
scene for the first time. Speaking at an event held in the afternoon,
Government Spokesperson Su Jun-pin said that promoting a stage for the three
Taiwanese bands at the MIDEM festival is an important step in assisting the
Taiwanese music industry to make a name for itself in the international
arena.

He expressed confidence that Taiwanese indie, traditional and experimental
music will have even broader room in which to develop in the future.

Sodagreen was formed in 2001. It is now composed of lead vocalist Wu
Ching-feng, bassist Hsieh Shin-yi, guitarists Liu Chia-kai, Shih Chun-wei and
Ho Jing-yang, and pianist Kung Yu-chi.

In 2001, they won the award for “most welcomed band” for their song Spy,
which was the lead track of their first album. The band also won the prizes
for best band, best songwriting, best lyrics and best composition.

Taiwan Soul is composed of Taiwan top aboriginal singers such as Kao Hui-chun
and Kao Lei-ya, Lee Shou-hsin, Chou Heng-yi, and Huang Ting-yao.

Founded by Lim Giong, a Taipei-based computer and music artist, Dream T
focuses on multi-media arts and the exploration of Taiwanese culture,
including traditional hand-puppetry, dance and theatre.

MIDEM offers access to thousands of professionals from the record, live
music, publishing, digital and mobile and branding sectors from more than 90
countries. The 43rd edition will be held Jan. 18-22.

It is the second time in 14 years that Taiwanese bands will perform at the
Midem. In 2007, the GIO arranged for three other local bands to perform in
France, namely ChthoniC, Lim Giong, and The Hohak Band.

-The China Post

新聞網址: http://kuso.cc/4gwd
新聞照片: http://kuso.cc/4gwh

===============

那個.... 看不懂的就等好心人翻譯吧! XD

有一小段是介紹蘇打綠的

照片應該是當天表演拍的吧!!! 好感動 !!!
(有誤請跟我說~)

祝福打綠國外平安，一切順利 !!!

--
蘇打綠∕賞味期無限
蘇打粉∕無限量產

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.128.53
※ 編輯: ccp2006         來自: 118.166.128.53       (01/20 17:41)
推 sodablue2009:打綠在我心中是no.1的~我愛打綠！
→ sodablue2009:spy是《窺》吧~
推 airspace:小威是鼓手(文章列在吉他手裡面XD)
推 sodablue2009:樓上對，為什麼把小威列在結他手中?
→ ccp2006:記者漏掉字了吧 XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: intiiii (我討厭生病) 看板: Sodagreen
標題: Re: [新聞] Taiwanese bands to perform at 2009 M …
時間: Tue Jan 20 17:50:08 2009

蘇打綠於2001年組成,現任成員為主唱吳青峰,貝斯手謝馨儀,吉他手劉家凱、何景揚,鼓手
史俊威和鋼琴跟中提琴手龔鈺祺
於2001年蘇打綠以窺(首張專輯的隱藏曲目)獲得最佳人氣獎。2002年蘇打綠在同一比賽上
獲得了樂團組冠軍、創作組冠軍、最佳作詞以及最佳作曲四項大獎

純以手工翻譯,有錯請指證XD

※ 引述《ccp2006 ((神隱的飛魚))》之銘言：
: Sodagreen was formed in 2001. It is now composed of lead vocalist Wu
: Ching-feng, bassist Hsieh Shin-yi, guitarists Liu Chia-kai, Shih Chun-wei and
: Ho Jing-yang, and pianist Kung Yu-chi.
: In 2001, they won the award for “most welcomed band” for their song Spy,
: which was the lead track of their first album. The band also won the prizes
: for best band, best songwriting, best lyrics and best composition.
:
: -The China Post
: 新聞網址: http://kuso.cc/4gwd
: 新聞照片: http://kuso.cc/4gwh
: ===============
: 那個.... 看不懂的就等好心人翻譯吧! XD
: 有一小段是介紹蘇打綠的
: 照片應該是當天表演拍的吧!!! 好感動 !!!
: (有誤請跟我說~)
: 祝福打綠國外平安，一切順利 !!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.78.36.95
推 SARAH12349:"獲"得～
→ intiiii:謝s大,真的近期錯字真多(汗)
推 sodablue2009:best lyrics 不是最佳填詞。嗎？
※ 編輯: intiiii         來自: 219.78.36.95         (01/20 18:17)
推 sodablue2009:best composition好像是-最佳編曲---是嗎？
→ sodablue2009:應該是。。1.最佳樂團2.最佳作曲3.最佳作（填）詞
→ sodablue2009:和4.最佳編曲
→ intiiii:其實...報導內容很多錯了,所以更改回
→ intiiii:現在那些都應該是對的,因為我剛看了精華區再修的
推 sodablue2009:哦'原來是這樣（怪我竟然跟那報導，對不起）不好意思