[新聞] 蘇打綠青峰 激玩「好色褲」

[dafeiiiii (・′ｪ`・)]

     新Monday
    P110 |  型星週     2009-06-26

    http://img.photobucket.com/albums/v418/dafeiiiii/98038051.jpg


    蘇打綠青峰 激玩「好色褲」

    憑住1首〈小情歌〉喺台灣迅速走紅嘅樂隊蘇打綠，音樂風格由最初較Pop較
    清新，到而家依然清新，重好有民謠feel添！

    憑著一首〈小情歌〉於台灣迅速走紅的樂團蘇打綠，音樂風格由最初較pop較
　　清新，到現在依然清新，還好有民謠fu！


    民謠曲風代表蘇打綠，而好「好色」就係主音青峰嘅signature。講緊嘅係造
    型啫！先係一頭粉紅色頭髮，繼而係佢好鍾意着color pants。上個禮拜蘇打
    綠上《勁歌金曲》，青峰好激咁着咗條鮮橙色嘅褲，搶眼到爆，加上佢一身
    落足心機配襯過嘅items，就連個青色口風琴都勁sharp醒，撞一撞番條褲，
    非常有格！

　　民謠曲風代表蘇打綠，而好「好色」就是主音青峰的signature。所說的只是其
　　造型。先是一頭粉紅色的頭髮，繼而是他很喜歡的color pants。上星期蘇打
　　綠上《勁歌金曲》，青峰"好激"的穿一條鮮橙色的褲子，非常搶眼，加上他一
　　身有用心配襯過的items，就連青綠的口風琴*都非常sharp，"撞一撞條褲"，
　　非常有格！

　　dafei註＊記者資料有誤，青峰所吹奏的是吹奏鍵盤笛。



    所以，今次亦推介又平又靚嘅color pants俾大家，重要係短褲，因為啱晒夏
    天着呀！

　　所以，今次亦推介又便直又漂亮的color pants給大家，重要的是短褲，因為
　　適合夏天穿呀！


    香港都有好色星

    今次除咗青峰着好色褲之外，其實香港都有好色星，張敬軒同柏豪就係人辦
    ，佢哋兩個周不時都着color pants見人，都好鬼好色啫！

　　今次除了青峰穿「好色褲」之外，其實香港都有好色星，張敬軒跟柏豪就是
　　人辦，他們兩個間中都會穿color pants見人，都「好鬼好色啫」！



    首選

    UNIQLO橙色短褲，隻色同青峰着嗰條一樣，可以跟足青峰首選！$199

　　UNIQLO橙色短褲，顏色跟青峰穿的一樣，可以跟足青峰首選！$199


    次選

    UNIQLO青色短褲，neon color喺夏天真係好受歡迎，青色短褲亦較罕有，激
    ！$199

　　UNIQLO青色短褲，neon color於夏天真的非常受歡迎，青色短褲亦較罕有,
    「激」！$199


    3選

    UNIQLO紫色短褲，呢條就冇另外嗰兩條隻色咁搶，但勝在褲身夠slim，襯
    hi-end一流。$199

    UNIQLO紫色短褲，這條不及另外兩種顏搶眼，但勝在褲身比較slim，襯hi-end
　　一流。$199



    青峰「升呢」做潮星

    喺外國，周不時有實力嘅歌手，連衣着打扮都好有實力，已故嘅Nirvana主音
    Kurt Cobain就係好例子之一。但喺亞洲區，就真係比較少有，但蘇打綠一出
    現，又打破咗呢個論據喎！因為青峰嘅style真有一手，每個造型亦好搶，今
    次嚴選咗3個俾大家睇下。M


    青峰「升級」做潮星

　　於外國，不時有實力的歌手連衣著打分都很有實力，己故的Nirvana主音
    Kurt Cobain就是好例子之一。但於亞洲區，就真的比較少有，但蘇打綠一
　　出來，打破了這個理論。因為青峰的style真有一手，每個造型亦很搶眼，今
　　次挑選了３個給大家看一下。

    dafei註：造型左起：1. 2008/06 香港演唱會
　　　　　　　　　　　 2. 2008/12 台北跨年
　　　　　　　　　　　 3. 2009/04 品木宣言地球日

---------


整篇都是廣東話
而我今晚又碰巧失眠
所以翻譯一下

裡面應該有很多病句XD
(這個記者的中文......)
有需要的話　
我明天會依據他的意思再改一下




--
       ╭╮    ＊╯                ╭＊  ╭╮       ＊
＊  ╭─  ─╮            ╭───╮  ╭ ││ ╮   蘇打綠第五張專輯 ＊╮
    ╭─  ─╮    ╭..╮  │      │   ╲    ╱            春‧日光
  ╭─────╮  │︶│  │───│ ╭────╮               ＊
＊  ╱╭＿╮╲    ╰─╯  │      │＊ │││╰╮  ╰＊ 4/20開始預購,5/8正式發行
      ╰─╯      ╭＊    ╰───╯   ╰╯╰─╯         ＊     ∮m09260926

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.149.138.27
※ 編輯: dafeiiiii       來自: 59.149.138.27        (06/27 04:19)
推 gpsmelody07:原PO辛苦了  謝謝喲:)
推 xianghuahua:看到第一句覺得有點不...舒服
→ xianghuahua:不過原po很用心呦: )
推 wai1120:樓上不用太在意~香港記者太多就是這樣- -  謝謝原po的用心
推 sora7936:謝謝原PO呀=D
推 lyn81430:原PO辛苦了! 早點睡吧XD
推 hachimede:其實這不是記者的中文水平不好﹐而是廣東話的語法就是這
→ hachimede:樣（我是廣州人）
推 tkjoice:謝謝原PO的翻譯^^
→ dafeiiiii:就算是以廣東語法來看，仍然有不少問題啊..(我是香港人)