[新聞] 陳奕仁拍「故事」 青峰先寫20頁報告

[IsShiuan (讓我想一想)]

新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/8448351.shtml

陳奕仁拍「故事」 青峰先寫20頁報告
【聯合報╱記者袁世珮／台北報導】
蘇打綠「故事」MV找陳奕仁合作，激出不少火花。圖／環球提供
陳奕仁。本報資料照片
為了「故事」MV的人偶，要先拍攝團員的臉部。圖／環球提供


蘇打綠「故事」MV的新鮮與豐富感成為話題，金曲獎得獎導演陳奕仁用了功，也逼得青峰在
飯店寫報告、在日本滿街找筆墨。

這支MV遲到很久，拖到陳奕仁找蘇打綠拍搞笑的「綠宮祕史」短片，賠罪兼維持新聞熱度；
這支MV也很貴，是蘇打綠過往最貴的「你在煩惱什麼」（也是陳奕仁手筆）的兩倍。但結果
顯示，等待是值得的。

拖，要怪青峰的歌詞太虛無飄渺。陳奕仁說，那些詞像是在說一件事，又包了其他事，是眼
前的景，又談到豁達、瀟灑，很難用實拍語言表達。他想了兩個月，還一再追問，總算抓住
兩個重點：陶淵明的「桃花源記」是烏托邦，蘇東坡的「也無風雨也無晴」是隨遇而安。

導演一句「看不懂」，青峰每句都翻譯、每個典故都要說明加賞析，「我在飯店埋頭做報告
，寫了15、20頁的報告給他。」

陳奕仁弄懂了，抓緊「不能太艱澀、也不能直白到失去美感和韻味」的原則。他想，這張專
輯和北京有關，北京有故宮，為此專程去故宮，在珍寶館看到精巧的自鳴鐘，「我發現這可
作為表現形式，既穿越時空、又有想像空間，可變成東方奇幻故事，同時具有歷史意義。」

有收集公仔嗜好的陳奕仁決定將MV公仔化，電腦動畫出蘇打綠的模樣。林暐哲和青峰只問：
「很棒，什麼時候交？」沒想到一做半年，陳奕仁歎：「真是目前製作上最困難的MV，太形
而上了，一度跟林暐哲說，要嘛一半喊停、要嘛等我。」這一等，主打歌拖成最後一波。

甚至到最後，人在日本青峰接到導演電話，MV前段一句康熙的話要改以書法表現，他無奈地
滿街買筆墨。

但結果，青峰說：「超乎想像的貼切。」他半夜在飯店下載MV，因收訊不佳，蹲在門口弄了
一個半小時，看到一半就快哭，看完就啜泣起來。他說：「看到有人這麼理解你的作品，所
有不被理解的委屈都釋放出來了。」
【2014/01/25 聯合報】

--
可以坐就不要站,可以躺就不要坐
可以睡就不要忙,可以吃就不要客氣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 103.5.101.128
※ 編輯: IsShiuan        來自: 103.5.101.128        (01/25 13:38)
推 yeask:)
推 lolok:推!!!!!
推 nuomia:沒有威克利好寂寞呀啊啊XD
推 woshimisslin:）
推 ppppai:這個MV真的很厲害！
推 mary41534:導演好認真
推 christie0510:推！ 可以把報告公開讓大家研讀嗎XD  增強國語文～
推 summerpin:想看報告+1
推 asd936:真的很用心良苦的MV 希望有回本了~
推 kenk0818:報告耶～MV真的很讚啊！
推 CYHsuan:推~我也需要翻譯一下XD
推 leah5:：D
推 tangyuan:推！！MV真的很讚！！><
推 iceu:推推!!! 每個人都很用心才會誕生這麼優的作品!!! 辛苦你們了!
→ iceu:還有 謝謝你們 和導演!!! 青峰做報告太厲害了!! 給A++  XD