推 applewenlin:終於等到啦 08/01 02:42
※ 編輯: kendyk 來自: 58.177.21.11 (08/01 02:43)
推 nataliasweet:你先PO了 08/01 02:42
推 icat:我太慢了(淚) 08/01 02:43
推 jason5895:推＠＠ 08/01 02:43
推 trsg:推~~~~ 08/01 02:44
→ icat:我要笑死了啦XDDDDDDDDDDDDD老闆你可以去賣藥電台了 08/01 02:45
推 dafeiiiii:終於等到了 ..... 08/01 02:45
推 applewenlin:暐哲老師講什麼阿~我一句都聽不懂XD 08/01 02:45
→ applewenlin:有人要來翻譯一下嗎(噗) 08/01 02:46
→ kendyk:我也要翻譯啦~~ 08/01 02:47
→ slop604:哈哈哈哈哈哈哈林老蘇:阿那巧去咧 阿那巧去咧咧咧 08/01 02:47
→ applewenlin:感覺得出真的是累壞了...工作人員都辛苦了 orz 08/01 02:47
推 akimi84477:林暐哲把拔真的辛苦了 幫你搥搥背(槌) 08/01 02:47
推 ufo1234:笑到肚子痛XDDDDDDDDDDDD暐哲老師好酷!!!!!!!!!!!!!!!! 08/01 02:48
推 brinna:笑死我了XDDDDDDD暐哲老師你好妙!!!!! 08/01 02:48
推 pjenny:我在電腦前發狂大笑...老師好有喜感... 08/01 02:48
推 mickeyshiuan:我快笑死了XDDD 08/01 02:48
推 gloriafafa:台語聽不懂 08/01 02:49
推 scorpiosatan:暐哲老師跟工作人員辛苦了 有你們我們才能重溫那天 08/01 02:50
→ kendyk:我只聽到DVD..DVD..DVD.... 08/01 02:50
→ scorpiosatan:的感動 謝謝你們 :) 08/01 02:50
推 ning6131:哈哈哈哈哈哈哈 (笑倒) 08/01 02:50
推 kaori700701:那問題都沒有解答就是了..... 08/01 02:51
推 tessyelsa:我笑到流眼淚耶~我肚子破了~我哪ㄎㄧㄠ去~怎麼辦!XD 08/01 02:51
推 loritac:我也一句都聽不懂,有好心人翻譯嗎?(淚) 08/01 02:51
推 applewenlin:我也只聽的懂"DVD"和"巧去咧" XDDD 08/01 02:51
推 zaq5984:哈~笑死我了! XDXDXD... 08/01 02:51
推 afing:林老闆要睡覺啦XDDDDDD 08/01 02:52
推 heretic52:辦首映會一定去～然後還要和劉家凱一起吃爆米花(毆飛) 08/01 02:52
推 dafeiiiii:我聽到暐哲老師說: 「蘇打粉」啊xd 08/01 02:52
推 seeketh:老師好可愛唷 第一次看清楚他的臉 怎麼那麼可愛 08/01 02:52
推 cutedeniss:哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~我要笑死了 半夜在大笑 08/01 02:53
→ tessyelsa:暐哲拔拔講台語超有親和力的~DVD~攏是DVD~你是D喔!XD 08/01 02:53
推 seeketh:老師好"球" 睡著了 08/01 02:55
推 pjenny:大家有沒有發現ending照中，馨儀的腿好美喔！ 08/01 02:55
推 yayayio:哪位好心人可以給我翻譯一下啦~聽不懂啦~（淚） 08/01 02:55
推 akimi84477:我幫大家翻好了 等我耶 翻譯中 08/01 02:56
→ kendyk:謝a大~~ 08/01 02:58
推 loritac:謝謝a大!!! 08/01 02:58
推 cvtc:最後面是怎麼回事???太好笑了吧 XD 08/01 03:00
推 wen620:DVD...DVD...DVD...DVD...DVD...DVD... 08/01 03:00
推 bobosco:orzorz 這一星期過得也太快了﹗﹗﹗我都沒反應過來。。。 08/01 03:01
推 icat:我也翻好了XDD 08/01 03:02
推 LikeAChild:太好笑了啦! 媽呀! 暐哲老師瘋言瘋語時好像老頭子 (逃) 08/01 03:02
→ icat:但這可以PO嗎XDD 08/01 03:03
推 cealy:終於讓我等到了!!!太好笑了!!!!!! 08/01 03:04
推 sarielyeh:花哈哈~超好笑!!!!一直重播 好好笑 我不乖 我還沒睡 08/01 03:04
推 kaori700701:我本來還以為他是在罵富琇呢~但看不出老闆有43歲耶 08/01 03:05
→ sarielyeh:老闆你好有喜感喔!!! 加戲加戲拉~~~(大樂中) 08/01 03:05
推 pllumer:暐哲老師讓我想到"李艷萍"...(這好像要有點年紀才會知道) 08/01 03:06
推 tessyelsa:我也翻好了~有人要PO嗎?還是我PO呢!? 08/01 03:09
推 kidboy:林老闆要保重身體… 08/01 03:09
推 tessyelsa:可以把國語版寄信給原PO然後~讓原PO更新~就好 08/01 03:11
推 yiannehou:人生都是D!!!XDDDDDDDDD 08/01 03:14
→ tessyelsa:暐哲拔拔可以辦首映拉~想跟家凱ㄧ起吃爆米花(誤) 08/01 03:15
→ kendyk:那要巡迴首影嗎?? 08/01 03:19
推 tessyelsa:想知道~那個掛掉的人是誰?看起來不像暐哲拔拔耶~ 08/01 03:19
→ tessyelsa:我還發現小王子穿的T恤是香港典禮穿的同ㄧ件耶~ 08/01 03:20
→ sushi0520:難道會是阿福嗎XD 08/01 03:20
→ PENGUIN826:噗~差點口水淹到筆電..哈~林老闆謝謝你勞心勞力 甘心啦 08/01 03:21
推 sarielyeh:我剛開始也覺得不太像 因為看起來蠻瘦的.... 08/01 03:21
→ tessyelsa:馨儀的美腿很細耶~阿龔的pose好可愛喔~ 08/01 03:21
→ PENGUIN826:DVD...DVD...DVD...DVD...DVD...DVD... 08/01 03:21
→ sarielyeh:但是應該是老闆喔~可能工作太忙了!!累壞了吧:) 08/01 03:21
→ smile450135:哎喲 開心死了xDDD 08/01 03:29
推 gina1111:也太好笑了! "阿那ㄎㄧㄠ去咧?" XXXD 08/01 03:30
→ tessyelsa:暐哲拔拔亂講話~呸呸~暐哲拔拔會長命百歲的!XD 08/01 03:32
推 smile450135:不- - " 看完才知道我的死因是笑死的．．． 08/01 03:33
推 carimi:還好我台語懂得，超可愛的老闆，歇斯底里了XD 08/01 03:49
推 cvtc:暐哲碎碎唸也太愛了吧!!!!!!!!我愛你暐哲拔拔>/////////////< 08/01 04:00
推 greenhachi:笑死我了!!開始慶幸自己聽得懂台語 XD 08/01 04:01
推 twofish0628:暐哲老師您辛苦了~您真的辛苦了~感恩喔~ 08/01 04:30
推 cryb520:暐哲老師我愛你啦~~~~哈哈哈 08/01 04:44
推 cryb520:順便問一下...誰43歲..暐哲老師嗎XDDD 08/01 04:49
推 enter888:看的出來暐哲老師唸歸唸 不過是很關心不捨辛苦的工作人員 08/01 05:17
→ enter888:DVDS 片長更勝鐵達尼號，是要包尿布去看首映嗎 我笑暈了 08/01 05:19
推 enter888:天啊!再看一次原來暐哲老師是對鏡頭在自言自語喔!!(大誤) 08/01 05:37
推 haibarajdi:暐哲老師辛苦了<(_ _)> 08/01 05:59
推 basicjoey:XD 08/01 06:33
推 pingpi:一直DVD一直DVD一直DVD 我快笑死了XDDDDDDDDDDDDDD 08/01 06:54
推 blueeyes0622:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/01 07:16
推 heidy0522:老師的自言自語真的很讓人捧腹大笑耶~~~哈哈哈 08/01 07:17
推 grgrgr:好好笑喔~~~~~~~~~~~~~~ 08/01 07:49
→ grgrgr:最後大合照少了阿福?!難道是在拿相機? 馨儀好正~ 08/01 07:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gogoboys (交織的夢想) 看板: Sodagreen
標題: Re: [資訊] Green A Week 45
時間: Fri Aug 1 03:12:03 2008
林老闆暐哲瘋了的證據
翻譯中文版
http://www.sodagreen.com.tw/main/weekly45.html
============================
我現在實在是不太想跟你講話
累拉
跟你說 乾脆
想不出來 就跟大家道歉咩
你不是
齁 坐在那 摸 摸 摸 摸 摸
兩點多摸到現在
阿你就在那邊摸 那邊想
想洞想縫（譯：想來想去） 想沒半樣
阿你想沒半樣 你就...
蘇打粉人都很好阿
你跟大家誠懇的說
抱歉 這一期我們做不出來
做不出來沒有關係阿
上一期 還是前三期就開始 就開始
這也豬v豬 那也豬v豬 這也豬v豬
阿 每樣都豬v豬
阿你人生就都豬v豬就好了阿
全都豬仔阿 都豬v豬
吶 看你多會豬
阿你想不出來
現在想不出來要怎麼辦
你 你是 你是 幾歲
你不是二十三歲捏
你是四十三歲捏
阿 你到現在都沒睡
一個小時 半個小時 你也都沒睡
阿那巧去（譯：要是死掉咧）
阿那 巧 巧 巧 巧 巧 去 勒（譯：要是死掉～掉～掉～勒）
==============================
希望對於聽不懂台語的打粉有些幫助XD
狗狗伯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.174.80
推 icat:是誠懇不是訓練 08/01 03:13
→ tessyelsa:哈哈~超原汁原味~通過鄉親的考驗了!很符合! 08/01 03:13
推 sarielyeh:你先給大家訓練說<---應該是 你跟大家誠懇說喔:) 08/01 03:13
推 kendyk:看完覺得...老闆,你太可愛啦~~ 08/01 03:13
推 yi73:推!!原po真棒!!! 08/01 03:13
推 loritac:謝謝 08/01 03:14
→ tessyelsa:沒錯!是誠懇! 08/01 03:14
推 cvtc:感謝你的翻譯!!不然我只聽得懂dvd...!! 08/01 03:17
推 kendyk:想問一下..老闆真的在罵自己嗎?? 08/01 03:17
推 ISiin:看你多會豬 豬v豬 豬v豬 豬v豬 豬v豬!!! 哈哈哈哈...XD 08/01 03:17
→ ISiin:也多謝原po翻譯 :) 08/01 03:18
→ akimi84477:手腳慢了 但有人幫忙翻就好了:) 08/01 03:23
推 dafeiiiii:推 豬v豬 豬v豬 豬v豬.................. XD 08/01 03:23
推 tessyelsa:蘇打粉被暐哲拔拔稱讚了耶~好開心~你們人也很好啦>///< 08/01 03:35
推 nekobox:豬v豬 豬v豬 豬v豬 大家都是豬 08/01 03:35
推 carimi:老闆好可愛，笑死我了XDDD 人生就在那邊DVD就好了阿!! 08/01 03:47
※ 編輯: gogoboys 來自: 61.230.174.80 (08/01 03:49)
推 yayayio:還是蒙蒙的~= = 08/01 03:58
→ gogoboys:囧 我盡力了 Orz 08/01 03:59
推 yayayio:謝啦﹗看的懂啦﹐隻是看到一堆豬V豬有暈掉~哈哈 08/01 04:07
→ cryb520:暐哲老師是希望每期都給我們不一樣的嗎XD 超甘心的啦!!!!! 08/01 04:51
推 enter888:暐哲老師是在對自己喊話喔!! 暐哲老師辛苦了健康最重要!! 08/01 05:41
推 kim020508:謝謝 XDDD 我只聽懂少少台語 08/01 07:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kaori700701 (打完 收工) 看板: Sodagreen
標題: Re: [資訊] Green A Week 45
時間: Fri Aug 1 03:16:33 2008
話說這期的Q & A是每個都有答案
但其實第五題真是的無解呀
5. 希不希望辦DVD首映會？
a. 要！我想要用超大螢幕和環繞音響重溫小巨蛋演唱會
b. 如果可以和家凱一起吃爆米花，我願意
c. 拜託一定要辦！找不到好地方首映，我可以提供建議！
d. 不好吧，片長更剩鐵達尼號，是要包尿布去看首映嗎
因為每個我們都想要,除了第四項
尤其是第二個選項~~何止吃爆米花我們願意
就連喝開水都感覺飛上天了
但.....也不太可能呀,除非奇蹟
還是有哪個誰可以幫這Q & Q來個解答呢?(問題中的問題)
來提供個好意見吧~(第一 二項)
---
幸好我們沒有瘋,因為我們有這個峰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.58.37
推 icat:你是說要提供場地嗎XD 08/01 03:18
推 sushi0520:來個蚊子電影院吧XDDDD 08/01 03:19
→ icat:再來個小巨蛋首映吧XD 08/01 03:19
推 akimi84477:我想戶外才夠大 人會爆多 蚊子電影院不錯 XDD 08/01 03:19
推 ufo1234:推!!小巨蛋首映~XDD 08/01 03:21
→ tessyelsa:小巨蛋首映~~攏總幾百萬~暐哲拔拔會哭啦~ 08/01 03:23
推 icat:當然不可能在小巨蛋啦XD 08/01 03:24
→ akimi84477:再小巨蛋的話 我想下一段自言自語很快又來了 XDD 08/01 03:25
推 dafeiiiii:首映來香港辦吧.... XDDD 08/01 03:25
→ tessyelsa:乾脆~辦3場DVD簽唱會~要簽唱前~先大螢幕播放DVD!XD 08/01 03:25
推 sushi0520:DVD放完都不用簽了... 08/01 03:27
推 akimi84477:播完簽完就半夜了吧 XDD 08/01 03:27
→ sushi0520:西門町有個電影主題公園 不過應該還是太小 08/01 03:27
→ sushi0520:蘇打粉幾千幾萬人阿XDD 08/01 03:28
推 icat:早上六點開始辦XD 08/01 03:28
推 smile450135:來吧 可是場地哪裡有這麼大的?? 08/01 03:29
推 tessyelsa:對耶~我都忘了~那辦3場首映就好~打綠人不用到(夠貼心吧) 08/01 03:29
推 kendyk:入場要早上..放完已黃昏...簽完就晚上... 08/01 03:29
→ tessyelsa:阿~校園巡迴首映好了~學校夠大了吧!(誤)打綠還是不用到 08/01 03:31
→ tessyelsa:不然福隆海水浴場好了~打綠的誕生地~但!交通不便!(誤) 08/01 03:36
推 twofish0628:信義威秀!!!媲美鐵達尼的大首映啊!不然市府前廣場! 08/01 04:34
→ twofish0628:學跨年!!!地方夠大了吧???? 08/01 04:34
推 grgrgr:辦首映太棒了~~好像也沒有歌手出演唱會DVD辦首映的~ 08/01 07:44