推 bath64my:娃娃的"漂洋過海來看你"就是犯了這錯... 11/21 16:21
推 meitin:我記得某次廣播call-in,有聽眾提出這個問題耶... 11/21 16:36
推 Anero:我也有個疑問 you are you will裡的歌詞 11/21 16:38
→ Anero:我記得there前面不能加介係詞呀 還是說我搞錯了 = = 11/21 16:39
→ meitin:青峰說,他想用的是「不能自己」,所以歌詞是沒有錯的喔~ 11/21 16:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cellur (我的家呢) 看板: Sodagreen
標題: Re: [青峰] 《後悔莫及》的疑問
時間: Mon Nov 21 17:31:58 2005
我是中文系的
我不會不知道自己跟自已的差別
但是我是要用自己
不是要用那個成語
'已'有停止的意思在裡面
而我要說的全然是跟自己有關 但沒有想停的意思
不是想停卻停不了的意思
你查的很周全
但不是我的原意
※ 引述《smrity (風的姿態)》之銘言：
: 想問青峰一個小問題:)
: 《後悔莫及》的歌詞
: 「於是你哭泣 於是你孤寂 停在那不能自己的一瞬間」
: ↑↑
: 這兩個字應該是：自『已』吧～
: 查了教育部國語辭典：
: 【不能自已】
: 注音一式 ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ｜ˇ
: 注音二式 ｂ ｎｎｇ ｔ ｙ
: 相 似 詞 不能自制
: 相 反 詞
: 解 釋 無法控制自己激動的情緒。
: 唐˙盧照鄰˙寄裴舍人遺衣藥直書：
: 「殷揚州與外甥韓康伯別，慨然而詠『富貴他人合，貧賤親戚離。』
: 因泣下交頤，不能自已。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.255.58
推 jerrymandy:推主唱大人是中文系!!!!!! 11/21 17:57
推 heartemily:看打綠板還可以學中文 哈哈 真奇妙XD 11/21 18:10
推 teddy11:這樣還可以吸引想學中文的老外!!!!!! 11/21 19:16
推 show830:從沒質疑過青峰的中文造 詣.上次有一回廣播已解釋過一次了 11/21 19:33
推 Ukyorias:推「聽打綠‧學中文」！ XD 11/21 21:20
推 skymomo:哈哈~樓上這句我喜歡XD 11/21 23:21
推 ribbon:繼龔爺的音樂教室之後，現在是吳校長的中文教室了嗎？：P 11/22 00:09
推 angelcs:推樓上一個 XD 11/22 00:12