Re: [打綠] 紀念?記念?

[cellur (退潮後的水沫幻影)]

※ 引述《genius1008 (遺忘會更好)》之銘言：
: 剛剛在看歌詞本
: 就發現一個很怪的問題
: 紀念的紀不是這個紀嗎?

用在名詞的時候當然是這個紀念
記絕對是錯字

但是當初蔡健雅的歌名就是這個記
錯字的話題也吵過一陣子
作詞者姚謙大哥也曾經解釋
這是為了是紀念展現動詞意涵
由我來記下這段紀念

所以當我們翻唱的時候
也當尊重原創的選擇

當歌詞在展現這些意境的時候
大家不妨當作一種詩的語言
只用一般的邏輯去判斷每個字詞的位置和意義
是不能了解詩的語言的


: 還是言部記也可以通用?
: 在下我國文程度不怎麼好有請各位說明一下
: 剛剛上網去查了一下
: 蔡健雅的『紀念』這首歌是出於『記念』這張專輯




--
我一向相信虛假就像我一向不瞭解真誠
欺騙就好像讓我作一架墜落的直昇機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.89.213
推 akimi84477:了解了~~
→ chintz:(筆記)
推 wejony:詩的涵意都是一種意境，哇～～～經過小王子一講更了解了
推 blamegod:吳老師國文教室XDDDDDDD
→ wejony:這次的母親節...我唱了我只在乎你給媽媽聽了...媽媽開心
推 pigeonhole:吳老師國文教室讓我想到以前補習班班的老師~吳岳~
推 kfisme:原來如此~
→ sodapluto:懂了!原來是這樣 :)
→ momo3625:喔喔~原來