作者  peekaboo (就不說再見了...)                           看板  SoftTennis  
 標題  Re: 請問大家...關於"勞動"                                              
 時間  Sun Apr  4 20:26:27 2004                                               
───────────────────────────────────────

※ 引述《shinsuke (讓我們互道一聲晚安~)》之銘言：

  君如的國文造詣真的不錯唷！
  不過呢！因為這個和訓詁有關...還是建議有些要提醒


: 這...真謝謝君如
: 我看到這篇文章 第一個反應是「靠...」
: 當然不是罵妳  只是覺得...太強了
: : ㄟ......我的中國歷史還停留在高中程度啊...><"抱歉無法詳述
: 台灣高中生都這麼厲害嗎?
: ※ 引述《QAnemone (因為親暱而疏離)》之銘言：
: : 關於第三個問題
: : ......首先，我不曉得學長說的「中國思想」指的是不是儒家的理念？
: 嗯 中國思想有各種各樣 應該可以從中找出各種各樣的勞動觀
: 不過 就影響力而言 當然儒家與道家比較重要了
: :     如果粗略的把儒家思想當作中國思想來看的話，我想中國思想應該
: : 傾向將勞動視為正面的吧
: : 舉例來說
: : 一、
: : 《禮記‧禮運》孔子對子游說明他理想中的大同社會，並且相信夏代以前
: : 這樣的大同社會曾經存在
: : 原文︰"大道之行也，天下為公。選賢與能，講信修睦，故人不獨親其親，
: : 不獨子其子；使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡、孤獨、廢疾者，皆有所養。
: : 男有分，女有歸。貨，惡其棄於地也，不必藏於己。力，惡其不出於身也，不必為己。
: :                                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。故外戶而不閉，是謂大同。"
: : "力"指的就是勞動，我想這裡有崇尚勞動的想法

   學妹...這裡的「力」是指個人的力量
   是包括勞動在內沒錯，但不只包括身體的勞動喔！

: : 意思就是人們共同勞動，共同享受勞動的果實，
: : 每個人都很無私的奉獻勞力，不在乎自己的利益
: : 有一點共產的味道

    禮運篇大同與共產思想雖有共通之處
    但仍有差別性
    有機會再仔細讀看看吧！

: 真謝謝妳 這個可以在論文中引用^^
: : 二、
: : 象徵儒學復興的宋代，朱熹的「朱子治家格言」我們小時候都讀過...
: : 很明顯的，朱熹將勤勞節儉視為一種美德
: : 原文︰
: : 黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。
: : 一粥一飯，當思來處不易．半絲半縷，恆念物力維艱。宜未雨而綢繆，
: : 毋臨渴而掘井。 自奉必須儉約，宴客切勿留連。器具質而潔，瓦缶勝金玉。
: : 飲食約而精，園蔬勝珍 饈。勿營華屋，勿謀良田。
: : 　　
: 真謝謝妳 我等狗狗從高雄回來再叫它解釋給我聽^^;
: : 三、
: : 清末民初梁啟超的《敬業與樂業》好像是國中國文課本上的...
: 喔 原來梁啟超寫過這樣的文章
: 這個可以唸博士班時利用
: : 勞動
: : to labor (physically); to toil; to sweat
: : 勞作
: : manual work or training (at school)
: 所以果然將勞動翻譯成labor就對了
: 真謝謝妳喔m(__)m

--

  建議安井若要找最早的『勞動』起源，可能要到圖書館查相關的字典或辭源
  我想...
  有可能始於「勞」這個字，
  因為這牽涉到文字訓詁的問題...就詩經而言，包括「凱風」也有提到：

  凱風自南，吹彼棘心，棘心夭夭，母氏劬勞！
                                    ^^^^

  凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人！
  爰有寒泉，在浚之下。有子七人。母氏勞苦！
  睍睕黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心！（凱風。邶風）

另外，《國語．越語下》也提到：「未盛而驕，不勞而矜其功。」
                                            ^^^
早期「勞」即有辛勤，努力做事之意

而「勞動」一詞，我個人的印象有

  《莊子˙讓王篇》：「春耕種，形足以勞動；秋收斂，身足以休息。」

這個勞動是指「活動身體」，


此外，還有「勞力」、「勞心」的辭語，《左傳˙襄公九年》：「君子勞心，小人勞力。」

《孟子˙滕文公上》：「勞心者治人，勞力者治於人。」

這兩個「勞力」是指「用勞力工作」

很多很多....



  《說文解字序》寫的「勞」最初始的字型是改「力」為「悉」，其內文是「勞，劇也，
   從力熒省，焱火燒ㄇ一ˋ，用力者勞」

這裡的『劇』右邊是「力」，「ㄇ一ˋ」是勞的中間寶蓋頭的部分，因為打字打不出來

很久沒有念中文了...只能寫這麼多啦！


安井....還是去圖書館找看看辭源好了


--
              世上萬般，好便是了，了便是好。
              若不了，便不好，若要好，須是了。

--
 ◢█◣▏◤█◣      ◆未來最舊小棧 Oldest Future Object
 █●▇█▁˙█      ◆通訊頻率 OfO.twbbs.org
 ◥█◢▉◥█◤      ◆來源座標 218-173-225-71.HINET-IP.hinet.net