3/19川崎日記

[seraphiel (勝運!!! XD)]

齁我絕得他騙人他根本不是3/19寫的 !!不然就是太慢放到網站上去!!!
我昨天都有觀察一下我負責的那些人有沒有寫 *毆*
明明就沒有呀囧 (結果21日半夜2點讓我發現他更新是怎樣orz)
不過他寫的東西還是贏了在翻比較好XD (找藉口? *噗*)

我翻的頗隨意 有錯請指證^^ 3Q ------------------------------------

2006.3.19　在美國寫的日記!!

日本嗨翻天了對吧？
今天、我們打贏韓國啦～～～～！！

以二比一落敗時幾乎所有的球迷都認為就這樣結束了吧？
不過對實際跟墨西哥對戰過的我們而言，
其實是認為，不到最後關頭不會知道結果。
因為實戰經驗告訴我們，墨西哥也是很強的。

在聖地牙哥練習途中，美國隊輸了的情報傳了進來，讓我馬上精神振奮！

今天的比賽結果是優秀的日本代表隊成員全體同心一氣，
秉著'絕對要贏'的信念，氣魄與靈魂融合下的結晶！

我本身整體狀況也算不錯。
上原的力投、多村的超美技、福留的全壘打，精采刺激到不行！　

然後，一朗毫無疑問的是世界級的選手，跟任何方面相比，
最令我感到崇敬佩服的是他所擁有的"堅強意志與氣魄"。

老實說韓國真的是一強隊!
在二連敗不容許第三次失敗壓力下的今天，日本能夠發揮原有的水準、
成功的在世界的舞台上展現、實在是太愉悅了！

背負著日本國家之名、國民的期待於一身，一邊進行比賽，

這讓我感受到獨特的驕傲。

既然已經打到這裡了，古巴戰絕對一定要贏!
請幫我們加油打氣！

那就降、掰掰咿～(^^)

----------------------------------------------------------------------------

ps精采刺激到不行的原文是 背筋がブルッとしました
 意思類似 興奮 緊張 刺激 恐怖....這些狀態下整個人抖了起來XD (像手機震動那樣XD)
  本來是想翻讓人抖到不行 *毆*  後來還是算了XD

--
     負けないという正真正銘のエースが、ソフトバンクにいる。だから強い。 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.132.73
推 Redchain:結果川崎今天守備夠抖的了  XD
推 Inkychen:今天脫帽受獎的川崎  臉看起來還真是"一點都不大"阿  Orz
推 seraphiel:所以我一看到這篇日記也超抖囧
→ seraphiel:自從知道要跟一朗同隊他就積極瘦臉了 *噗* 頗有成效
推 goer:川崎還蠻會講話的..他今天在全世界面前耍可愛..XD
推 babypink0713:是呀是呀~他的臉一點都不大呀@@~很可愛^^..
推 orangeshow:真的是在全世界面前耍可愛呀
推 lovek:是那天寫的沒錯　因為我是那天看的說^^"" 不過我不敢翻譯XD
→ seraphiel:我昨天閒到發荒居然他不給我看囧rz
推 richday:那就降、掰掰咿～(^^)  --> XDDD
推 miko:川崎與西剛的休息室互動..讓他人氣暴增>///<
→ miko:不過今天也是有美技演出...可惜之後開始歡樂XD
推 coocoojungle:真想要今天他在休息室耍可愛的片段~~
→ coocoojungle:西岡一直搓他的臉..他們兩果然感情好到不像先後輩 ^^
推 BVt:棒球版22400篇