[閒聊] 川崎日記「Diary」20060510

[kazuna (不要小看烙枕 Orz)]

2006.5.10　好久不見！

很抱歉空了相當長一段時間，隔了很久才寫日記。
這篇日記竟是從WBC優勝以來的日記，
雖然我自己本身沒有空這麼長時間的意思。
作為「神之右手」的代價受了值得的傷，
但對季賽開打的同時無法出場這件事，感到不甘心。
4月21日起歸隊，初打席就擊出二壘安打，鬆了一口氣呢．．

交流戰從今天開始，我被新垣さん超群的投球，
以及就算斷了三顆門牙，
依舊展現充滿氣魄的表現的かっちゃん(山崎捕手)感動了呢！
雖然因為發音模糊完全聽不懂(山崎)在說什麼(^^;)
但憑著毅力回到球場的山崎，無論打擊還是守備都相當穩健！
我對於那樣的耐力感到驚訝！

球隊連成一心，以非常好的形式贏得勝利，
球迷的各位也請期待我們的表現喔！
我的狀況也有相當地提升了喔！

換個話題，大家覺得我classic style的球衣造型如何呢？
不錯吧！今後也打算以這套球衣繼續下去，
這方面也請多多指ーーーーーー教！！
那麼，晚安！


**********

川崎終於更新日記了(灑花)

寫日記就問新造型(已經舊掉了啦 囧)
我只覺得變得很好找XD

翻譯有錯煩請指正m(_ _)m


--
　　　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
　　　　★╔╗═╗╔╦═╗　╔╦═╗╔╗╔╗　╔╗═╗╔══╗　★
　　　　☆║╚　║║　　╣　║　　╣║ ║ ║　║╚　║╚╗╔╝　☆
　　　　★║　╗╠╣║　╠╗║║　╠╣ 　 ╠╗║　╗╠╗║║╔╗★
　　　　☆╚═╚╩╩╩═╩╝╚╩═╩╩╝╚╩╝╚═╚╩╝╚╝╚╝☆
　　　　★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
推 Michiyo:感謝翻譯~~~^_____^~   看來他很在意自己的造型....XD
推 balajalp:媽阿終於更新了(淚)
推 ceting:真的變得超好認
推 cism:感謝翻譯 我很好奇川崎是怎麼叫其他隊友啊   ゥマーくん XD
推 sho207:加油小臉崎  繼續提升打率跟盜壘吧
推 casbia:感謝翻譯XD
推 apow0522:謝謝翻譯。臉一點都不大的川崎果然記得要問自己的新造型
推 yoshipeiyi:感謝翻譯^^
推 karen8020:日記終於更新了Q_Q 覺得這樣的新造型很好啊!!
推 kkum:感謝翻譯喔  ^^
→ karen8020:因為很好找^^..不管多少人站在一起都不會認錯他
→ karen8020:小川崎繼續加油啊!!  感謝翻譯喔^^
推 miko:總算更新了"月"記  感謝翻譯^^    新造型真的很好找
推 Eliachen:推一個,翻譯辛苦了^^我也覺得他新造型最大優點就是好找
※ 編輯: kazuna          來自: 211.21.104.96        (05/10 22:25)
→ Eliachen:尤其是官網100k那種畫質下依舊可以掌握小川崎的一舉一動뀠
→ kazuna:突然覺得日記放閒聊好像有點不恰當..偷改標題XD
推 shizuca:謝謝翻譯 對於新造型 我也是覺得很好找人啦!!XDDD
推 facat:喔喔~小川崎終於更新啦~真是超久的= =不過他真的變的很好找
推 yoshipeiyi:他今年的日記  是1月  3月  5月  XDDDD
→ kazuna:「日記」變「隔月記」..川崎你好樣的!! XD
推 shizuca:隔月出刊啊  和PRO野球ai一樣....
推 puppywing:謝謝翻譯 我也覺得新造型很醒目 哈 XDDDD
→ mythjore:感謝翻譯，辛苦摟!
推 womige:感謝翻譯～川崎換新造型很好認啊
推 cheerytree:感謝翻譯(^^)終於出了"隔月記"啦!(灑花)意外的驚喜說XD