Re: 川崎日記更新2007.12.9

[OrangeSoda (橘子汽水)]

謝謝大家的加油！！！

亞錦賽結束之後，
忙到今天終於能更新日記。

在報紙上看到亞錦賽收視率很高，
知道日本全國大家對亞錦賽都很關心、很熱烈支持，
真的很感謝大家。
託大家的福我們才能3戰全勝。

對菲律賓的勝利在預料中，就從韓國戰開始回顧。
比賽前的混亂，嗯針對這件事我不予置評。
這場比賽，岩瀨san真的讓我嚇了一跳。
在那樣的比賽中，面對各種狀況力投3局。
接著是上原san，真是職業選手的極致。
讓我重新體會到他真的是了不起的投手。
比賽結果以4:3獲勝，日本的投手群技高一籌封鎖住韓國的打擊力，
打者們確實掌握時機，
雖然對手也是面對一樣的條件，
在那樣艱難的場地狀況之下盡力防守的守備，
是場難得一見勢均力敵的好比賽。
嗯這場比賽絕對不能輸，所以某個層面來說也鬆了一口氣。

台灣戰被逆轉的時候，我心頭涼了半截。
靠著大村san的強迫取分、西岡的適時安打加上我穿過三游間的安打，
這局得了6分，雖然結果是以2:10大比數獲勝，
但對在場上的我們來說，這場比賽比帳面上看來還緊張。

12月4日西日本Sports有我的隨筆，
文章裡寫了我在那場比賽結束當下的心情。
確認之後如果OK的話我會把那篇隨筆上傳到這邊，再稍等一下。

我是休假還到處奔波的川崎。
之後繼續寫日記讓大家知道我的近況，請多指教。
晚安。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.95.69
推 saltfish211:感謝翻譯~~~~
推 kevev:如果台灣的RP+CL有日韓的牛棚水準 日本就真的要心涼一半了
推 EarthSea:感謝翻譯!!
→ saltfish211:我看到背筋凍還以為是腰酸背痛的意思XDD
推 mickey13:感謝翻譯
推 mythjore:翻譯辛苦了
推 tronbome:謝謝翻譯
推 isLeila:謝謝翻譯～
推 jeankei:謝謝翻譯!!感動~~他們真的被鋒哥的全壘打嚇到!!
※ 編輯: OrangeSoda      來自: 122.121.67.71        (12/14 03:00)
推 sTelcontars:感謝翻譯^^
推 reinakai:四處奔波是為了吃喜酒嗎XD 感謝翻譯!