推 pict404:又是一顆新星啊(遠目) 05/10 23:58
→ mythjore:感謝翻譯，辛苦了 05/11 10:54
推 yoshipeiyi:感謝翻譯^^ 05/11 19:26
推 kazuna:感謝翻譯(^^) 05/11 19:55
第一次的職棒合宿訓練
對特別訓練單的期待與不安
在新人自主訓練合宿中，江川選手說"職棒的訓練是很嚴苛的。訓練表也安排的很規律，
我會好好加油的。"從宇治山田商畢業後，以選秀第一指名入團。在甲子園是以投手身份登
場，但因打擊得到很好的評價，所以進入職棒後，就轉為打者。而腹筋．背筋．．．等等
五項筋力測量部份，雖然數值不能公佈，但根據訓練的教練所表示，聽說比川崎選手入團時
還要好。
自主訓練第二階段部份，很早就公佈訓練的主題。巨人隊小久保選手，在大榮鷹時期，聽
說每日以揮棒1000次為標準。江川選手決然的說"有聽說隊上前輩的訓練量很重，但我想，
如果不好好地做揮棒訓練是不行的。"在合宿訓練中，對於備受期待的新人選手，二軍的秋
山總教練，都會特別準備訓練單。增加一般的打擊練習量，稱為【2小時特打】，內容則是
增加教練餵球及投球機的打擊訓練量。對於嚴苛的訓練單，江川選手有點不安的說"很擔心
身體能不能撐到最後。"江川選手的心中，已經充滿了第一次的職棒合宿訓練的各種想法。
==================
我沒打錯年份唷^^:
最近江川成為大家的焦點
剛好手邊有雜誌介紹他
就翻譯上來了*汗*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.44.64
※ 編輯: machida 來自: 220.139.44.64 (05/10 23:39)