3/22 和美日記

[seraphiel (勝運!!! XD)]

這篇日記讓我翻的頗囧
因為他很嗨整個三八~然後我覺得他變身為哈尼斯啦啦隊長了*噗*
只有最後一段才有會長的感覺XD

有翻錯請指正攸^^ 3Q
--------------------------------------------------
2006/03/22　恭喜“日本代表”WBC「世界第一」!(電腦故障修好了!)

各位、又再度、又(不曉得該說幾次才好勒．．．)久違了!
轉換個話題、恭喜“日本代表”WBC「世界第一」！！！！！
超～開心的啦～！

第一次看到日本對棒球如此風靡的盛況，真的是很高興吶！
不過相對的也有點羨慕倒是。
WBC組接下來可是很忙碌呢!特別是洋聯這周六就要開幕了，
身心調整可能需要耗費一番功夫呢！不過既然是世界第一的選手，那我想是不需多擔心！

好想早點會面，好多話想問唷！
代表隊歸國之後我馬上打電話，聽到他們聲音那瞬間真是好懷念！
我還拜託松中把金牌帶來借我看，現在超級期待！
一想到這金牌可是滿載了此行各式各樣的回憶，真的是「太受不了啦～」。
總之，好想快點見到他們充滿活力的身影吶！

嗯、這樣就全員到齊了，3月25日、2006年的“Softbank Hawks”即將展翅。
雖然是艱辛的戰役，不過我們絕對會回應各位的期望，今年也請給予熱烈聲援！


PS.今年也會在登板後寫日記，請期待！
　 除此之外，其他時間也會努力更新喲！


--
     負けないという正真正銘のエースが、ソフトバンクにいる。だから強い。 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.73
推 f016tw:XD 他真是夠三八了! 還跟松中借金牌看咧 XDXD
→ f016tw:不過和巳蠻可惜的是他好像沒入選過國家隊....囧
推 goer:推～真是傳神的翻譯..^^
推 seraphiel:他很想去當啦啦隊吧(哈尼斯讚XD) 和美隊長和巳會長*噗*
※ 編輯: seraphiel       來自: 218.184.132.73       (03/23 23:47)
推 yevvi:這是和美超可惜的地方..新垣,和田,杉內都代表過日本出賽了