5/12 和美日記

[seraphiel (受夠了!!)]

5/12這場我有去看
買了新垣應援區的票(A指定席球票+兩樣小禮物)
比賽前還頒發三四月MVP的獎所以有看到NAGI大家都意外開心XD

本來想說貼MVP訪談的 不過內容跟日記差不多 所以就算了:P

有錯請指正 m(_ _)m 謝謝 ------

2006/05/12本季初完投！

完投啦～！
能夠投完全場真的是心情大好吶！
而且這還是場無四球的比賽。
截至目前為止無法想像的投球表現、沒有出現四壞球保送、
投球節奏也算不錯、打線火力也充分發揮，讓我學到不少。

完投這場我真的很高興。
以交流戰而言，在央聯球場的話，因為投手也需上場打擊，
拉鋸戰或隨著比賽時間的經過，投手交替會相對地頻繁。
中繼救援陣的負擔會比以往更為吃重。
所以，先發投手能多投一局就能多少減輕些中繼救援陣的負擔。
整個球季長遠來看，這也是很重要的！
我自己也因為面對阪神打線能完投勝利而獲得自信。

是說，阪神迷果真是遍佈全國呀！
不過，我認為鷹迷是最棒！最讚的！
我們會盡力贏得比賽，
也請鷹迷給予氣勢不輸阪神迷的熱情聲援！

啊～心情真不賴～。



--

                 ツギモカツケン ヨロシクバイ!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.60.114.182
推 yin18:推~感謝翻譯
推 mythjore:感謝翻譯!
推 afreetgirl:謝謝翻譯!!鷹迷是最棒！最讚的！
推 sho207:推 也請鷹迷給予氣勢不輸阪神迷的熱情聲援！  看轉播阪神球
→ sho207:迷六局下唱起應援歌都搞不清楚誰主場啦
推 UnknownX:軟銀在樂天主場七局前也會唱歌不是嗎...
推 sho207:不是拉 那天阪神球迷有夠多的 嚇到啦
→ lyrince:那是樂天主場的傳統,會放客隊的應援曲
推 UnknownX:原來如此啊 <(_ _)>
推 willsont:阪神板2000篇有解釋O_O
推 NaYuri:謝謝翻譯~~!!羨慕你有去看比賽~~
推 goer:只要是洋聯的主場都會放對手的歌啊..我們家也會放啊..
推 willsont:從來沒聽過這麼大聲 所以一直以為是沒有客場應援歌 XD
推 goer:其實看主場轉播都看的到畫面..只是大家可能忽略了吧..:p
推 goer:感謝翻譯，小禮物是小人偶嗎？
推 casbia:感謝翻譯XD
推 cism:謝謝翻譯 從日記就可以感受到滿滿的PRIDE
推 lyrince:感謝翻譯,和美個性果然很直率啊^^
→ lyrince:推錯...(挖地洞)
推 facat:謝謝翻譯~!
推 seraphiel:小人偶還有一個笛子手機吊飾XD 拍了下次上傳來!
→ seraphiel:上次川崎應援日我也有拿到小禮物XD 下次一起傳