推 shizuca:川崎表達感情還真直接囧 03/02 22:56
推 seraphiel:*噗* 03/02 22:57
推 kaoshaoying:推，謝謝翻譯^^ 03/03 01:20
推 seraphiel:XD 我又不是幫你翻川崎偶像(之一)上原日記 多禮啥XD 03/03 01:41
推 kaoshaoying:XDXD 03/03 02:44
推 ohiyogf:謝謝翻譯分享 03/04 23:30
雖然日期是3/2 不過應該是昨天深夜寫的
久沒翻譯他的日記有點溝通困難 *汗* 意思應該都有到啦 *汗x2*
感謝海星h板主幫忙解答~~~^^ 3Q~~
老話一句 翻錯請指正喲m(_ _)m
最後聲明一下...日記內文紅色的部分不是我幫他加工的XD
2006.3.2 迎向WBC
WBC的熱身賽中，11打數8支安打，
被很多人問表現好的原因，我想可以說是整體狀況算非常不錯。
球看的清楚、重心壓低、能好好地仔細選球以至於能夠盡情發揮。
今天比賽2局的強迫取分也獲得了球評掛布先生的肯定。
其實那時看了看三壘手，發現他的守備位置較深遠，所以決定試試。
然後就如同各位球迷所知的，我本身也是一朗放，
從國中、高中時代開始，他就一直是我憧憬的目標。
現在能一同穿著日本代表隊的球衣，成為隊友並肩作戰，
真是讓我有種不可思議的感覺。
很快的正式比賽就要開始，球隊氣勢高漲，狀況也越來越好。
總之一定要獲勝就對了！既然派出了最佳、最強的陣容，
絕對會盡所能地努力回應各位球迷的期待！ 誠摯地拜託大家給予支持！
--
ツギモカツケン ヨロシクバイ!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.73