推 kaoshaoying:翻譯辛苦了:) 218.168.202.190 11/30
※ 編輯: ayutakako 來自: 220.132.132.16 (11/30 23:03)
※ 編輯: ayutakako 來自: 220.132.132.16 (12/01 07:06)
來源
http://www.nikkan-kyusyu.com/view/da_1101822452.htm
大榮將於十二月九日於大阪市內與從近鐵發出FA宣言的大村直之外野手(28)，進行第二波的交涉。定岡編制調查擔當部長明白指出「我們提出的條件，以及他所要求對他的守備評價，我想就誘因而言應該是沒問題的，加上條件方面還有可以談的空間，一定在他所要求的條件之上」，顯示大榮這邊已經準備好各種有利條件了。年數方面雖然較大村選手所要求的四年要短一年，但就金額方面，據推測應該在年俸三年六億元以上。
日本火腿隊亦指明要獲得大村選手，而在大榮進行第二次交涉前進行首次的交涉。「一棒中外野手的位置已經準備好等他，對我們而言他絕對是必要的選手，而王監督也是同樣這樣子的想法。在中堅手這個位置上本人應該也有一定的執念，因此希望從這個方面來提出訴求。」定岡擔當部長對於交涉充滿了鬥志。
翻譯不佳請見諒
感謝版友 kele 的指正 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.132.16