稻尾和久的鼓勵

[goer (翔鷹展翅日本一！)]

     http://www.nikkan-kyusyu.com/view/da_1067176298.htm

     有沒有人能幫忙翻一下呢..^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.31.62
→ accord36:喔喔喔...西鐵時代的大巨投阿...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: calsdark (阿立) 看板: DaieiHawks
標題: Re: 稻尾和久的鼓勵
時間: Sun Oct 26 14:25:25 2003

面對已經被聽牌的情況,
如果大榮能夠回復到季中的平常心,
那麼逆轉獲得日本一的機會仍然非常高.
-
西鐵獅隊時代,
我在58年的日本一中曾經有3連敗後4連勝的經驗,
與其說是奇蹟,
還不如說是回到了野球的原點,
眼前的每一個play都當作是最重要的事情來處理,
不要去想輸或是贏的事情,
尤其不要去想說如果輸了就結束了之類云云,
一切要以平常心去看待.
-
在甲子園的三連敗,
其實都是勢均力敵的比賽,
內容方面是沒有問題的.
一球一球集中注意力,
必將可以開啟勝利之道.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.62.165

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: calsdark (阿立) 看板: DaieiHawks
標題: Re: 稻尾和久的鼓勵
時間: Sun Oct 26 14:29:00 2003

※ 引述《calsdark (阿立)》之銘言：
: 面對已經被聽牌的情況,
: 如果大榮能夠回復到季中的平常心,
: 那麼逆轉獲得日本一的機會仍然非常高.
: -
: 西鐵獅隊時代,
: 我在58年的日本一中曾經有3連敗後4連勝的經驗,
: 與其說是奇蹟,
: 還不如說是回到了野球的原點,
: 眼前的每一個play都當作是最重要的事情來處理,
: 不要去想輸或是贏的事情,
: 尤其不要去想說如果輸了就結束了之類云云,
: 一切要以平常心去看待.
: -
: 在甲子園的三連敗,
: 其實都是勢均力敵的比賽,
: 內容方面是沒有問題的.
: 一球一球集中注意力,
: 必將可以開啟勝利之道.
稻尾和久不愧是我們九州的大前輩,
在這時候提出精闢無比的建言.
感謝他一直如此的支持我們大榮鷹隊.

若鷹們加油!!
恢復平常心盡力無悔地一戰吧!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.62.165
→ goer:謝謝阿立兄的翻譯，今天一定要贏！