1.歌手名:The Smashing Pumpkins(台灣翻譯為：非凡人物合唱團)
2.歌名/專輯名:Tonight,tonight/Mellon Collie & The Infinite Sadness (1995)
3.連結:http://www.youtube.com/watch?v=nooJkJC5Qfs&feature=plcp (live版)
http://www.youtube.com/watch?v=NOG3eus4ZSo (MV)
(請注意即日起 請勿張貼有版權疑慮的連結 僅限張貼官方釋出的影音連結)
4.歌詞:歌詞中翻轉自http://www.wretch.cc/blog/amax2001/25556356
Time is never time at all
時間已經不再有意義
We can never ever leave
我們什麼也沒有留下
Without leaving a piece of youth
除了那一份漸漸消逝的青春
And our life should forever changed
而生活該不斷地的改變
We will never be the same
我們也將不再一樣
The more you change
改變得越多
The less you feel
感受得越少
Believe, believe in me
相信，相信我
Believe that life can change
相信生活可以改變
That you're not stuck in vain
你並不是徒勞無功
We're not the same
我們已經不一樣
We're different tonight
今晚我們將徹底不同
Tonight, so bright
今夜，很明亮
Tonight Tonight
今夜 今晚
And you know you're never sure
很多事情你永遠不能確定
But you 're sure you could be right
但你要確信自己是對的
If you held yourself up to the light
如果你背向亮光
And the embers never fade in your city by the lake
你心中城市裡的餘火將永遠不會被湖水褪去
The place where you were born
那是你出生的地方
Believe, believe in me
相信，相信我
Believe in the resolute urgency of now
相信現在這堅毅的決定
And if you believe there's not a chance tonight
而如果你不相信存在今夜的機會
Tonight Tonight
今夜 今晚
We'll crucify the insincere tonight
今夜我們將把你的虛偽掛於十字架上
We'll make things right
我們做的將都是對的
We'll feel it all tonight
今夜我們就能完全感受到
We'll find a way to offer up the night tonight
今夜我們將會實現壯舉
The indescribabale moments of your life tonight
今夜是你生命中難以形容的時刻
The impossible is possible tonight
今夜不可能的將變為可能
Believe in me as I believe in you
相信我就像我相信你一樣
Tonight Tonight
今夜 今晚
5.想法: 每當夜深人靜時 心中總是會浮現這首歌
夢般的弦律與美好的歌詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.114.47