推 butterboy:偶底天嗄~wiki連這個都有詳解 04/16 15:31
推 bzforever:那群臨時工真的是很深藏不露.... 04/16 16:12
推 malated:wiki有不少資訊 不過建議看過一遍後在去看wiki會比較好 04/16 16:58
推 grimdance:泡咖啡那邊很蠢 04/17 22:52
推 zeratulbt:泡咖啡那邊的慢動作 真的很好笑 看過電影更有感覺!哈 04/18 01:09
如同上面板友所說
這一集大部分的劇情都纏繞在300上
不過這一部份劇情的發揮大概是過了中段之後才開始
前面大意是：
自從葛屁老師結束了上一段親密關係後
由於缺乏愛情的滋潤
所以情緒變得極為暴躁
他要求凱子他們要撰寫老人與海的讀書心得
阿ㄆㄧㄚˇ動歪腦筋
請一群墨西哥臨時工來幫他們寫
葛屁老師下班之後在健身房跑步
一邊跑一邊滿嘴髒話亂幹個不停
有個蕾絲邊來搭訕葛屁
並帶她到一間PUB
經過一番心理掙扎後
葛屁終於答應女同志一夜情的要求
第二天
凱子他們一行人去找墨西哥臨時工
問他們看書了沒？心得寫完沒有？
墨西哥臨時工確實有看書
(注意墨西哥人在對答那時的情緒反應，超可愛!!!)
也有寫.......信！？
原來！
凱子他們當初是說"writing the "essays"(寫讀書心得)
但是墨西哥臨時工把essay認為是"eses"
也就是墨西哥話裡面的"朋友"
變成"writing the eses"(寫信給朋友)
所以他們寫信給他們各地的墨西哥朋友
某人的朋友甚至還回了信XD
凱子四人到學校後發現大家都有寫
正當以為挫屎
想不到葛屁因為昨夜的激情心花怒放
原諒了他們四個
可惜好景不常
波斯人併購了那間PUB
.........................
======================================================================
如大家所知
南方公園是針對美國一些社會現象或是文化現實來加以譏嘲
所以我們有時可能會不知道笑點何在
提供大家一個延伸閱讀
相信能夠幫大家知道笑點何在
作一個看門道的高手
如底下
http://en.wikipedia.org/wiki/D-Yikes!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.146.100
※ 編輯: ss884113 來自: 163.22.146.100 (04/16 15:29)