製作人MattStone的interview

[chako (RU??)]

http://www.spscriptorium.com/SPMedia/MattStoneInterview-04052005.htm

我翻譯幾個比較有趣的問題
不是翻譯的很完全~~所以大家還是看原文比較好^^
(如果有強者要幫我修改更好~)


建議有看過最新第九季的人在看
不然你會踩到"新劇情"喔^^


-----------------------------------------------------------



Q:為什麼阿尼可以買PSP呢
A:我們太晚想到這點了~也許他是用偷的之類的~~好吧~感覺很不合理..XD

Q:你們是自由主義者嗎?
A:我和Trey都是以道德層面切入~不涉及政治

Q:你們有新的電影計劃嗎
A:目前沒有~等想到好的主題才會作

Q:你會作有關教宗的嗎
A:我們上星期本來要做了  Heaven and Hell
  不過當時他還沒去世 ....我也不知道下一集會做什麼

Q:South Park is Gay!這集中的"螃蟹人"是Matt你想的嗎  很有Matt式笑話的味道
A:我想我知道什麼是Matt式笑話~不過為了要讓劇情看起來合理~螃蟹人是當我們面
  臨截稿邊緣時~突然靈機一動想到的~這是團隊合作出來的產品

Q:Trey 作開猶太人玩笑的片段時 你會很不爽嗎
A:Trey會作猶太人笑話  是因為猶太人笑話很有趣 我也是這麼認為
(註)Matt是猶太人


Q:小老鼠還會回來嗎?
A:是的 小老鼠以後還會再出現


Q:你對哈利波特怎麼想?
A:我沒看過哈利波特~不過有些我很尊敬的人他們喜歡看
  我覺得哈利波特的電影蠻遜的~我很討厭看到小孩子一直沉迷於奇幻世界

Q:老爹很久沒唱歌了~是有什麼原因嗎?
A:我們正在改善這個問題~很快的就能聽到他唱歌了


Q:狼兄狗弟還會再出現嗎?他們現在在幹嘛?
A:我愛死狼兄狗弟了~可是我們怕一部份的觀眾會抗議
  因為已經有十年了....一個很深的創傷...

(註) 不知發生啥事??...加拿大觀眾抗議嗎??...


Q:如果你可以跳到一個堆滿某種食物的游泳池~你會選哪種食物?
A:我會選chipwiches~

(註) 特地找來圖片~~看起來好好吃喔~~~
http://www.coolbrandsinc.com/brands/chipwich/chipwich.jpg

Q:你喜歡玩什麼電動嗎?
A:我剛破完惡靈古堡4~現在玩戰神(God of War)我喜歡動刀動槍的電動
  Trey喜歡戰略性電玩

Q:阿尼現在是公式性的掛掉嗎?以後他會一直出現嗎
A:阿尼現在和以後都不會公式性的掛掉~
  不過只要他出現~那就看他自己了


Q:南方公園小孩會繼續升級嗎?
A:你說五年級嗎?只要葛屁老師會進修和當他們的老師
  ...其實我也不太清楚


Q:Butters的綽號怎麼來的?
A:他的綽號是因為他被叫成little buddy ...已經有三年了
  這是照他的外表取的


Q:阿尼為什麼出現一個妹妹?她怎麼來的?
A:我也覺得很神奇~~


Q:有沒有可能讓阿尼不要戴帽子出現在電視上呢?還有誰會配他的音?如果不是Mike Judge
A:Mike配音配的非常好~我想很難有人可以接替他
  如果不是Mike Judge~我想每個星期都可以換不同的人來配音~還蠻酷的

Q:誰才是真正阿ㄆㄧㄚˇ的媽媽?
A:我還沒想過耶~也許這是一個很好的點子

Q:葛屁老師變成女人了~那金屁助教還會再回來嗎?
A:我們還在討論中~不過我覺得他的離開不怎麼好~因為金屁助教太有趣了


Q:你跟Trey 會看其他動畫嗎?
A:Trey喜歡日本東西~所以他會看一點
  我不看任何電影和電視~我最近很討厭電視節目


Q:為什麼加拿大人都要做這麼有趣的頭呢?為什麼每個東西都是方的?
A:這是我看Trey 去多倫多旅行時想到的
  因為他們看起來都是那樣的
  順便一提 我和Trey有時會去多倫多促銷我們公司個DVD
  我希望加拿大人不要宰了我們


Q:這是個很怪的問題..阿ㄆㄧㄚˇ有任何猶太人的血統嗎?
A:他的樣子看起來真的很像猶太人~行為也很像
  如果以後他長大了又控制了主流媒體  那我們真的會很驚奇


Q:你對盜版有什麼看法?如果有人下載你們公司的電影和影片而且非常喜歡
  但是後來卻不購買..你有什麼感想?
A:我不在乎盜版我們的影片~這真是一個很有意思的討論話題
  時代正在改變~我們不需要當個守門員
  世界接下來會如何發展真的讓人很感興趣

Q:凱子和阿ㄆㄧㄚˇ的不合有多久了??
A:嗯~~我們正在想~~


Q:為什麼Kevin沒有姓呢?
A:因為Kevin是個非常愚蠢的白人名字~我向所有叫做Kevin的人道歉 我不是說你


Q:很多人都很想問~你們真的很討厭嬉皮嗎
A:Trey 真的非常討厭嬉皮~我則是在討厭和喜歡間的模糊地帶~
  我有一些朋友喜歡嬉皮~不過他們很不爽我
  但我真的很討厭woodstock音樂節和60年代的東西 還有所有有關舊金山的東西


Q:你們的動畫風格近年來改變了很多~你對這有何感想?以後還會在變嗎?
A:是的~我們還會再變~我很喜歡看到這部動畫持續進步讓他視覺效果看起來更好
  我們努力讓這部動畫保持活力


Q:你們做完動畫的閒暇時間有什麼休閒嗎?
A:事實上我們只有星期三的下午可以休閒..並沒有很多時間
  還有一件很重要的事!!如果你還沒聽說過我們這次只做7集不是8集
  我對這件事感到很抱歉~因為進度表太鳥了~所以這次只做7集
  但是別擔心~以後我們會把計劃做好的


Q:professor chaos還會再出現嗎??(Butters變身後的樣子)
A:我希望他再出現~不過我想他是贏不了了


Q:當你們在寫劇本的時候~是從主題還是從各種笑點下手?
A:都是不一樣的~有時候我們是從主題開始寫
  不過大部分我們是從笑點開始寫
  就像融合了中國黑道和好萊塢經紀公司...
  或是一個課後警察但卻讓他成為一個同性戀~又被對待成一隻狗
  或是阿ㄆㄧㄚˇ得到一百萬元買了一個遊樂場卻又佔為己有

  如果你可以憑空想像出來這些~我想你可以去跟光碟機說話了


Q:你們是怎麼收集那些名人的照片呢?最近還有新的名人要出現嗎?
A:最近沒有~不過我們可以知道Trey很討厭珍妮佛羅培茲


Q:一些大人角色很久沒出現了~例如阿諾~金寶~包不了警官
  為什麼最近都是主要在四個小孩身上呢?
A:因為我們最喜歡那四個小孩~四個小孩發生的事是我們的最愛
  因為任何事情都有可能發生


Q:你們是怎麼請到Les Claypool幫你們唱主題曲?
A:我是PRIMUS的頭號粉絲
  這要回到1990年了~我們寫了一封信請他們幫我們寫主題曲
  然後他們在聖誕節的幾天中閉關與世隔絕寫出這首歌
  就好像美夢成真一樣..我們前幾天才談到這件事
  我們現在還是很好的朋友

(註)此人為PRIMUS這團體的貝斯手 一個重金屬團


Q:你們都看官網BBS上多少文章呢?
A:我們不會用BBS上的提議..我們都是自己想的
  不過偶爾我會點進去看


Q:為什麼在Die Hippie die中 Butter爸爸的名字是Steven不是Chris?
A:我們搞錯了..真是太懶了

Q:在501的中的Radiohead這個搖滾樂團...
  你和Trey是是他們的粉絲而且想要他們嗎?就像跟Robert Smith一樣
A:我是Radiohead的粉絲 而且我跟那樂團的人講過了 他們願意來配音
  不過我想他們沒有心理準備他們的角色是被童子軍男高音吃掉他們的父母
  他們樂團都是很好的人


Q:你有看過SP的同人小說嗎?特別是大人角色更多變了?
A:我沒看過任何同人小說~我怕他們寫的太好


Q:你就像動畫中對加拿大人的指責一樣討厭他們嗎?
A:我不討厭加拿大人~這動畫只是諷刺


Q:耶穌還會再回來嗎?
A:他還會再回來~也許下次~也許下下次


Q:你最喜歡的角色是誰?
A:就像每個人一樣 我最喜歡阿ㄆㄧㄚˇ!他太邪惡了~我很喜歡他


Q:你們是怎麼注意到WING呢?
A:一個朋友向我們介紹她的網站~然後我們就迷上了~
  她實在很有趣~在我們撥出這集卡通後~她的網站大概塞了一千次吧
  我們散撥她的愛給大眾

(註)WING常在慈善場合唱歌


---

如要轉載..推文跟我講一聲喔^^..不過翻的很鳥啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.234.30
推 godjovi:推推！謝謝！很好笑唷~
推 pejakovic:推！
推 hymns:push
推 hypocrisy:推推推^^　　　（不過我喜歡阿尼）
推 wily:翻得不錯... 不過我對SP同人滿有興趣的說
推 chako:我更新一個Q&A了~之前漏看
※ 編輯: chako           來自: 163.32.122.2         (04/12 11:15)