http://tinyurl.com/2gfj5
這裡面新總理的中文介紹 還有一些就西班牙的國際現勢探討等新聞
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/1965586.shtml
西班牙決定撤軍 伊境聯軍再遭打擊
中央社巴格達十八日法新電
西班牙總理薩巴德洛今天稍早宣稱西班牙將儘快自伊拉克撤軍，一直致力
重建伊拉克秩序的美國旗下聯軍，等於再遭受一次新的打擊。
美軍在過去艱苦的二十四小時，在伊拉克多個城市與暴亂團體展開戰鬥，
有十名美軍陣亡。
薩巴德洛領導的社會勞工黨上個月贏得大選，薩巴德洛誓言兌現承諾，從
伊拉克撤離一千三百名西班牙部隊，而美國白宮只能勇敢面對。
薩巴德洛就職次日曾發表全國電視演說，宣稱派駐伊拉克西班牙部隊將在
最高安全保障下儘快撤離」。
薩巴德洛原本表示，除非在伊拉克國際部隊在六月三十日將政權移交臨時
政府之前，獲得聯合國安理會授權，否則西班牙部隊將逕行撤離。
薩巴德洛說：「看來似乎聯合國決議案不會符合」西班牙在伊拉克問題上的要求。
【2004/04/19 中央社】 ＠ http://udn.com
--
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/1965927.shtml
西班牙自伊撤軍 葡擬跟進
美聯社馬德里十八日電
西班牙新總理薩巴德洛 (Jose Luis Rodriguez Zapatero)18 日下令該國 1300 名
部隊盡快撤出伊拉克，實現他競選時的承諾。薩巴德洛在其政府 18 日正式宣誓就
職後數小時，突然下達該命令，他要求由聯合國主導戰後對伊拉克的占領，西班牙
部隊才會留駐伊拉克，但沒有跡象顯示美國可達成他所提出的條件。
葡萄牙內政部長洛培斯 (Antonio Figueiredo Lopes)18日也表示，假如伊拉克的
安全情況持續惡化，葡萄牙可能撤出駐在伊拉克的國民兵。
布希政府說，西班牙此舉並不出人意外。白宮發言人利薩阿斯表示：「我們從最近
的西班牙大選得知，新總理有意從伊拉克撤軍。我們將與伊拉克的聯軍和西班牙政
府合作，預期他們將以負責任和有條不紊的方式執行決定。」
薩巴德洛在總理官邸「蒙克洛宮」 發表五分鐘的演說，表示他已指示國防部長波
諾「盡力讓駐在伊拉克的西班牙部隊及早回國。」
薩巴德洛指出：「根據我們過去幾周收集的資料，可以預見聯合國不會通過符合西
班牙條件的決議案。」最新的民調也顯示，72%的西班牙人民希望撤軍。
西班牙的宣布對一心想維持聯軍國際化的美國造成一大挫折，西班牙部隊駐守在伊
拉克中南部的第瓦尼雅和什葉派聖城納查夫，從去 8 月起共有 11 名西班牙士兵
和情報人員喪生。
葡萄牙內政部長洛培斯 18 日向該國公共電台「天線一號」表示：「假如伊拉克的
衝突持續惡化，國民兵無法執行任務，那麼唯一的解決方法就是撤軍。」葡萄牙去
年 11月派遣 128 名國民兵前往伊拉克南部支援聯軍。
【2004/04/19 世界日報】 ＠ http://udn.com
(總理官邸「蒙克洛宮」的西班牙文是Moncloa，在新聞中常常被引成總理這職位的代表。)
--
██████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.50.188