推 huany:我也推La Soledad era Esto!!! 04/29 10:30
推 julia705:哇!太精采了!謝謝c大的熱情推薦!!! 04/29 14:02
看我的ID就知道我會想推的第一本書是 http://tinyurl.com/kbjm4
這本書的作者神通廣大到不行
內容很粗略的分成三個部份 有些歷史的部份當成故事書翻就算了
可是全書看完可以對巴塞隆納 加泰隆尼亞的
這土地跟人民還有文化會有非常具體的了解喔
(之前IceDennis講的那本書就是這本)
http://blog.yam.com/marco_barcelona/
這本書的blog聽板友說有很多好東西
台灣買的到的西文書中譯板在最上面那個博克萊的link可以找到一些(往下拉)
--
另外我再推Juan Jose Millas
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/millas/home.htm
"這就是孤獨" y "令人意亂情迷的偷情"
Juan Jose Millas這個名字 有在看El Pais社論(opinion)的人一定很眼熟
"這就是孤獨" La Soledad era esto是得獎的大作
http://ec2.pchome.com.tw/case/000187/00018748.htm 導讀是張淑英老師
寫的很入味 (不過如果有人在西班牙唸書時常抽xx的話那讀起來會有戒斷症狀XD)
另外那本講偷情的 有趣極了 在中央圖書供應社有賣西文原版
很貴 八百多塊吧 不過在西班牙買也是差不多錢
而且中文板看了很喜歡的人又看的懂西班牙文的話 大概看到書不買會很難過
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010246244
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/millas/adulteros.htm
這兩本書最棒的部份
翻譯的那個人翻的很不錯 光看中文本就會覺得好像在唸西文一樣
※ 引述《julia705 (陽光西班牙)》之銘言：
: 最近想看點西文書
: 不知道現在在西班牙暢銷的書是哪幾本
: la sombra del viento應該持續暢銷中吧
: 中文版也終於出了...等好久..不過封面倒是....
: 之前在書店看到一個作家
: 忘記他的名字
: 好像是寫勵志類的書
: 看他一本接著一本的出
: 不知道有沒有人看過
: 總之
: 希望可以請前輩們推薦一兩本書
: muchas gracias
: 翻譯小說也可以
: 我到是滿想買el codigo de da vinci的
(我好像沒有回答到原po的問題...我粗人讀的書很少 也沒放過洋...XD)
經典的部份
Gabriel Garcia Marquez的舊書我推短篇故事集 志文出的
西文原書是El funeral de Mama Grande
另外如果對拍成電影的西文小說有興趣的話 ~
Manuel Puig的蜘蛛女之吻 El Beso de Mujer Arana
還有Ernesto Sabado的"隧道" El Tunel
這兩本書都不難讀 而且電影都算拍的很不錯
兩本書在輔大都有碩士論文
"馬努耶‧普易(Manuel Puig)的<<蜘蛛女之吻>>(El beso de la mujer arana)—
同性戀主題暨小說技巧之研究" 曹美鈴, 1998
"薩巴多「隧道」小說分析" 莊郁菁, 2002
最後推Culinaria Spain 厚厚一本全彩印刷全在講吃的
一千多一點點而已 我的是在誠品買的 可以去問問
不然可以參考這個拍賣的人 (我不認識他 純給參考用 網路交易請小心)
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b17102284?u=%3ac_c_w19
--
http://tinyurl.com/kjtlp Si!! Si!! Si!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.144