[情報] la sombra del viento 風之影

[Catalan (James Brown 1933-2006)]

過去幾個月  因為一直都在忙一些瑣事
到上週我才有辦法看完風之影
這本2006年五月就在台上市  同一個月馬上二刷的西班牙小說

當然我不敢說這本書在台灣
賣的比"達文西秘碼" "香水"還是"哈利波特-ｎ"來的多
書賣的多少當然可以直接反映其受歡迎的程度  (5566的唱片不也賣的很多嗎XD)

不過我相信  大概很少人可以看這本書看到一半
然後就沒空看下去  沒辦法把這本書看完的

因為真的太好看了

那種感覺  好像學了幾年西班牙文
唸過所有的西班牙文文學跟研究過的西班牙/加泰隆尼亞的文化歷史
都是為了在唸這本書所得到的快樂與享受而作的準備一般

(喔 這本書不是在教西班牙文 也不是有關西文文學或是西班牙文化歷史的啦 請放心)


如同這書的中文版編輯寫著:

"昨天，同事問我《風之影》怎麼樣，我說很好看。或許更貼切的回答是
 「我很喜歡」。這個喜歡最終跟這本書橫掃全球多少國、有沒有像馬奎
 斯、史蒂芬金也說讚也都無關了，只是讀者和一本書之間純粹私人性的情感。"

(http://www.booklife.com.tw/200605wind/wind-commend1.asp)


推薦這本書給大家

沒看過的板友不要怕
只要你拿著書開始看  保證一定有趣的會找時間看
也一定有無窮的興趣一頁一頁的把它看完


希望有看過的板友也分享一下心得啦
書評或是感想都很歡迎喔


--


                  ██████████████████


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.12.144
推 frogfly:最近剛好比較閒，也正開始看這本書～內容真的很令人著迷
→ frogfly:好想趕快知道劇情發展，但又有點捨不得一次看完 ^^"
推 jauying:非常好看^^
→ jauying:http://blog.xuite.net/jauying/booklouse/6267267 心得
推 applefish:歐~這本小說真的不錯看耶~很容易翻 不會看了想放下XDD
推 pawkaka:推這本小說...內容好看，獎品豐富>///<
推 btw:推進板畫面  很有感覺的一段話
推 kikila:推這本書  我2006年看過最棒的一本書
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Ivanov (病一場) 看板: Spain
標題: Re: [感想] la sombra del viento 風之影
時間: Sun Jan  7 18:07:37 2007




我看完了...:P

我不想對於劇情做出太多的描述以妨礙大家看書的胃口

但是這本書給我許多深刻的感覺


對於生命的感觸/傳統價值以及自由意志的衝擊/階級/加泰隆尼亞v.法國以及馬德里

尤其如果對於加泰隆尼亞地區歷史 或者是佛朗哥時代的西班牙有瞭解的話

這本書真的是如Catalan大所說的 一個看透西班牙歷史

了解他們如何再不同族群/階級/衝突中前進的民族

人物設定的相當鮮活  對於內心戲的部份,人物自己心中的對白和掙扎

以及動作的描寫相當細膩

穿梭在街頭的描述 讓我想起我在那個城市短暫旅遊的日子



我看的是英文版, 讓我很想去找西文版來看 (以我的西文一定是看不懂)
(原著是西文?還是英文? 這傢伙好像在美國住很久了.....)

單就語言來說 我可以感受到雖然他用英文呈現

但是語句上保留了相當多屬於西語上的一些語句和習慣

(我可以直接想像我Catalan朋友講那些英文

有那種 "對!! 他們就是用這些英文辭彙表達自己!!"的感覺)

現在距離我看完時候很久了 但是回想起來還是可以強烈感受那種每個人物的個性


我最愛的橋段是.....


最後他們為了要回報某個告訴他們消息的療養院老人

找了一位 '性工作者' 去撫慰那位老人的心靈

然後那會性工作者工作結束後出來描述那位老人的情景


那種對於日薄西山的人生體驗的描述相當吸引我:)


在看這本書的人請慢慢享受吧^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.176.135

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: joeyrose (歐哈洛) 看板: Spain
標題: Re: [感想] la sombra del viento 風之影
時間: Thu Jan 11 21:30:40 2007

剛剛才剛看完，不超過三十分鐘，以一本小說來說，我的感想是

，前面的劇情有些冗長，但對後面的結局無疑是精心設計的前戲

，尤其是真相大白的時候，我無法停止的翻閱下一頁想知道真相

。已經好久沒有讀到如此衝擊我的作品了，建議還沒讀過或是正

在讀的讀者，要有耐心的讀到最後。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.210.92.93

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: JasonPlus (一代球星典範  席丹 ) 看板: Spain
標題: Re: [感想] la sombra del viento 風之影
時間: Wed Jan 24 01:52:04 2007


看完英文版了 真的很不賴
希望有天有時間慢慢啃西文版  順便練練西文 (在amazon同時買了兩個版本)

在看英文版的當中 在網路找到一些 resource跟大家分享一下

書的主網頁
http://www.lasombradelviento.net/
有背景音樂 有讀者互動介面 還有兩張很有感覺的老巴薩照片可以下載當桌面
點 los escenarios 就可以看到小說中出現過的場景的舊照片 (大推)
我都是一邊看書一邊再去找那個場景照片來看  常常看著照片就出神了..
很能幫助讀故事時在腦海中具體形成影像


作者 Carlos Ruiz Zafon
http://www.carlosruizzafon.com/esp/entrada2.htm
書商幫他做的不過稍為可以了解一下生平
其他作品介紹 及媒體專訪紀實


音樂
這本書似乎還沒被拍成電影過
但是 有原聲帶? O_o?
請點ir al juego(玩遊戲)
過關了呢  可以download 原聲帶..

如果過不了關 想先試聽的
http://vampirogandalf.blogspot.com/
點又下方archives agosto 2006
就會有4首試聽

不然我放出來分享了 所以你用emule search
B.S.O. de "La Sombra del viento"
也可以download的


HAVE FUN!

--延伸閱讀--

amazon網站真的很人工智慧 他看你之前買的書來猜測你的喜好
最近也寄來一份書評 winter in Madrid
http://www.amazon.co.uk/Winter-Madrid-C-J-Sansom/dp/0330411985
說的也是西班牙內戰的故事
有誰有機會先看的話先把 心得post上來吧

另一個電影剛剛入圍奧斯卡最佳外語片
El laberinto del Fauno, 英文譯名 Pan's labyrinth (中文直譯 牧神的迷宮)
故事也是在講述西班牙內戰時代的故事
不同於其他作品直接陳述內戰的對立恐怖
電影透過一個小女孩的眼睛看這場內戰將人性扭曲
音樂跟造型都很具水準
不知道台灣有沒有播放
不過奧斯卡已經提名六項 應該是很有機會

http://www.panslabyrinth.com/  電影網站
※ 編輯: JasonPlus       來自: 81.170.117.243       (01/24 02:04)
推 naki:台灣翻成"羊男的迷宮" 之前金馬上過 4月有可能會上院線唷
推 dumbcat:羊男的迷宮原聲帶很棒
推 Catalan:原聲帶網頁掛了嗎...我怎麼全破了卻無法進入下載網頁...
推 sabado:風之影電影已經在拍了
推 Catalan:賽姐姐板主一定很想要伊旺麥奎格演Dani    (指)