推 Fabregas:他在後面加一個"no"很可愛 :P 61.229.38.234 09/05
A. RODDICK/R. Nadal
6-0, 6-3, 6-4
Q. What did you think of his serve in the first set? I think the second serve
you faced was 152 miles an hour.
RAFAEL NADAL: Yeah, I don't think the serve is the (deficit?) for the match.
I think I don't play my best tennis today, and if I don't play very good,
I can't win, no?
THE INTERPRETER: I didn't feel like I could serve my best today, little bit
of trouble with my arm, my elbow. I understand that against someone like him,
it's kind of difficult without serving your best.
Q. What exactly is the injury?
RAFAEL NADAL: No, no, is not injury, but I have soreness here.
THE INTERPRETER: It's just soreness.
Q. What was the difference between -- the first set he won 6-Love. Then you
went up 2-1. At the start of the second set. What was the difference there?
What were you differently in the second set that you weren't doing in the
first set?
RAFAEL NADAL: I think in the second set I am not a lot of nervous. I very,
very nervous in the first set. But in the first game in the match I was one
30-Love in the first game. I can won this game and begin with one break down
against Roddick. Is not easy.
Q. You just won a tournament in Poland. You beat some top players. Could you
tell me, what is the difference between the players you beat in Sopot and
Roddick playing today?
RAFAEL NADAL: Is very -- is not similar, no. In Sopot I won good players, but
the ranking of all the players I won is 70, 50, 60. I don't know. Is clay, no? After my injury, I don't play very, very good. I only play very well two or three matches. I play against Chela in Stuttgart very well and against (inaudible) in Bastad. But the other matches I can't play like the same before the injury.
Q. You beat Roger Federer earlier this year. Now you played Andy Roddick. How
would you compare the two, Federer and Roddick?
RAFAEL NADAL: Is very, very different players, no. Federer, I think, is my
favorite. For me, Federer play better. He's very complete. He have all...
THE INTERPRETER: The big difference is that Federer, for him, he's got all
the shots in the book. But against Roddick, he's just a powerful player.
--
看video，納豆的英文進步很多耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.115
※ 編輯: Nadal 來自: 61.223.99.115 (09/05 21:30)