→ zerkchu:Moya評論Nadal也太過頭了吧... :p 推 203.213.55.160 04/17
→ aki26:被翻譯的名字搞糊塗了 @@ 推 203.68.164.242 04/17
[路透蒙地卡羅電]年僅16歲的西班牙網球小將納達爾(RafaelNadal)周三在蒙地卡羅大師(
名人)賽中直落兩盤淘汰了同胞選手阿爾伯特科斯塔(艾拔哥斯達)，絲毫不給這位前輩留面
子。
持外卡參賽的納達爾以7-56-3擊敗了前法國公開賽冠軍阿爾伯特科斯塔，而巴西名將庫爾
滕(古頓/庫爾頓)卻出人意料地以6-15-72-6負于瑞典選手諾曼(諾文)出局。
納達爾的馬洛卡(馬略卡)老同鄉莫亞(莫耶)曾說，納達爾是他所見過的擊球力量最大的選
手，而這名小將在比賽中的表現證實此言不虛。
而更具經驗的阿爾伯特科斯塔已經是第10次參加此項賽事，他起初表現很穩定，率先破發
，但是納達爾迅速還擊，並加快節奏，完全壓倒了對手，最終經過80分鐘苦戰以7-5拿下首
盤。
在第二盤，納達爾的大膽進攻策略再次奏效，而阿爾伯特科斯塔回天無力，以3-6告負。
「我非常尊敬阿爾伯特科斯塔，不過如果我想進步的話，就必須同這樣的選手交鋒，」納
達爾說。
**庫爾滕出局**
在同日稍早一場比賽中，諾曼淘汰了在1999年和2001年奪得此賽事冠軍的Kuerten，為2000
年法網決賽的失利報了一箭之仇。
雙方都曾因傷長期休養，正急于找回狀態。
庫爾滕先以6-1 5-2領先，看上去會繼續保持在蒙地卡羅的不敗紀錄，但是諾曼突然發力，
連拿五局，以7-5贏得第二盤。
在決勝盤中，諾曼繼續佔據了上風，庫爾滕在挽救了三個賽末點之後，一記回球掛網，結
束了近兩個小時的鏖戰。
「這真像噩夢一般，我從第二盤的5-2領先，到第三盤以0-3落後，連丟七局，這樣的形勢
太艱難了，」庫爾滕說。
在其它比賽中，1996年法網冠軍、俄羅斯選手卡費爾尼科夫(卡菲尼哥夫)也被淘汰，目前
僅有莫亞一位前法網冠軍進入了第三輪。
還有五名種子選手早早出局，他們是五號種子、捷克選手諾瓦克(魯華克)，六號種子、阿
根廷選手納爾班迪安(納賓迪安)、來自泰國的七號種子斯里查潘(施域查潘)、八號種子許
特勒(舒特那)和15號種子布雷克(JamesBlake)。(完)
--翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.109.32