→ Mask2:6個致勝球@@......慘啊 推 140.120.228.71 11/12
http://tw.news.yahoo.com/2003/11/11/sports/reuters/4361179.html
[路透休士頓電]西班牙名將費雷羅(費里路)在周一進行的ATP大師(名人)杯揭幕戰中，以3-61-6不敵阿根廷選手納爾班迪安(納賓迪安)。此次失利使得費雷羅坐上世界排名第一寶座的計劃暫時受挫。
在本次大師杯開始前，費雷羅僅以26分的微弱劣勢落後美國選手羅迪克(洛迪克)，在ATP積分榜上排名第二。因此通過大師杯的角逐，超越羅迪克成為年終世界排名第一，就成為了費雷羅的主要目標。
在本次大師杯中，每贏得一場小組循環賽便可獲得20分的ATP積分，但費雷羅卻出師不利，在被納爾班迪安首次破發以2-4落後時，便開始一蹶不振，最終僅歷時67分鐘便輸掉了比賽。
**表現糟糕**
整場比賽僅擊出六個致勝球的費雷羅賽後說︰「我的開局感覺不好，沒有致勝球，發球也不行…一切都不好。」
「我前兩次參加大師杯時都輸掉了首場比賽，但是當時的表現都沒有今天糟。我會在下一場球中奮力一博的。」
費雷羅在2001和2002年自己前兩次亮相大師杯時均輸掉了首場比賽，但最終分別晉級了四強和決賽。
本賽季尚未取得任何冠軍頭銜的納爾班迪安賽後表示︰「我有一段時間沒比賽了。我現在感覺煥然一新，頭腦很清醒…我覺得自己的發揮非常好。」(完)
--翻譯莊濤;審校陳宗琦
--
☆°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°
無法順從自己的心和感覺
被世俗所束縛 無法掙脫...
見不得光的眼睛*~*
戴上墨鏡...也為難
是否不要睜開 就不會受傷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.210