http://tw.news.yahoo.com/040415/14/kxvr.html
[路透里斯本電] 西班牙小將納達爾(Rafael Nadal)周三以6-4 6-1輕取克羅地亞(克羅埃西
亞)名將伊萬尼塞維奇(伊雲尼斯域)，晉級埃什托里爾公開賽(Estoril Open)第二輪。
年僅17歲的納達爾在與年長他15歲的伊萬尼塞維奇的較量中，利用對手在一個關鍵局的四次
發球雙誤，拿下首盤。
第二盤中，納達爾乘勝追擊，在第二和第五局兩度破發，最終用時一小時六分鐘獲勝。
此役是32歲的伊萬尼塞維奇在經歷一系列傷病後，三年中首次亮相紅土賽事。這位前溫布爾
登錦標賽冠軍對自己的表現表示滿意。
「我在比賽中也有機會。如果我能在紅土場上與納達爾抗衡，那就證明我能和任何人一決高
下，」伊萬尼塞維奇說。
男單二號種子、智利選手馬蘇(馬素)成為當日落馬的另外一位知名選手。他以6-0 6-7 6-7
不敵法國人加斯凱(Richard Gasquet)，無緣第二輪。
女單方面，頭號種子、俄羅斯的博維娜(寶雲娜)在第二輪較量中以7-6 4-6 3-6遭西班牙選
手瑪塔馬雷羅(Marta Marrero)擊敗。而二號種子、澳洲選手莫麗克(慕莉克)則在首輪中以6-3
3-6 6-7不敵斯洛伐克的納焦娃(納吉奧娃)。(完)
--翻譯 莊濤;審校 黃建松/段曉冬
--
關於幸福，每個時代都有不同的符號，但幸福的感動卻始終如一。
成功，從來不在於自己擁有多少財富，而在於有多少成全別人的能力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.27