〈網球〉Safin指Ferrero行事像小孩 Ferrero望兩人友誼不變

[Fabregas (海布里神童)]

〈網球〉Safin指Ferrero行事像小孩　Ferrero望兩人友誼不變
路透社
05-12 18:02

--------------------------------------------------------------------------------

路透德國漢堡電---俄羅斯名將Marat Safin週三以6-4、4-6及2-6負於西班牙好手
Juan Carlos Ferrero，在漢堡網球名人賽第二輪遭到淘汰後，憤怒指責對手的所
作所為就像14歲的小孩子。


三號種子Safin在第二盤0-2落後的時候，因一次線審判決被推翻，與主審發生爭
執多時。不耐煩的Ferrero要求主審命令Safin趕緊恢復比賽，這惹惱了Safin。


「我不理解Ferrero抱怨什麼。」Safin說，兩人自少年時期開始就是死對頭。
「我和他基本上是一塊長大的，相互認識已經11年，這傢伙卻對我這麼做。」


「我真不覺得他這樣很禮貌，你的舉止必須像位紳士。我不是去欺騙任何人，只
是在質問(那次判罰)，只是想證明我的觀點。」


「但不要給我這種態度，活像個14歲的孩子。」


Ferrero則表示，希望兩人的友誼不會因為此事受到損害。「裁判不能花三分鐘與
一名球員談話，他必須停下來，三分鐘太長了。不過Marat有時就是這樣。我了解
他，和他非常友好。希望這不會對我們的關係產生太大影響。」


--翻譯 段曉冬

--



            Carlos Moya－He is a lover,not a fighter.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.44.125
推 nicholasJCF:14歲的小孩???不就是我嗎XDD
推 ayu0081:樓上這這這XD
推 zerkchu:Safin也不想想自己的表現 :p
推 Fabregas:大大地狂推z兄!!!XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
→ Fabregas:我想Safin不是有意的啦..氣話說說就算了..
→ ayu0081:才說他長大了咧,厚...XD
推 esnique:噗噗，Safin的舉動比較孩子氣吧～:p
推 CR007:推樓上~SAFIN的舉動比較孩子氣XDD
推 RockMILO:推樓上的樓上...哈!!河馬孩子氣...XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Emily212 (Girogiro.........) 看板: Spain_PL
標題: Re: 〈網球〉Safin指Ferrero行事像小孩　Ferrero넠…
時間: Thu May 12 19:29:03 2005

看賽後訪問，Safin真的還蠻生氣的樣子。
但是沒有蚊子完整的賽後訪問~_~

新聞提到的只有這樣
"Sometimes Marat gets a little bit nervous and then he does something like
this," he said. "I tried to stay calm and focus on the next point.

"The umpire can't spend three minutes talking with a player, he had to stop
it. Three minutes is too much.

"But Marat is like this sometimes. I know him and am very friendly with him.
I hope this doesn't mean too much in the relationship."

============================================================================

http://www.menstennisforums.com/showthread.php?t=36147&page=18&pp=15

這裡有球迷轉述他在電視看到的情況~~~ 還有其他相關的討論~

---
roisin
Registered User
Join Date: Sep 2004
Posts: 4,632
vCash: $ 290   Re: Hamburg Cheering Thread


--------------------------------------------------------------------------------

yeah i got to watch the whole match cos i was off school sick today (handily
enough ). in the first set, marat was literally, hitting thru jc. he was
overpowering him. and even at that it was fairly close. jc's defence thru the
whole match was brilliant. jc had like 6 break pts and on nearly all of them,
marat would come out with this huge big first serve. then when jc double
faulted on set point *doh*!

second set was better jc broke in the 1st game despite marat cruising at 40-0
and it went on serve after that. but the whole incident with marat and the
umpire happened a few games after that...marat was serving at 40-30 i think
and he hit a serve straight down the middle, jc returned it sortof weakly and
then stopped playing and turned around to the linesman behind him, while
marat moved up the court and finished the point. and then the umpire came
down and called it out. and it clearly was out like, the hawkeye thing showed
it. and then, i think they replayed the point or something, but andyways, it
went to deuce. and thats when marat went to the umpire. i could hear
everything cos the microphones were picking everything up perfectly. marat
kept saying "why the fuck did u call it out" and then after a few times
umpire said "watch your language plz" and marat said "well it just pisses me
off". ok i laughed at that!! but i really didnt get his argument. and neither
did our commentators. and neither did the umpire. so marat got up the ladder.
and then he went back, won the game and at the changover he was still giving
out. and when it came back after the ad break he was still talking to him.
and thats when i saw jc saying something. he was walking down the other end
and said something to the umpire. and in fairness, if i was jc, i'd have been
pretty annoyed with safin. he kept going on about it like! it would;ve been
different if it was a highly important point/game that safin had lost but he
won the game. and yet he still was giving out! and even after that he got the
umpire down a few times to question a few marks.

but jc in the 3rd played really well. overall, it was a great match, both
players played really well. marat made far too many UE's tho. but both hit
some spectacular shots. jc was "playing like when he won the french" so the
commentators said

and interesting bit at the end, as marat was walking off court, some guy came
out and stuck a micraphone in his face and started asking him questions! who
does that after people lose??? but andyways, it showed jc when they were
asking marat questions. and he stopped and listened. i couldnt hear what they
were saying to marat tho...

did jc do an interview afterwards?? i'd like to hear his side of the story.


--
原來昨天有這插曲阿._.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.131.8
→ ayu0081:(默)