推 Mask2:果然不是為了手傷的關係@@......... 59.104.145.116 12/03
更換人選西班牙無奈之舉 費雷羅：很受傷但能理解
http://sports.sina.com.cn 2004年12月03日13:05 《足球·勁體育》
特約記者羅薩報道 在12月1日的訓練時，費雷羅右手上纏著的繃帶顯得格外
刺眼。西班牙御用醫師科多羅急忙向媒體解釋那只是起保護作用的，而“蚊子”
手指上的水泡也不會影響比賽。
結果還是證明了科多羅的那個解釋只能讓美國人再過上兩天膽戰心驚的日子，西
班牙最後還是抽起了狀態不佳的費雷羅，重用18歲的納達爾參加戴杯的單、雙打
比賽。阿雷塞教練說，“在徵求了各方意見後，我們決定起用納達爾，他目前的
狀態非常出色。並且我們看重的是他左手持拍，美國隊中沒有一位左手球員。”
費雷羅對這個決定沒有任何異議，“對這個決定我有些吃驚。今天的訓練很正常
，我的手沒有問題。這是教練的決定，我應該尊重。我們擁有四位強大的選手，
無論誰都可以勝任。納達爾目前擁有很好的狀態且可能比我好。”
教練組的無奈之舉 西班牙人這一舉動並不是想要出奇制勝，別忘了，這可是
決賽，放棄隊中唯一擁有奪冠經歷的球員而讓缺少經驗且狀態不穩的年輕小將上
場，絕對不是西班牙教練阿雷塞等人的風格。原因不在於費雷羅手上的傷，而是
他長期離開賽場對比賽的生疏感。
從雙打的形勢上看，即便在先前合作的兩場戴杯小組賽中均輸給對手，羅佈雷多
與納達爾還是被西班牙教練團派上了半決賽的雙打賽場，理由正是兩人在今年美
網闖入了雙打半決賽。事實證實了主教練的英明，他們當時擊敗了法國那對強大
的雙打組合羅德拉與克萊門特。納達爾出色的發球技術、強悍的球風與羅佈雷多
相對更為豐富的經驗和穩定的底線技術，使他們成為近年來西班牙難得的優秀組
合。
四年前的費雷羅？ 塞維利亞人是極端狂熱的足球迷，納達爾的足球背景可能
更受到當地球迷青睞。納達爾叔叔安吉爾.納達爾正為皇家馬略卡隊效力，納達爾
本身也差點成為一個足球運動員。
2000年，當時西班牙的頭號種子莫亞由於背傷而缺席了整年的戴杯賽事，年僅20
歲的費雷羅被當時的教練杜亞特招入國家隊，結果年輕的第二單打成為了最後定
江山的人物。而這回，同樣是代替隊友上陣，18歲的納達爾是否能夠不負眾望扮
演好四年前費雷羅的那個角色？
事實上，很少有人會像當年那樣對此表示樂觀，四年前費雷羅首次參加法網正選
賽便闖入半決賽，而當年他首次代表國家參加戴杯，也幾乎沒有敗績，更重要的
是他在土場的成績早在那個時候便被人們認可並稱之為“紅土王子”；而對納達
爾來說，儘管他的成名也並非一天兩天的事，並在去年就接到了法網組委會頒發
的成年組外卡，成為史上最年輕的法網參賽者之一。納達爾今年年中左腿受傷幾
乎令他錯過了半個賽季，而復出後，除了索波特的冠軍，在隨後的幾項賽中，他
均止步32強。在最近的採訪中，他表示，“毫無疑問，我的左腳已經完全復原，
但我的狀態並未恢復到100％，我只能在偶然的幾個星期裏保持良好發揮，包括在
索波特的奪冠。”很顯然，18歲的年紀還不足以使他保持長期穩定的發揮，且納
達爾甚少在戴杯參加單打比賽，經驗上也有缺失。
無論如何，納達爾，這位西班牙歷史上最年輕的戴維斯杯選手，這位四年前在聖
豪爾迪球場為國家隊擔當旗手的天才少年，都是值得西班牙球迷期待的。“四年
前，我還未深深感受到戴維斯杯的意義，但現在不同了。我覺得戴維斯杯對我們
來說，是貫穿一生的事情。我相信在主場的優勢，對我來說，場上的觀眾至少能
給予我30％淘汰對手的機會。”
從上個世紀1994年的法網算起，布魯格拉、莫亞、科斯塔，每隔四年，都有西班
牙球員在羅蘭加洛斯捧起男單的冠軍獎盃。而在這個最相信運氣的國家裏，人們
也必定更加期待四年前那個歷史在本周日再度重演。“西班牙總是最具奪冠希望
的。”肩負著第一單打重任的莫亞說。相信沒有人比他更加期待這個冠軍，不但
是為自己四年前錯過的那場勝利，也是為了自己的祖國完成這個“輪迴”。
Stan Up for the CHAMPIONS!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.138