決賽隔天早上就回到Manacor 打算好好休息幾天
節錄一小段他對這項賽事的感想
Say goodbye to 2007 Wimbly and keep going!
I am not going to go into details, into what I felt, into my thoughts, into
the whole thing. I am just going to say I have great memories of these 2
weeks. I think I improved, I learned things, I played good matches, difficult
ones, and I got to the final again. What happened in the final has been
already written a lot, analyzed and said. The only thing I am going to say is
that I was sad, very sad to lose the final since I thought I could have won
it. Roger is the best, we know that, but I had my chances yesterday. It's
over now and it's better for me not to think about it anymore (but it is
difficult!).
我不打算詳詳細細地說我的感覺和想法，我只想說過去兩個星期是很棒的回憶。我想我進
步了，也學習了，我打過很好的比賽，艱難的比賽，最後我再次打進了決賽。決賽發生的
事情已經被寫了很多，分析了很多，也談論了很多。我唯一想說的是，輸掉這場決賽我非
常非常難過，因為我覺得我可以贏的。Roger是最好的，這我們都知道，但昨天我有機會。
現在一切結束了，我最好是別再去想起它（但這很困難!）。
This is not a post to write about my feelings or about the match. I suppose
this is what you all want to know. As I say I was sad, very sad, right after
the match, but I have always said that I am also a good loser and forgets
quickly. There are things in life, in the World we live in that are really
bad and serious. To lose a match, even if it is the final of THE tennis
tournament is something that only really affects me. And that's OK. I can
cope with it. I will try again next year and I will work hard to keep
improving.
我猜你們都想知道我對這場比賽的感覺，不過我想這篇文章不是拿來寫這個。如同我說的
，比賽結束之後我非常非常難過，但我也經常說我是很好的失敗者，我能很快忘記失敗。
生活中和我們生活的世界上總有一些很糟很嚴重的事情。輸掉一場比賽，即使是網球場上
最重要的決賽，其實也只會影響到我自己。那沒有什麼大不了，我可以處理。明年我還會
再來嘗試，我也會力求進步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.43.182.133