※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: JCFerrero (保住二個賽末點逆轉老費!) 看板: Tennis
標題: Re: [轉錄]Ferrero犧牲後訪問(11/12)
時間: Thu Nov 13 23:11:19 2003
※ 引述《establish (鱷Fed薩菲小瑪麗亞依絲特)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Spain_PL 看板]
: 作者: Nadal (小神童) 看板: Spain_PL
: 標題: Ferrero犧牲後訪問(11/12)
: 時間: Thu Nov 13 20:44:44 2003
: THE MODERATOR: Questions in English, please.
:
: Q. You could not get the year-end No. 1 ranking. How do you feel
: right now?
: JUAN CARLOS FERRERO: I feel, you know, I'm not thinking in that,
: you know. I'm thinking that I lost the match, you know. I'm out
: of the tournament, you know. I didn't play a good tennis in these
: two match.
: But I'm not thinking of No. 1 right now. (騙人...騙人騙人:/)
其實我不覺得蚊子騙人(心裡還是會有一些遺憾吧)…輸給小班…也許可以歸咎給
第一天情況不好…但輸給Agassi…只能說…他在硬地還有進步空間吧。
其實輸給Agassi的時候，蚊子看來是很服氣的…雖然低著頭步出球場，但是並沒有
像以前一樣那麼落寞，還回頭跟觀眾示意。
休士頓的觀眾其實很不錯…也很熱情，只要打出好球來，他們並不吝惜給予熱烈的掌聲
，當然偏愛自己人是當然的。
:
: Q. What happened during that match? You were ahead in the first
: set pretty easily.
: JUAN CARLOS FERRERO: Yeah. Yeah, because I think he did a lot of
: mistakes in the first set, you know. I was serving well, you know,
: playing normal, not unbelievable tennis, you know.
: In the second set, I think I had chances with 3-all and love-30,
: you know. And maybe I had to take that game and try to finish the
: match.
: But, finally, I think he start to play better and better, you know.
: I keep in the same level, but finally he played better than me.
:
: Q. This is a disappointing loss, but can you reflect on your year?
: JUAN CARLOS FERRERO: Yeah, I think is not a good tournament for
: me, but I think I played a really good year, you know. I'm gonna
: finish No. 2 in the world for the year. I think it's great for me.
:
: Q. How does that help you going forward, looking ahead to next
: year, and for going into Australia?
: JUAN CARLOS FERRERO: You know, I think I'm gonna try to play at
: the same level as this year, you know. I play really good in all
: surface so I'm going to try to keep going in Australia and the
: rest of the tournaments.
:
: Q. You had two bad matches. What's the reason?
: JUAN CARLOS FERRERO: The reason, I don't know the reason. You ask
: to Nalbandian the reason to play good the first day and play bad
: this day, there is no reason. In tennis some days you play good
: and some days you play bad.
:
: Q. Did you feel tired when you arrived here?
: JUAN CARLOS FERRERO: No, no, no. No, not at all, you know.
: I think I arrive in a good day, you know, and I practice well and
: I try to do the same as the other tournaments. But was not possible.
:
: Q. Do you already have your head in Australia for the Davis Cup
: final?
: JUAN CARLOS FERRERO: No, not yet. Not yet because I have a lot of
: time between right now and Davis Cup, you know. I will think in
: the next day maybe.
其實我也是這麼想的…明年還有機會…:)
本來並不想說的，但是還是說聲恭喜ARod了，至少…他證明了他能作到。
他的反拍有進步喔XD 其實他這次的發球狀態不算太好，目前為止。
我想熬過了小組賽，四強賽就會更激烈了。期待圓滿的結束吧。
--
跑出來說，是想說一件事：
Arod球迷大可以在這裡大聲高興:)
因為這的確是件大事。得來不易。到了最後年終，結果又巳確定！
實在不需要再多說什麼了~
不然氣氛總覺得怪怪的XD(過敏嗎？XD)
至於蚊子巳經開始放眼DC跟明年澳網了！加油！:)
他說得沒錯…今年對他而言巳經是很棒的一年了！
:
: FastScripts by ASAP Sports.
:
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.215
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.215