Spurs Mailbag: Duncan a pioneer to 'young fellas'

[ileb ()]

Spurs Mailbag: Duncan a pioneer to 'young fellas'

http://myurl.com.tw/bshb

Web Posted: 10/24/2006 11:31 AM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer


在 Tim Duncan 退休的那一天，他將會被視為史上最優秀的大前鋒之一。他將會因
為他的無私被稱讚。聖安東尼的居民會因為他把「不能打敗強隊的馬刺」變成職業
運動裡最令人羨慕的團隊而感謝他。

也或者他只會被記住，因為他幫 LeBron James 鋪好了在紐約打球的路。

當 James，Dwyane Wade 和 Chris Bosh 上個暑假決定和他們所屬球隊簽下三年的
延長合約而非五年，他們立刻被拿來和 Duncan 做比較。六年前， Duncan 終結他
和奧蘭多魔術的短暫緣分，在一個條件下重新加入馬刺：他想要一份五年的合約而
非球隊提供的七年，同時在三個球季結束後擁有離隊的選擇權。

「我是先驅，」Duncan 面無表情的說。「這是我想做的。我喜歡引領年輕球員。」

可能不論 James，Wade， 或 Bosh 在討論他們的合約選擇權時都沒有想起 Duncan
。但是 Duncan， 或許勝過任何人，瞭解為什麼他們決定放棄好幾百萬的保證，只
為了保有他們合約上的彈性。

「他們想要保有選擇權，」他說，「他們想要保持球隊的坦誠。他們想要對球隊施
加壓力，讓他們繼續維持一個能贏球的團隊。」

「我認為這對球員是好事。某些方面來說很冒險，但同時你也給球隊壓力，就好像
說，嘿，我們每年都想要贏。如果你們不打算這麼做，我就不會留在這裡。」

Duncan 有他擔心馬刺未來的理由。球隊在 2000 年夏天時組成年齡過大，而且 D-
avid Robinson 很可能會在三年後退休，如果沒有提早的話。

Duncan 確實在 2003 年選擇成為自由球員， 但只是為了和馬刺簽下一份七年的新
合約。那時，馬刺再加入了 Tony Parker 和 Manu Ginobili 後贏得他們第二做冠
軍杯。

「大約是那時（2000年）事情可能會不一樣，就看我們怎樣組織球隊，誰留下來誰
離開，」 Duncan 說。「那時我不知道三年後我是否仍會留在這裡。所以握有選擇
權，知道我想要待在一個會贏的環境，如果這裡不行，就是在其他地方。」

「很幸運地，這裡很好。我仍然留在這裡，而且現在，要我離開只能把我解雇。」

信件部分：

Beno 會是另一個 Rasho 嗎？優柔寡斷似乎是某些歐洲球員的固定形式， 而 Beno
似乎也一樣。我希望他改變，因為我如果他不改變的話我不認為他在 NBA  會有未
來。
– Frank, Buenos Aires

謹慎一點， Frank。我想要指出你的種族偏見。不是所有斯洛伐尼亞看起來（或打
起球來）都一樣。

一個坦白：我是 Rasho 的辯護者（a Rasho Apologist）。或者，我應該說，我是
The Rasho Apologist 。（我不認為假設這是一個只有一人的俱樂部會很誇張。）
我也猜測這讓我成為 Anti-Stephen A。

儘管所有關於 RAAH-show NEE-ster-o-VIC 的抱怨 — 而甚至我願意承認有幾個晚
上連電話線杆都打的比較好 — 他然仍是馬刺系統裡一個牢靠的防守者。當他出現
打球時也值得依靠。Beno 可能還不會被誤認為是 Willis Reed。

現在，我知道有一件事是 Rasho 永遠不會因移動太快導致受傷。 然而，這不完全
是事實。他在 2004 年西區準決賽第六場扭到他的右腳踝，傷勢嚴重讓球隊懷疑他
是否會回來。然而在重新包紮腳踝以後，他跛行回到球場並且在剩下的時間裡不斷
讓 Shaquille O'Neal 壓在他身上。

至於 Beno ，還不要否決他。如果他這星期腿筋傷勢復原回到球隊，他仍然是馬刺
最佳的第一替補控球後衛選擇。Beno 的耐久性還有強韌將會被質疑 — 應該的 —
但是在他健康的時候他仍然有足夠的能力每晚支撐馬刺 15-18 分鐘。

最後一個我仍然哀悼 Rasho 離開的理由：很少有球員比他更有趣。

在加入馬刺沒多久，Rasho 懷疑地評估和球隊一起旅行的矮小安全人員。「他有帶
槍嗎？」

「沒有。」

「他有帶大刀嗎？」

「沒有。」

「沒有槍，沒有刀？」

「沒有。」

「那他不是安全人員。他是目擊者。」

Tim Duncan 會投三分球嗎？
– Eric Paul, New York

很有趣的問題。 我星期六剛寫了一篇文章提到 Tim 在星期四的第一節比賽末段投
進三分球。

說起來，Tim 當然會投三分球。投進才是問題。

Duncan 生涯在季賽和季後賽已經進過 26 顆三分球。 但是他大多數的嘗試是在每
一節結束時在哨響前出手。

在 Duncan 的第三個球季，馬刺曾經很隨意的在某些時候給他一些時間打小前鋒，
同時讓他把三分球當作一般的武器。然而這個計畫，很明智的並沒有執行太久就結
束。

現在，Duncan 只需要擔心重新找回他在 15-18 尺跳投的信心。

Es posible conseguir una remera firmada por jugadores de SPURS,
incluyendo la firma de MANU?
– Bernardo, San Antonio

除了沒能完成德州大學 Austin 分校三小時的數學規定之外 — 這可能就是為什麼
我沒辦法理解 ESPN.com  的 PER rankings — 我仍然需要三小時的西班牙文課程
來拿到我期盼已久的學位。

但是當你擁有 SDL International 免費線上翻譯程式， 誰還需要學位？我只需要
輸入 Bernardo 的問題就能得到立即的英文翻譯：

有可能得到一個馬刺球員簽約的女划槳手，包括 Manu 的公司？
（原文：It is possible to obtain an oarswoman signed by players of SPURS,
including the firm of MANU?）

這些事情告訴我，這是 SDL 的方式來讓你為了得到他們比較 「專業的」翻譯服務
而付錢。

Joe Average（指一般人）在哪裡才能得到一些有球員簽名的東西？
– Douglas Reed, Austin

不幸地，馬刺有規定明白的禁止他們的球員替 Joe Average 簽名。

然而我曾經看過 Charlie Common 和 Rick Regular（也指一般人）在比賽前約 90
分鐘出現並且站在前往球場的地道旁邊。球員通常在做完熱身後會停下來簽名。

我們是不是沒有足夠的錢買下其他一流的球員？我們看起來似乎得到了一些球員，
但是沒有任何一流的球員。
– Ray Garcia, San Antonio

我不太瞭解你，但是在聽到馬刺簽下 Francisco Elson，Jackie Butler 和 Jacq-
ue Vaughn 後我腦中只有一個字：王朝。

好吧，也許不是。但是並不是每個夏天一支球隊都有足夠的好運讓 Michael Finl-
ey 投向自己的懷抱 。馬刺過去幾年在明星球員周圍安插上功能適用的球員這一點
都做得很好，而他們最近選擇的球員也是有功能的球員。

錢不是影響他們做決定唯一的因素。在今年被廣泛認為較差的自由球員市場裡，馬
刺仍然花了他們全部五百萬元的中產條款 — 在薪資限度下一支球隊所能花的最高
金額。

而他們不願意做的，是提供一份五年的合約給 Nazr Mohammed 或 波特蘭的 Jake
Przybilla，到那時（2010-11）唯一一個仍然擁有合約的是 Parker 。沒有這筆他
們今年必須付給 Mohammed 或 Przybilla 的錢， 他們就能夠得到兩個較低價的中
鋒 Elson 和 Butler，同時保留薪資額度為了兩年後可能簽下一個一流球員。

當然，如果 Elson 和 Butler 這季表現不好，儘管批評馬刺都是廉價品。

我妹妹（姊姊？）想知道 Michael Finley 是不是結婚了？
– The Fan, Houston

她有點遲了。Michael 上個月娶了他的未婚妻。老實說，你妹妹可能把視線放得太
高了。

我妹妹的目標是 Beno。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.183
※ 編輯: ileb            來自: 140.112.228.183      (10/26 13:58)
推 mark30204:大推 辛苦你了^^
推 spurs2120:最後一段好笑XD
推 ando:"我妹妹的目標是Beno" XDDDD
推 YoungG:現在把目標放在Parker身上還不遲喔 :P
推 iris0108:那我也可以把目標放在Beno嗎 雖然比較希望是老大 XD
推 dogville:推推 蠻好笑的 XD
推 purist:Duncan前面我看不太懂 他跟魔術有什麼關係嗎?
推 chasel99:推～球季又快開始了..
推 motoman:回樓樓上..那時候魔術向他招手 而且魔術那時還簽下Hill
→ motoman:TD也一度打算去那時聲勢頗強的魔術打球...大概是這樣
推 dspic:沒錯當初還想和Hill連線 好險沒去
推 magicchen:那時候的魔術本來想說先簽TD在簽T-MAC 打算以兩人為中心
→ magicchen:結果TD因為大羅而留下 T-MAC則是跟魔術簽約了
→ magicchen:這兩人之後也各當了兩年的MVP跟得分王 嘖嘖...
推 rahim1211:「那他不是安全人員。他是目擊者。」大N....
推 raykuo:推!這作者好有趣
推 fredking1:推推
推 tlw0709:不錯的外電= =
推 pecib:這篇很有趣 還有 是簽T.D.+Hill不成才改成Hill+T-MAC吧？
推 lion5270:大N......XD
推 icelocker:呃,魔術本來是三個都要的...