[情報] Bulter finding right track with Spurs

[keepstudying (keepstudying)]

Butler finding right track with Spurs

From http://0rz.tw/1320p

Web Posted: 10/26/2006 10:39 PM CDT

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

當禮拜四下午馬刺隊大多成員都已經離開練習場時，Butler跟一群馬刺球員慢慢
走回休息室，當快到休息室時，Butler突然停下腳步並轉過身跟後面的馬刺隊球
員說：「看這地面上的水滴」，Butler指者從他身上滴落在地面的汗水並說：「
這就可以顯示出我剛才有多努力～」
(@_@""...為什麼這一段讓我突然想起櫻木花道....)

Butler微笑者，如果球員的努力程度可以用留下的汗水量來評斷，那麼這個21歲
小伙子可能會是全NBA明星隊的一員，從六週前來到San Antonio參加訓練營後，
Butler到現在足足瘦了20磅，體脂肪率也從原本的28.5%降到18%。
(@_@""...對一名運動員來講，原本的28.5%體脂肪率也太高了吧....)

Popo說：「 Butler是一個需要經由不斷工作而維持他自己狀態的人(明說就是沒
工作就會發胖～)，因為當他沒有先練好自己身體之前， 他將無法達到我們希望
他在場上能做到的事情，目前的他則是踏在正確的方向上。」

當馬刺在七月以一紙3年700萬合約簽下Bulter時，馬刺便想好該給他怎麼樣的完
整訓練過程，上一季Butler還在尼克隊的成績--上場55場，平均上場13.5分鐘內
有5.3分3.3籃板，並從他柔軟的手感及籃下的腳步動作也可顯示出他的潛力。

當時馬刺隊官方認為只要給他足夠的時間跟訓練，Butler將會以手感跟腳步這兩
項在球場上佔到便宜，當上週面對熱火時，Butler滿場飛奔並且O'neal面前展顯
了一記柔軟手感的擦板球，且在搶下一記防守籃板後，來了一記連Duncan都看傻
眼的妙傳，不過好戲也僅那麼一場，下一場面對火箭時 Butler又出捶了(上場16
分，4投0中，4失誤，4犯規，4籃板)。

Popo說：「可以期待最展現他能力的一年將會來臨，我想本季季初的他應該還會
花上許多時間來學習馬刺的攻防系統，並學習一個運動員如何每天準備上工及下
工，這些學習將會提升他的技能。」

而為了快速提升Butler的技巧，Popo給了Butler一片小澤....不不....是 Moses
Malone的DVD，Malone是馬刺隊入選名人堂的成員，並也在馬刺隊終老，Popo 希
望Butler能以他為學習對象快速成長，Butler的高中教練也認為Malone是Butler
的好學習對象。

Popo說：「當你看這兩個球員時，你會發現他們兩個的身體相當類似，雖然說起
來好笑，但當Butler看那片子越久，他瘦身的程度就越多。」
(@_@""..我開始在懷疑Poop是不是真的拿什麼片子給他....)

「我們給了可以讓他學習許多的片子，但仍需要他自己復出許多努力，你必須不
斷練習才能在場上打出跟Malone類似的成績。」

「你必須學習當一個奮勇的搶籃板者，並且在場上不斷奔跑，隨時注意球的位置
及方向，且別太管得分，能夠做到這幾樣就差不多八九不離十了。」

1985年出生的Butler，他沒看過Malone實際在場上打球，但Butler說他這陣子幾
乎天天看DVD。

Butler說：「I love it，場上的 Malone幾乎掌控了所有事情，基本上這也是我
想學習的目標：當一名能夠掌握全局的長人，試者在場上這麼做並擊潰對手，你
從這片子可以知道該怎麼做。」

跟Malone相同的是：Butler也沒有進入大學就讀，從小生長於密西西比的McComb
，這是一個大約人數僅有12,000人的小鎮，並在上預備學校前曾兩度榮獲該洲的
籃球先生。

當Butler在NBA選秀中落選時，他曾去CBA打球，並在40場比賽內繳出平均18.1分
10.7籃板的成績，尼客隊則是在04至05年球季中簽下他。

Butler喜歡在紐約打球及生活，但當經紀人跟他說馬刺隊對他有興趣時，Butler
感到相當興奮。

在尼克決定不跟同馬刺給予Butler的合約前一週，Butler對經紀人說：「我當時
問說：你說聖安東什麼來的?，我想當時我的臉上一定有很大的笑容。」

搬到San Antonio後，Butler跟住在Houston的媽媽距離更近了，且來到一個充滿
贏球氣氛且有許多老將可以協助他的地方，對他都是有益的。

一週前，Popo曾因為Butler在持球時間還有18秒時，Popo設定要Butler必須要跑
位但Butler卻沒有時，Popo懲罰全隊一起跑步，當時Butler抱怨說他當時在場上
被夾住了無法跑動，Popo仍要求全隊一起受罰。

該次練習後，Finley首先對者某人咆哮說「要看看時間還有18秒」，後來Finley
便叫Butler跟Smith(另一位也讓全隊受罰的球員)去多跑一趟當作是自己的懲罰。

馬刺隊從Avery Johnson走了後，很少出現一位具有且能夠領導的球員，當Butler
多跑完自己的懲罰一趟後，Finley 告訴他這個球隊需要他能夠跟上大家的腳步，
且他(Butler)不能不去面對這個挑戰。

Butler說：「他利用這樣激勵我，我很愛這種有人推者我的感覺。」

Notebook
1-馬刺解除了三位來打工的球員，包括Melvin Sanders、Charles Lee及Smith，目
  前全隊剩下14名球員，馬刺隊官方則說還會在觀察那些人要留到正式開季名單，
  並且繼續搜尋是否可以簽下一名年輕的鋒衛球員。
2-Popo跟小牛教練 Johnson都希望能在馬刺小牛熱身賽對打前決定先發球員名單，
  這兩隊也將在正式賽第一天就在Dallas碰頭，小牛教練 Johnson說：「兩邊都對
  彼此熟悉，去年我們就在正式賽打了四場，季後賽也打了七場。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
推 TimChiu:K大看來不夠update喔...小澤是很久很久以前的故事了....
推 keepstudying:你大概不知道Popo這年紀已經不能看太激烈的了..XDDD
推 levadt5:叫小澤也是有新人的喔。.^^
推 Zecloud:      瑪莉亞? 還是菜穗= =?
推 ando:我記得日本有那種阿嬤級的 可能適合popo
推 iris0108:樓上這群男生實在.........
→ iris0108:話說回來 Sanders在馬刺來來去去的啊 好悲喔
推 ronanmlt:標題把 Butler 打成 Bulter 了 orz
→ ronanmlt:btw 內文也都錯了
*******************************************************************
已經將所有Bulter改成Butler了...我會回家罰寫500遍～@_@""
※ 編輯: keepstudying    來自: 140.120.102.46       (10/28 21:15)
推 ysa:推翻譯  還好不是打成Butter XDDD
推 fracs:Finley晚點退休吧 馬刺需要你
推 wheatbug:一二樓那兩位都在不自覺中洩露年紀了....XD (逃)
推 dogville:馬刺板也要開始西斯了嗎? (應該說好久沒西斯了...)