[情報] Spurs' 2005 draft pick Mahinmi remains intriguing ...

[dogville (犬村)]

http://0rz.net/281FA

Spurs' 2005 draft pick Mahinmi remains intriguing work in progress

Web Posted: 07/29/2006 11:37 PM CDT
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

---


18歲時的Ian Mahinmi有6呎10吋高，四肢修長，充滿潛力。


「小馬」，是馬刺球探在法國第一次見到Mahinmi時對他的描述，而馬刺為他取了一
個別名---John Mason。


為了不在2005的選秀會前暴露對Mahinmi的興趣，馬刺給了他一個化名。John Mason
聽起來像是個普通籃球員的姓名，任何想竊取情報的人皆無法從中察覺有何異處。


大致上馬刺是如此盤算的。但正當選秀會前兩週，馬刺正進行總冠軍賽期間，馬刺GM
翻開聖安東尼奧快報的體育版時，突然感到一陣胃下垂。他看到一個以「底特律籃球」
為標題的文章，通篇都在談論「John Mason」。


再進一步閱讀後，R.C Buford即放鬆了心情。這篇文章是在介紹活塞的播音員，他會
拉長音有節奏的喊著「DEE-TROIT BAS-KET-BALL」，碰巧他的名字與馬刺為Mahinmi
所取的別名相同。


「我看到的全是John Mason，」R.C Buford說道：「我以為有人發現了我們的意圖。」


有少數球隊的確在選秀會即將開始前打聽到馬刺企圖在第28順位挑選Mahinmi，但當
NBA總裁David Stern宣佈此順位時，仍然有多數人為之震驚。且Stern不得不停下來，
因此刻聯盟正倉促的為Mahinmi製作牌子。原因是：Mahinmi完全不在聯盟厚達216頁
的選秀指南中的128位球員之列！


當然，也沒有John Mason。


---


現年19歲的Ian Mahinmi仍是6呎10吋高，210磅重，但他已不是一年前那不為人知的
神秘國際球員。他在首度亮相的夏季聯盟頭2.5場球賽裡，證明了馬刺為何挑選他；
但他也在後2.5場的比賽裡，說明了為何他至少還要再待在法國一年。


雖然Mahinmi在夏季聯盟的數據並不起眼，但他能奔善跑，封蓋積極，打球富侵略性。


「他令人印象深刻，」領軍的馬刺助理教練Mike Budenholzer如此說，「看起來他有
自信他能立足於此。」


在第二場與西雅圖的比賽中，Mahinmi得了13分8籃板與2阻攻；而觀看完下一場對抗
老鷹於前13分鐘就得了14分外加7個籃板的Mahinmi後，一位馬刺官員甚至談論起不知
道David Robinson在19歲時看起來是否有這麼好。


但如果他得知Mahinmi在下半場9分鐘內就蒐集到5次犯規的話，他大概會將問題收回。
在與同位置的老鷹新秀前鋒Shelden Williams的屢次肌肉對抗下，Mahinmi被推擠的
東倒西歪。


隔天出戰費城Mahinmi仍是低得分的表現，在無法撼動265磅的前鋒Harold Jamison的
情況下，Mahinmi在17分鐘裡吞下8犯。


接下來的兩場比賽情況略有改善，但仍比不上他早先的表現。最終他在六場比賽裡平
均得到8.3分與冠於全隊的5.7籃板，以及38次犯規---比其他六隊的任何一位都至少多
出7次。


「對我來說，就是要打的更強硬更聰明，」Mahinmi說，「我不想犯同樣的錯誤。」


即使看了這些糟糕的比賽，某位球探卻認為如果Mahinmi參加今年的選秀，將會落在樂
透區。但其他人卻不表贊同，他們猜想Mahinmi是否夠強壯足以在NBA中競爭。


馬刺官方對於Mahinmi愈打愈艱困的情形有點驚訝，但考量他是此夏季聯盟第二年輕的
球員，且從來沒有面對過NBA層級的競爭對手，以及他的球齡尚未滿六年等因素，對於
他的表現還是相當滿意。


「無論他的表現是好還是壞，」馬刺助理GM Sam Presti說道：「我們必須記住這只是
個過程，他還有很大的發展空間。」


---


Mahinmi的母親是牙買加人，父親來自西非的一個小國---貝南，Mahinmi成長於距巴黎
一小時車程的Rouen。


他的母親在幼稚園教書，父親則處理非洲移民前往法國的事務。他的雙親都不算高，
他的基因遺傳自他那身高6呎6吋的非洲祖父。


他的哥哥曾經差點入選1998世界盃足球賽牙買加國家隊，足球也曾是Mahinmi的諸多選
擇之一，然而，他最終選擇了籃球。


14歲時，在Mahinmi就讀的中學附近的一位籃球活動的教練，發現了在同輩之中顯得鶴
立雞群的他。與此同時，另一位同樣來自法國的青年---Tony Parker，正在為他的NBA
新秀賽季做準備。


接下來幾年，Mahinmi為距離Rouen西部60哩的一個海港城市Le Havre的一支青年球隊
效力。三年前正在Evry參加一項聯賽的Presti第一次看到他，Mahinmi整晚幾乎都坐在
板凳上，即使如此，他仍激起了Presti的興趣。


2004年在西班牙Zaragoza舉行的18歲級歐洲冠軍盃，Mahinmi給人留下了更多的印象。
大部分的球探都是來看Johan Petro的，而他最後也在第一輪被西雅圖所選中。由於一
位隊友的受傷，Mahinmi獲得了比預期更多的上場時間，他也表現的很好。


Presti對他所看到的滿意，他也圈選了Mahinmi做為馬刺應該持續跟蹤的對象。其他的
球探也做了相同的事。


「在那之後，」Mahimmi說：「每個人都開始談論我。」


美國的大學也對Mahinmi產生了興趣。Gonzaga大學認為Mahinmi具備接替即將升上大四
的法國前鋒Ronny Turiaf位置的潛力。然而，儘管與Ronny Turiaf是朋友，Mahinmi仍
決定加入Le Havre的職業球隊。


當時，Mahinmi並不打算加入2005年的選秀會，儘管有少數球隊將他列為第二輪的可能
人選。


然而，Buford已經親自飛法國看過Mahinmi。與Presti一樣，他看見了巨大的潛力。儘
管還很生澀，但運動力出色，富侵略性，重點是---年輕。


馬刺教練Gregg Popovich只需要幾分鐘的比賽錄像來確立信心。在他看見Mahinmi於右
邊低位持球，迅速轉身過了防守者並雙手灌籃後，Popovich停止了錄像。


「對我來說，那已經夠棒了！」他如此說。


自從David Robinson退休後，馬刺一直在尋找具備運動力的大個子。馬刺曾經探詢過
Chicago的Tyson Chandler，得到的結果是：他絕不會去任何地方。賭上一個首輪後段
的順位在18歲與6呎10吋高的有利因素上，馬刺高層認為這個險值得一試。


馬刺官員告知Mahinmi的經紀人Bouna N'Diaye，如果Mahinmi參加選秀，他們將挑選他。
N'Diaye將這個訊息傳達給他的客戶，Mahinmi的第一個反應是：「Wow！」


「然後他說：『OK，讓我想一下。』」N'Diaye告訴他說：「你有24小時的時間可以考
慮，截止時間是星期五中午。他很準時的在星期五中午打了電話給我。」


雖然在Le Havre待上一年有可能讓Mahinmi進入樂透區，但他和N'Diaye都喜歡加入馬刺
這個點子。Mahinmi當時還不認識Parker本人，但他知道他是法國人，他認為這樣就足
夠了。他也知道馬刺這些年來培養國際球員的成功經驗。


於是，N'Diaye嚴格控制Mahinmi的比賽錄像外流到其他球隊。由於與Le Havre的合約，
Mahinmi不能與其他歐洲頂尖年輕好手一同參加Nike的籃球訓練營，也不能參加Reebok
的訓練營---另一個球探都必定會到場觀看的重要比賽。


「對我們來說重要的是，」N'Diaye說：「合適的球隊，合適的系統，順位並不重要。」


---


馬刺並不是惟一一支對Mahinmi感興趣的球隊，一位西區球隊的球探就曾試著在選秀會
前向球隊推薦在第二輪挑選Mahinmi，但他沒有辦法找到足夠的錄影帶來支持他。


曾任馬刺籃球事務部主任的Danny Ferry也曾參與觀察Mahinmi，在選秀會即將舉行前
，Cleveland聘請他為球隊新任GM。Ferry在離開馬刺時了解到，他絕不會向新雇主洩
漏馬刺的計畫。


所以當Ferry發現Mahinmi的名字出現在騎士的第二輪考慮名單上時還是感到了一絲驚
訝。當宣佈馬刺挑選了Mahinmi時，騎士的官員皆朝Ferry望去，Ferry只是聳了聳肩。


當然，這些都很有可能只是空談。要說Mahinmi在鹽湖城有什麼收穫的話，那就是他必
須變得更強壯以適應NBA的衝擊。他的籃板球大部分來自於衝搶被撥出來的球，他很少
能在擁擠的人群中站穩，然後起跳抓下籃板。


「他太瘦了，但Nowitzki也很瘦，但他知道如何在籃下製造空間保護籃板。」一位西
區教練在看過Mahinmi於鹽湖城的表現後如此說。「如果他能學會這些，馬刺可能選到
寶了。」


一位東區球探認為Mahinmi看起來有著19歲的年輕球員普遍被預料到的問題---不穩定，
但這位球探很欣賞Mahinmi於防守端時積極靈敏的手上功夫，同時他還認為Mahinmi在
低位接到球後總是想的太多，太過猶豫。


「他需要更多的栽培，」這位球探說：「他將變得更好，只因他無所畏懼。」


Mahinmi的確是如此。當Dallas的首輪新秀Maurice Ager在一次猛烈的扣籃將他撞倒
在場邊，且讓小牛隊的球迷激動不已時，Mahinmi的表情沒有絲毫膽怯。在下一次進
攻，他迅速的要球向籃底突破，並製造了犯規。


馬刺官員很高興Mahinmi正面回應了Ager的扣籃，在歐洲的比賽較常以跳投作為得分
手段，他鮮少能獲得這樣的機會。


「如果你有機會看到他在訓練中的表現以及前兩場半的比賽，你會和我們一樣的興奮
。」Buford說道：「無論如何，我們需要保持耐心、平靜，持續這個長遠的計劃。」


雖然Mahinmi必須回到法國再打一年，但他面對的競爭將更為提升。上季在Le Havre
平均9.7分5.2籃板的成績讓他入選了全明星陣容，之後，Mahinmi與Pau-Orthez簽下
了一年合約。除了身為法國最好的球隊之一，Pau-Orthez還將參加歐洲冠軍聯賽，
這將給予Mahinmi對抗歐洲其他頂尖選手的大好機會，其中也包括了兩位馬刺的選秀
球員---Luis Scola and Robertas Javtokas。（................）


Mahinmi的新教練Gordon Herbert與馬刺有著良好的關係，他先前曾協助過馬刺的夏季
聯盟球隊。Pau為Mahinmi規劃的力量與營養的計畫也將比Le Havre更為完善。Mahinmi
預期將增重至210~230磅，他提到他上個賽季沒並有太多時間進行增重，因為賽程過於
頻繁，但這情況本賽季將不會再出現。馬刺計劃安排一位力量教練，將前往法國全程
監督整個訓練過程。


Mahinmi希望這將是他在歐洲的最後一個球季，馬刺也希望儘快讓他加入馬刺的訓練。


「但他不能認定他就將準備好到這兒來，」Budenholzer 說：「如果他在重訓室與球
場上皆同樣勤奮的話，想像他來到這裡並成為球隊的一份子會是很合理的。」


「成為球隊的一份子」與「成為球隊的貢獻者」有所不同。即使Mahinmi在2007年加
入馬刺，球隊高層認為他的新秀賽季所能達到的僅是「認為他將有具意義的影響」。
Indiana的全明星前鋒Jermaine O'Neal從高中直接升上NBA的頭四個賽季皆在板凳的
最末端度過。


馬刺對Mahinmi的養成計劃顯得樂觀，認為並不會花太多時間。Le Havre裡的一位教
練稱他為「海綿」，因為他總是很迅速的理解與吸收他們所教他的。這個月，馬刺
發現一些他的特點，在一次訓練裡Budenholzer大聲斥責了Mahinmi對於籃下的防守
缺失，Mahinmi很快的改正了。


Mahinmi也有著不錯的幽默感，這對在Popovich麾下打球是重要的。（..........）
當Mahinmi抵達訓練當天正是法國剛在世界盃輸給義大利之後，一位教練走到他身邊
給了他一記頭槌。


Mahinmi說：「我只能說，美國隊到哪兒去了呢？他們是去德國短期旅行嗎？」
（.......................................）


語言對他來說也沒有多大的問題。當被問到是否見過Parker，他點頭。「我在他家
的小木屋裡見過他」


Mahinmi還沒有自己的小木屋也沒有NBA的合約。不同於Parker，他能在法國與聖安
東尼奧的街道上漫步，而不會被認出來。


Ian Mahinmi? John Mason? For now, they're still one and the same.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.87.112
推 asword:頭推
推 southparkken:頸推
推 qmoqmo:腳推
推 PVD:樓上推太快 腳底推 推翻譯
推 spurs2120:這篇好長可是很有趣...XD
推 blackdevil:好有趣的文章:)  好可愛的感覺
推 rahim1211:有看有推
推 fracs:好棒好棒
推 MickJan:推一下~~^^
推 Q12345Q:這篇文章很棒 感謝喔
推 neutral:推Ferry的職業道德
推 WWWchen:推   版主辛苦了
推 LALOKTER:頭槌........XD
推 Hanglin:騎士老闆：Dan...ny...我給了你總管,馬刺給你你什麼好處？
→ Hanglin:Ferry：mmm...他們給了我冠軍戒指耶XD
推 nbcb:辛苦了~推推