[情報] Buck Harvey : International play has risks, rewards

[TOPGUN99 ()]

Buck Harvey Mailbag: International play has risks, rewards

Web Posted: 08/24/2006 07:21 AM CDT

San Antonio Express-News

Buck Harvey

來源 http://0rz.net/fe1J5

---------------------------------------------------------------------------

    Tony Parker的食指現在動彈不得了，代表馬刺再次面臨了一個問題。是否 NBA球
隊付數百萬美金給他們的球員，卻只能在夏天看著他們冒著受傷的風險與其他人打球，
這對他們公平嗎?

    Mark Cuban 在數年前提出這個疑問。 因為能獲得保險金賠償的通常是其他人而
不是NBA球隊。

    但是凡事總是有兩面，而且馬刺曾經從中受益。當 Manu 在雅典帶領阿根廷勇奪
奧運金牌後，他似乎把提升到另一個層次的信心注入到他的球賽中，Popovich在04-05
球季時如此說道。

    Manu 雖然在 04-05球季中偶有低潮。但他仍然入選全明星賽，之後更帶領馬刺奪
得第三個 NBA冠軍，Manu從來沒有比當時更好的時候了。古怪的是，Manu難得地在 05
年的夏天獲得休養的機會，下個球季開始時他卻不是那個 Manu了。

    Parker 在今年的夏天也曾經處在相同的狀況，準備面臨相同的挑戰。他的跳投能
通過另一系列的考驗嗎? 他能帶領法國在世錦賽大殺四方嗎? 他能像當時的 Manu一樣
以極佳的狀態回到馬刺嗎?

    但事實就是，一根骨折的手指同時傷害了 Parker和法國。 而且它對馬刺也沒幫
到忙。

回答這個星期的問題：

    就你看到 Scola 目前在世錦賽的表現，你認為他是那種可以在下個球季幫助馬刺
的人嗎?

-- Robin, San Antonio

    他可能是的。以他6呎8吋的身高在 NBA中算是稍微矮了點，這也是為什麼聯盟的
球探過去幾年還是把他冰凍在歐洲的原因。但他十分精力充沛，並有很好的技術。他
可能能對馬刺的板凳造成衝擊。

    撇開薪資問題不談 —但這些細節卻也是最大的問題— 我寧願選擇 Scola 勝過
Eric Williams，後者在下個球季可以領超過四百萬美金。

(後面的兩個問題與馬刺無關，小弟就偷懶不翻啦 :p)

--
這篇感覺蠻哀怨的，是我想太多嗎 XD

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.142.60
※ 編輯: TOPGUN99        來自: 218.165.142.60       (08/26 12:30)
推 iris0108:反過來想 我們終於看到大N Oberto Udrih 等人發揮實力了
→ iris0108:在馬刺 可是很難讓我們看到他們表現的喔
推 dogville:推翻譯 Oberto今天可神了 不過最神的還是Manu
推 apiggy0204:scola可以砍中距離 可以搶籃板 不簽真可惜~"~
推 ando:因為scola的身高跟brown一樣尷尬 身高是不能練的