[情報] Bowen one step closer to Worlds

[ysa (Go Spurs Go!)]

最近版上大多都是一些交易的消息

大家也別忘了我們的包大叔

正在為國家隊而努力著

不過包大叔年紀也不小了

這個合約一簽就是三年....

私心還是希望包大叔能好好休息再為馬刺效力個幾年啊  XD





From: http://0rz.net/931DU

Bowen one step closer to Worlds

Web Posted: 07/24/2006 10:26 PM CDT
Mike Monroe
San Antonio Express-News 

馬刺前鋒包大叔前進亞洲。

經過了在Las Vegas和24位美國國家隊成員一起參加的訓練營過了一
個禮拜，Bowen是被選為繼續參加訓練以及一系列的友誼賽的15位球
員之一。友誼賽的對手包含中國隊、韓國隊以及日本隊，將於
8/19-9/3在日本開打，當作世錦賽前的調整。

最後代表美國出賽的12人名單將會在美國時間7/24從15人名單裡面挑
選出來並公布。

Bowen的入選在眾星雲集的美國隊中來說，是令人感到小小意外的。
他靠著他的防守技巧、三分球命中率、成熟的個性以及領導能力獲得
教練的青睞。

Bowen並不想要猜測他會不會跟著球隊到亞洲去，但他說他對於自己
在訓練營裡的表現感到滿意。他在24位球員中是唯二沒有經過選秀加
入NBA的球員，也是四位沒有參加過明星賽的球員之一。

「我認為一切都進行得相當順利，這跟我在馬刺隊中擁有幾位明星球
員的感覺不同。在這裡，另一邊的前鋒是明星球員，低位的兩個也是
明星球員，控球者是Rookie of the Year，當我以後回頭看，這會是
一個相當特別的經驗。」Bowen說。

「每一次的練習絕對都是充滿活力、高水準的，不是只有一天而已。
」

Bowen說除了最後一天以外，他的投籃命中率都還不錯。他認為經過
六天的訓練以及練習賽，疲勞影響了很多球員的表現。

「我做了我在這禮拜想做的事情，我來這裡不是想做什麼不一樣的事
。我認為我做了一些以我的能力可以做到的事情，我對於這個禮拜感
到相當滿意。」

如果他想要在世錦賽出賽，Bowen必須被留在12人名單之內。

「那對我們來說將會是更困難的決定」美國隊managing director
Jerry Colangelo說。「當我們要從15人減少到12人時，那絕對會是
一個tough choice」。

Bowen對於這個禮拜以及這個「tryout camp」有不同的看法，因為如
果他沒有被選上，他將繼續為了NBA而自我訓練。對某些明星球員來
說，光是想到沒有被選上參加世錦賽就足以讓他們感到氣餒。

「這是一種很奇怪的感覺，當你在NBA裡面，你會認為你已經是菁英
中的菁英；但是當你談到代表國家出賽時，這又是你人生當中所能踏
上最大的一個舞台。這個舞台比NBA還要大，也比任何最佳新人獎或
是冠軍賽MVP來得大。」黃蜂隊控球後衛，也是最佳新人Chris Paul
說道。

「當你想到你可以打NBA但是卻被國家隊踢出來是一件相當不真實的
事情。」

Paul不需要擔心太多，大多數的觀察者都認為他是訓練營中表現讓人
印象深刻的球員之一。他似乎已經拿到先發控衛的門票。

其他的人，包括Bowen，知道他們必須有最佳的表現來贏得上場的空
間。

「我記得在1999年我參加了Goodwill Games的訓練營，最後我沒有入
選。Elton Brand, Andre Miller, Wally Szczerbiak還有一些其他
的球員最後被選上，但是我沒有。」火箭隊前鋒Shane Battier說。

「那是我人生中第一次沒有被選上一隻球隊，但它給了我一些想法。
在那時候，沒有選上讓我知道我還需要加強什麼。這次是完全不同的
，我知道我是一個好球員，我不需要為了進入NBA而拼命，我已經獲
得了一份好的合約還有一份好的工作。」

「在這裡他們是要挑選12位可以組成一隻球隊，並且可以配合得很好
的球員，他們是應該參加世錦賽的人，而不是12位最好的球員。
It's not anything any of us take personal」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.252.127
※ 編輯: ysa             來自: 164.107.252.127      (07/26 00:18)
推 spurs2120:推翻譯^^
推 iris0108:推 話說官網首頁的照片就有包叔練球的畫面喔
推 ando:爽阿 老包大翻身
推 dogville:推翻譯 老包加油呀
推 fredking1:推翻譯
推 WWWchen:推翻譯  老包加油阿!!  看你的!
→ maxnaruto:推 包叔很少受傷的呀 希望這三年平安渡過^^