[轉錄][新聞]法國明星後衛Parker手指骨折無緣本屆世錦賽

[pecib ( )]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞]法國明星後衛Parker手指骨折無緣本屆世錦賽
時間: Fri Aug 18 21:24:59 2006

路透社 2006-08-18 16:41


路透日本仙臺電---

NBA全明星球員帕克(東尼柏加，Tony Parker)周五因手指骨折退出世界男籃錦標賽，
法國隊實力重挫。

這位聖安東尼奧馬刺後衛周二在法國最後一場熱身賽對巴西一役，在拉扯對方球衣時
右手一根手指骨折。

法國原本預期帕克會缺席周六與奧運冠軍阿根廷的第一戰，但X光檢測顯示傷勢比預期
嚴重，他將缺席至9月3日結束的本屆大賽。

「帕克希望帶傷出賽，但我認為不值得冒這種風險，」

法國主帥貝爾高(Claude Bergeaud)表示。

「他不會參加本屆世錦賽，將回到聖安東尼奧休養傷勢。」

法國原本被視為有能力與美國、阿根廷及西班牙爭奪冠軍的勁旅之一。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦



http://news.yam.com/view/mkphotopage.php/20060818201297


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.53.126
推 phylin:Parker保重...
推 pecib:借轉馬刺版  謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.100.70
推 KNU:全力支持阿根廷了... 衝阿!!!
→ pecib:希望小趴能夠健康開季
推 TDuncan21:之前最擔心的事情終究還是發生了......
推 Q12345Q:真得要保重了 太倒楣了吧 ......