[情報] Tied by age: How Shaq sees Duncan

[Kshatri (No sé)]

Tied by age: How Shaq sees Duncan
http://0rz.tw/biVzR
Buck Harvey - Buck Harvey
Web Posted: 03/28/2010 12:00 CDT

同時代下的雙雄: Shaq看Duncan

  Shaquille O'Neal即將傷癒歸來，而他在上週行經聖安東尼奧時證明了這點。賽後，
在他最愛去的餐館裡，他動手切割他最喜歡的菜餚: 炸雞排，並不只一次使用了因傷困
擾他一陣子的右手大拇指。

  「我感覺很好」他說。

  不過，Shaq很清楚。他知道，就如同星期五晚上Tim Duncan跛著腳步出AT&T Center
一般，而這也許就是為何Shaq對談到Duncan時感同身受的原因。

  「在籃球歷史上」Shaq說，「沒有人作到我和他所達成的功業」

  那些曾看過Wilt和Russell打球的人們可能會有些意見，但現在講的是Shaq。他的市
場效應，無論是收視上或是籃球上的影響力。

  他也拉了Duncan下水。他認為若是他與Duncan都回到過去"球給鯊佛"的時代，那樣的
話，他們都仍然能夠打出當年制霸的氣勢。

  「當年的我們，所該做的就是"去‧得‧分"」他說。「即使現在，只要給我10到20次
出手機會，我仍然有辦法打出相同的成績出來」

  有時候對Duncan來說也是如此。對魔術的投10中1，對湖人的投11中2。然而，在這兩
場之間的成績: 場均24分，其中包含了對上老鷹那場29分13籃板。

  Duncan現在場均成績為生涯最低，但下滑不多。他的場均得分只比最低的05-06年少
了0.4分，但贏騎士那場顯示他仍然有辦法打出高效率的比賽。

  在比賽中，當他作為防守中樞時賺了三個火鍋，而在第三節末，他展現了他的多才多
藝。他抄了一球，快攻運到前場，然後找到埋伏在籃下的Richard Jefferson，傳球給
他灌籃。

  騎士教頭Mike Brown，是Duncan拿MVP時的馬刺板凳助理教練。而他相信，老化對
Duncan的影響較為輕微，因為他從來就不是個靠打體能球的跳跳人型球員。

  「Tim明顯變老了，而這或許該說是攻防上的速度變慢了」Brown說。「但我不覺得整
體看來有什麼差別」

  同樣一句話，"有些時候"並沒有太大差別。但過去Brown曾在03年季後賽目睹Duncan
摧枯拉朽的表現，包括淘汰湖人、在Shaq面前拿下37分的那場。

  此外，對上Brown的騎士那場緊張的比賽Duncan只上了26分鐘。這對每個人來說都心
知肚明: 波波，不意外! 而今晚Duncan他似曾相像的對手: Kevin Garnett，因膝蓋問
題而加速了他的老化。

  在一名克里夫蘭專欄作家這個月所拍攝到的照片中，這些準名人堂成員們是痛苦的。
『塞爾蒂克讓Kevin Garnett拖著全隊前進』他寫到，『他們試聽著"Weekend at
Bernie's IV"』( 搜尋到http://www.ericcarmen.com/，不懂美國梗 )

  能打到進名人堂固然很好。但隨著他們的生涯步入此地步，對此Shaq有些話要說。

  「我們老了」他開始說，「但每個人都會老。偉大的David Robinson如是、Artis
Gilmore(註1)如是，對其他人來說亦是如此」

  對Shaq來說，儘管他與Duncan與眾不同。他們卻因手上的戒指(各4枚)與他們的時代
連繫在一起，而他以"東區教父&西區教父"來為他們倆名之。

  Shaq該屬哪區不明。他由東至西，又回到東區，然後再次到西區，現在又在中西區。

  但他連戰皆捷。「我打包票決不會有第二個Tim Duncan出現」他說。「而也決不會有
第二個Shaquille O'Neal。決不會有，在籃球歷史上任何時代都不會有」

  這就好像因為現在他們的表現掩蓋了過去的光芒，所以他需要說這些話來反駁疑慮。
而有點奇妙的是，當問及他現在老化的程度如何，Shaq感覺好多了。

  「良好」他說到。

--
註1:
  Artis Gilmore是NBA長人老將(7-2)，曾於賈霸來台告別賽中來台，所創下的紀錄是
NBA生涯命中率最高(.599 FG%，12季)。官網球員成績: http://0rz.tw/gUR6P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.238.179
※ Kshatri:轉錄至看板 Cavaliers                                    03/28 18:37
推 carokson:推翻譯 以後應該不會再有第二個TD出現
→ carokson:不過我相信TD在季後賽會表現更好
※ 編輯: Kshatri         來自: 61.229.238.179       (03/28 18:58)
推 whoze:我NBA最欣賞的兩個人....
推 susy88kent:推 NBA最喜歡的兩人
→ goldencloud:第一看到大歐說這麼中肯的話XD
→ goldencloud:而且TD應該可以打到40歲吧
推 goodguy1114:糾正一下，應該是「絕」不會，不是決 @@"
推 YoungG:推 Duncan  這篇有種英雄惜英雄的感觸
推 abc1231qa:最後一句=>大歐自我感覺良好XDDDDDDDDDD
推 Sparxxx:其實TD的膝蓋真的有問題 從上次打魔術那場看出來 與Haward
→ Sparxxx:卡位時 有幾次TD整個被彈開 感覺 膝傷真的使TD下半身的力
→ Sparxxx:量 少了很多
推 tlw0709:下半身力量弱了很多 馬刺C現在又相對打巧球或偏矮
→ tlw0709:讓TD在不順的時候 容易變得更綁手綁腳
推 b76516:俠客不是超討厭大羅 居然還會說偉大的大羅？！
→ keepstudying:Shaq所講的言語～我感覺很大部分都帶有恭維或嘴砲的
→ keepstudying:成分～大概僅有他剛進NBA那幾年講話還比較真實以外
→ keepstudying:爾後的言語都帶有show的感覺...看看就好～
推 ando:要從政了嗎大歐