[情報] Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

[dspic (dsp)]

from:http://0rz.net/fb19h


Parker responds after rest as Spurs beat Hornets

Web Posted: 03/15/2006 12:56 PM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer


當Tony Parker星期一早上到達球場練習時，他表示自己的狀況感覺像隻蝸牛。在7天內打

了5場比賽讓他的腿沈重的舉步維艱而他的身體也相當虛弱。

馬刺Popovich教練也看到這樣的情況。因此在球隊看完球賽錄影結束會議與簡單練習之後

，Popovich 說出了他的控球後衛最希望聽到的3個字︰Bring it in。

"當Pop說出給我們一天休假的那句話時我真的萬分感激"，Parker說。"但是你必須好好利

用它並於之後的比賽好好回報Pop。"

Parker確實做得很好。全場20分，11助攻，加上本季新高的的4次抄截，他幫助馬刺得以96

-81於星期二夜裡在AT&T中心滿場18797觀眾面前擊敗來訪的黃蜂。

也確保了馬刺得以拿下在64場比賽後拿下50勝取得季後賽資格。


"他今晚像是恢復能量"，Popovich說。"他看起來就像今年大家所熟知的Tony。"

隨著Parker的覺醒，Brent Barry也繼續恢復他的身手，讓原本可能擁有他的球隊"黃蜂"付

出代價。他六次出手全部命中，包括4記3分，在2月23日時只差15分鐘交易就完成了。

Barry的16分追平才兩場比賽前的本季新高，比交易對象J.R.Smith多了15分。除了彌補

Manu Ginobili出手7球全失手的差勁表現外，Barry比賽的掌握度上也做得相當好，透過他

半場的穿針引線讓馬刺完成了多次的快攻機會。

"想想如果他們早上才打電話通知你你即將被交易，兩個小時後，卻又告知你還留在隊中"

。"那真是相當殘酷。"

"但他回到球場後表現卻更好。他的投籃看起來信心十足，而那正是我們所需要的貢獻。"


黃蜂，現在卻需要動力找回過去的自信。在贏得明星賽前10場比賽中的9場後拿下西區季後

賽第6種子的席位，但他們現在卻以6連敗之姿進入AT&T中心，他們已經無法掌握局勢，至

少暫時被踢出季後賽名單。

"你必須盡快將包袱忘卻"，紐奧良教練Byron Scott說。"我知道他們相當生氣當敗場接踵

而來。但對我來說，那卻是件好事。"

黃蜂的先發中鋒P.J.Brown由於一次踝傷被放入傷兵名單缺席了比賽，禍不單行的他們又在

開賽不久因為扭傷左膝失去小前鋒Desmond Mason。其他兩名先發，Marc Jackson和David

 West都在上半場就領到個人第三次犯規。

紐奧良的犯規麻煩讓馬刺不斷上到罰球線上。他們光上半場就給馬刺24次罰球機會，已接

近他們整場比賽平均數。更令他們吃驚的︰對方罰進了19球。


Nazr Mohammed，貢獻了12分和8籃板，罰4中4，過去的32次罰球裡他進了28球。

"我們從來沒有真正擅長過罰球"，Popovich 說。"即使之前表現不佳，但此時只要能將球

投進，他們的信心就會回來。"

這也包括Parker，他的罰球在過去這月已經有顯著的改進。他在星期二面對今年最搶眼的

新人Paul面前投16中8，罰5中4。


Paul和Parker，在星期二下午一起吃午餐後已成為好朋友。

"我們談論著我過去3年的比賽"Parker說。"他已經找到自己的風格。他正要發光發熱。"

未完全從右拇指韌帶拉傷中恢復的Paul，全場16分，7 助攻，3抄截。就像本季其他控球後

衛一樣，他在阻止Parker切入時遭遇很大的困難。


Parker很高興終於找回自身的速度。在過去的兩場比賽裡，他才一共得了18分。

"過去的兩三場比賽就像暑假快要到來一樣讓我無力"，Parker說。"及時的一天休息讓我感

覺很棒。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.36
※ 編輯: dspic           來自: 211.76.250.36        (03/16 20:52)
推 hbk54088:更令他們吃驚的︰對方罰進了19球     囧
推 wheatbug:大推版主的譯文，辛苦了 <(_ _)>
推 Stanley0928:比交易對象J.R.Smith多了15分(他得了16分)
推 fredking1:辛苦了
推 JFCC:Paul和Parker，在星期二下午一起吃午餐後已成為好朋友。
→ JFCC:會不會太快阿XD
推 maxnaruto:如果可以的話，我也很想和小趴一起去吃午飯XD
推 ehrlich:版大辛苦了   感謝譯文~~
推 iris0108:很難想像他像個蝸牛一樣 ~"~ 他可是跑車耶
推 kaI00:辛苦了 ^^  感恩!!!
推 chasel99:推～