[情報] Mike Monroe: Back-to-back blasting

[Beatles (愛的鼓勵)]

外電來源: http://0rz.net/151a2

在星期天晚上擊敗Houston Rockets 之後，馬刺結束了本季的第十三次
Back to Back。

馬刺在本季只剩下三次BackToBack，也就是說現在有很好的機會去贏得
西區的第一種子，甚至所有季後賽的主場優勢。

到目前為止，所有人（即使那些比較少注意到NBA 的）都知道馬刺超過
一半的的敗北來自於BackToBack的第二場比賽。即使這個理由並不是很
明顯。把輸球歸因於球隊的老化。

本季再增加35歲NVE，33歲的小牛先生，和一位最老的菜鳥Oberto 之後
馬刺今年變成聯盟中平均年齡較大的隊伍之一。除此之外，鄧老大和
MANU都有著長年征戰造成的傷，需要定期的休息。

無論是什麼原因，馬刺今年在Back-to-Back的第二場比賽中，僅僅只有
四勝八負，遠比去年的十勝九負糟多了。但馬刺並未對他們賽程有任何
的不滿，今年僅有16次的Back-to-Back，遠比去年少了三次。而且魔術
隊今年則有21次Back-to-Back。

而這並非隨機選成的賽程造成的不公平，因為TNT 星期四晚上都會獨家轉
播，因此星期四晚上會比賽的，僅僅只有有轉播的那兩支球隊。那些戰績
比較差的球隊，像是魔術或是老鷹，很少有機會排在禮拜四TNT 轉播的賽
程表，因此他們得將所有的比賽塞在其他的六天，也造成大量的Back-to-back

「主流」的球隊，像是馬刺或是湖人，通常一個禮拜就有七天的工作天。

事實上，應該是球迷，而非球員，對back-to-back感到生氣，因為這種賽
制很明顯的使某一支或著雙方球隊都必須帶著疲勞上陣比賽。

讓我們聽聽那些最瞭解比賽的人怎麼說。

「你可以看到不一樣的地方」馬刺的教練波波說著。「你不可能48分鐘都
充滿精力，這顯現在比賽的訓練和執行度中，如果可以改變全部的賽程減
少大家此類的比賽，無疑地比賽的品質一定會有所提升」

如果聯盟把季賽增加個一到兩個禮拜，或許這就有可能成真而火箭隊的教
練JVG也認為這並不困難。「這只是端看你想去做什麼」JVG說「如果這是
你的目標所在，你就可以去做！如果你減少兩個禮拜的季前賽，這兩個禮
拜就可以消化掉大量原本可能成為Back-to-Back的比賽。」「每個人在兩
個禮拜的訓練營和熱身賽已經準備好可以上場了」

如果減少季前賽並不會因為如此而影響到聯盟賺錢，Van Gandy的說法似乎
值得考慮。

另外，Van Gandy也建議所謂的鐵人挑戰賽。這是把所有的Back-to-Back比
賽放在同一個禮拜一次解決，所有的球隊在七天內解決所有的Back-to-Back
比賽，如此一來，就有更多的時間來進行剩下的75場球賽。
             (￣□￣|||)a.....不是這樣的吧

他也建議把一些沒有名的隊伍用電視遊戲的方式完成back-to-back的比賽。
             ˋ(′_‵||)ˊ老范愛說笑....

這當然是不可能的，但JVG的有關於滿足球迷需求的觀點應該獲得聯盟當局
的重視。

波波則是有另一個有明顯優點的建議，也許可以用另一個參數在電腦的公式
中，而聯盟可以使用此公式來安排每一的賽程。他認為沒有一支球隊需要去
打back-to-back的第二場比賽，而且比第一場比賽往東移動到另一個時區。

如此以一來，或許可以消除馬刺前幾個禮拜面臨的情況，當他們很晚才結束
前一晚和太陽隊的比賽，到達San Antonio 已經凌晨三點，在大約登機十六
個小時後又得和湖人廝殺。

倒是對馬刺這球季的最後一個月來說有個好消息：三場剩下的Back-to-Back
比賽組合相對來說比較簡單。

馬刺下一個BTB只需要搭一趟短程的飛機，從波特蘭到西雅圖。四月號五號的
Back-to-Back 則讓馬刺能有多一個小時從鹽湖城到沙加緬度。同樣的情況，
最後的一次背靠背則是從明尼蘇達到鹽湖城，也就有比較多的時間從這些比
賽的第一場到第二場。

當然，馬刺在訂書針主場前一晚打敗了湖人卻在下一場輸給了快艇。這兩場
比賽可不需要坐飛機。
         (#‵′)凸..就是說其實有沒坐飛機其實影響不大..

--
初登場，相信很多翻錯，請大家多多死掉( ′-`)y-～
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.21.65
推 lion5270:辛苦了XD
推 sagemo:訂書針主場?XD........
推 yamimoto:推一個 ~~~~
推 dspic:感謝翻譯 麻煩下次翻前看一下並推置底文讓其他參與翻譯的版ꐠ
→ dspic:友們不會翻到一樣的外電 最後謝謝提供翻譯
推 chasel99: 推～
推 ehrlich:推~~~ 訂書針主場 XDDDD
※ 編輯: Beatles         來自: 61.62.21.65          (03/20 14:42)
推 iris0108:我也覺得球隊老化是需要正視的問題 不能永遠靠老大苦撐
推 blackdevil:球隊老化 跟老大腿傷 都互相有所影響
推 blackdevil:話說..我們還有選秀的人還沒加入欸..快來點新血唄
推 iris0108:都忘了還有新人 不過馬刺的新人都好老啊 @@a