[情報] Spurs Must Get Right Back On To The Horse

[SENDON (123)]

        From：http://0rz.net/2c1di

        Spurs Must Get Right Back On To The Horse
        Wire Reports
        Thursday, March 23, 2006

又再一次的在背對背比賽的第二場遭遇了麻煩，星期五的晚上，
馬剌在金塊主場Pepsi Center以92比104吞下了一敗。

展開為期十天的五場客場之旅的馬剌，在籃板上以27比58大幅的
落後且也敗掉了manu的26分-幫助馬剌抵去金塊18分的領先。自從
二月對溜馬那一場得了29分之後，這是manu的最高得分。本季經歷
受傷的困擾，manu似手在星期三的比賽中找回他以往的爆發力。

最終，馬剌的振作在第四節由於太多防守上的問題而崩盤。很明
顯地，這隻球隊在背對背的比賽中並不能依照他們的步調完整的
運作。且看在24小時後的下一場比賽，他們如何表現。

在星期五晚上造訪Portland的Rose Garden時，馬剌將有機會取得
本季對拓荒者的直落四。在前三次的交手中，馬剌將拓荒者的命
中率壓低到只有37.3%。在三月四號，拓荒者造訪AT&T中心的比賽中
，前四分之三節被Randolph拿下了十九分之後，Popovich換上了
Bowen防守，Randolph在剩下的時間裡只拿下五分。

The frustration and stress the team is feeling may even
be falling on the quietest of shoulders.
(這一句不知道怎麼翻才好)

在星期二對金州勇士的那一場比賽，Duncan吞下了他本季的第八次
技術犯規，目前排名在全nba第九名。(ㄜ~~~又一項是排在前十了，@@)

雖然duncan離01-02球季的11隻技術犯規的單季新高還有點距離，
在星期二的賽後，他也承認當吹判不利於他的時候，他很難讓自
已的嘴巴閉上。

NBA當局為了嚴懲場上的那些抱怨，對於每一隻技術犯規的罰款採
累進制，前五次的技術犯規，$1000/TF，第6~10隻，$1500/TF，第
11~15隻，$2000/TF。出現第16隻呢，就會獲得停賽一場的獎勵。而
活賽的Rasheed只要再收隻兩隻就是第一個得到該項獎勵的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.144.93
※ 編輯: SENDON          來自: 59.117.144.93        (03/25 14:11)
推 PVD:Push
推 KNU:推! 可惜禁賽不算在季後賽內 唉...真替Rasheed感到可惜...
※ 編輯: SENDON          來自: 59.117.144.93        (03/25 14:31)
推 iris0108:推 不過老大還是不要太常硬吃T吧
推 chasel99:推
推 keepstudying:翻得很不賴喔~~歡迎你加入馬刺的外電翻譯團隊~^_^
推 dspic:歡迎加入